［「わたくし、がってんなか」 − アルノルドゥス・モンターヌスにおける日本語］。「言語科学」２１号、１ - １０頁、１９８６年３月。

オランダの牧師兼学者モンターヌス著「日本の皇帝への記念すべきオランダ使節団」（１６６９年）に現われる日本語についての記述および日本語の例文を紹介、分析したものである。