chronologie: nach kaempfers tod |
| 2.11.1716 | Engelbert Kaempfer stirbt abends um 9 Uhr. |  |
| 1723 | Sir Hans Sloanes erster Ankauf aus dem Nachlaß Kaempfers. Ankauf des Japanmanuskriptes ("Das heutige Japan") von Zollmann. | |
| 1725 | Sloanes zweiter Ankauf aus dem Nachlaß Kaempfers | |
| 1727 | Publikation der durch den Schweizer Scheuchzer besorgten englischen Übersetzung von Kaempfers Japan-Manuskript unter dem Titel "The History of Japan". London | |
| 1729 | Publikation der ersten französischen Übersetzung der "History of Japan": Histoire naturelle, civile, et ecclésiatique de l'Empire du Japon. Den Haag. | |
| 1729 | Publikation der ersten niederländischen Übersetzung der "History of Japan": "De Beschryving van Japan". Amsterdam. | |
| 1773 | Entdeckung zweier weiterer Versionen des Japanmanuskriptes von Kaempfer im Nachlaß von Kaempfers Nichte, die durch Christian Friedrich Helwing (1725 - 1781) vor dem Verkauf gerettet werden. Überprüfung durch Büsching und Dohm. | Portr. |
| 1777 - 1779 | Christian Wilhelm Dohm publiziert in Lemgo eine deutsche Ausgabe unter dem Titel . | Portr. |
| 1782 | Matsuura Seizan kauft in Nagasaki eine holländische Ausgabe des Japanwerkes. | |
| 1791 | Sir Joseph Banks publiziert eine Auswahl der von Kaempfer angefertigten Zeichnungen japanischer Pflanzen unter dem Titel Icones selectae Plantarum quas in Japonica collegit et delineavit Engelbertus Kaempfer. | |
| 1801 | Der Dejima-Dolmetscher Shizuki Tadao übersetzt Kaempfers Aufsatz zur japanischen Abschlußpolitik und prägt dabei das Wort "sakokuron" [Abschlußtheorie] | |
| 1808 | Vollständige Übersetzung des Japan-Werkes ins Japanische durch Takahashi Kageyasu | |
| 1811 | Hirata Atsukane erwähnt Kaempfers Werk | |
| 1850 | Shizukis Übersetzung wird unter dem Titel Ijin kyôfu-den publiziert. | |
| 1853 | Beginn der Öffnung Japans | |
| | ||
| 1867 | Errichtung des Engelbert-Kaempfer-Denkmals in Lemgo. |
