engelbert-kaempfer-bibliography (1673-1899)

contributors: wolfgang michel-zaitsu (fukuoka, japan), klaus antoni (tübingen),  johannes hettling† (lemgo),  hans hüls† (lemgo),  günter laue† (lemgo),  akihide oshima (kumamoto, japan),   frieder sondermann (sendai,japan),  lothar weiß (detmold)
This bibliography contains numerous titles that are not accessible to internet search machines. Any kind of support is welcome.
Last update: Oct. 2013

 

1673:
  • Kaempfer, Engelbert: Exercitatio politica de Majestatis divisione in realem et personalem, quam [...] in celeberr. Gedanensium Athenaei Auditorio Maximo Valedictionis loco publice ventilendam proponit Engelbertus Kämpffer Lemgovia-Westphalus Anno MDCLXXIII d. 8. Junii h.mat. Dantisci [=Danzig], Impr. David Fridericus Rhetius.
1694 1695
  • Ottens, Reinier / Ottens, Josua: Atlas minor sive geographica compendiosa in qua orbis terrarum paucis attamen novissimis tabulis ostenditur. Atlas nouveau, contenant toutes les parties du monde, ou sont exactement remarquees les empires, monarchies, royaumes, etats, republiques, etc. Receuillies des meilleurs auteurs. 2 Vols., Amsterdam ca. 1695-1756.
    [Kaempfer: Vol. 2, maps no. 169-178]
1704
  • Valentini, Michael Bernhard: Beschreibung der von Natur wachsenden Mumien in Persien [...] Auß D. Engelberti Kempferi Observat. Exoticis gezogen, und aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzt. In: Valentini, M. B.: Museum Museorum oder vollständige Schau-Bühne aller Materialien und Specereyen [...] Vol. 1: Natur- und Materialien-Kammer, auch ost-indianische Send-Schreiben [...] Frankfurt 1704, pp. 100-102.
  • Valentini, Michael Bernhard: Extract auß Herrn D. Engelberti Kempferi Gradual Disputation von dem Dsjerenang oder Drachenblut [...] In: Valentini, M. B.: Museum Museorum oder vollständige Schau-Bühne aller Materialien und Specereyen.Vol. 1: Natur- und Materialien-Kammer, auch ost-indianische Send-Schreiben [...] Frankfurt 1704, pp. 99f.
1712 1714
  • Bruin, Cornelis de: Aenmerkingen Over de Printverbeeldingen van de Overblyfzelen van het Oude Persepolis, Onlangs uitgegeven door de Heeren Chardin en Kempfer, waer in derzelver mistekingen en gebreken klaer worden aengewezen, vervat in een Brief van een liefhebber der oudheid. Amsterdam: R. en G. Wetstein, J. Oosterwyk, H. van de Gaate voor den autheur, 1714.
    [77 pp., [3] gef. foll. : 3 pl. (copper.). ; 8vo]
    [signed H. P., 77 pp. , pl. 3. Amsterdam 1714]
1716
  • Haccius, Johann Berthold: Die beste Reise eines christlichen Kämpffers nach dem himmlischen Orient [...] Bey [...] Leich-Bestattung des [...] Herrn Engelbert Kaempfers, [...] Doctoris medicinae, hoch-gräflich-lippischen [...] Leib-Medici, und Erbsassen zum Steinhofe bey Lieme etc., als derselbe am 2. Novemb. des 1716. Jahrs [...] zum Steinhofe [...] verstorben und darauf am 15. solches Monats [...] dessen [...] Leichnam in der [...] Haupt-Kirchen zu S. Nicolai in Lemgo [...] zur Ruhe in der Erden versetzet wurde: [...] gelehret und angewiesen. Lemgo [1716], Meyer [74 pp]
  • Rector Gymnasi Lemgoviensis Christophorus Meierus Ad exsequias funebres viro nobilissimo, ... et experientissimo domino Engelberto Kämpfero medicinae doctori ... : / Christophorus Meierus Lemgoviae : Meyer, 1716. 2 Bl. [Trauergedicht vom15.11.1716 auf Engelbert Kämpfer]
  • Lüder, Wilhelm Friedrich: Der unsterbliche und unvergängliche Tugend-Geruch. Als der [...] Herr Engelbertus Kämpffer, medicinae [...] Doctor, hochgräfl. lippischer [...] Leib-Medicus und Erbsasse auf dem Steinhofe bey Lime, am 15. Novemb. anno 1716 [...] zu seiner Ruh-Kammer solte gebracht werden, in einer kurtzen Parentation vorgestellet.
  • Kaempfer, Engelbert: Phoenix Persicus, seu Historia Palmae Dactyliferae. In: Valentini, Michael Bernhard: India Literata, seu Dissertationes Epistolicae de Plantis, Arboribus, Gemmis Aliisque Rarioribus, ad Scrutinium Naturae Artemque Medivam Spectantibus. In: Valentini: Museum Museorum. Frankfurt/Main 1716.
    [664 pp.; Kaempfer: Epistola L, pp. 545-575]
  • Valentini, Michaelis Bernhardi / Becker, Johann Conrad: Historia simplicium reformata, sub Musei Museorum titulo antehac in vernacula edita, jam autem in gratiam exterorum, sub directione, emendatione [et] locupletatione autoris, a D. Joh. Conrado Beckero, ... latio restituta. Francofurti ad Moenum, Apud Hæredes Zunnerianos, 1716.
    [[376 pp.; Cont.: Michaelis Bernhardi Valentini India literata; seu Dissertationes epistolicæ De plantes, arboribus, gemmis aliisque rarioribus, ad scrutinium naturæ artemque medicam spectantibus, ab Europæis curiosis et eruditis, Cleyero, Rumphio, Herberto de Jager, ten Rhyne, Kæmpfero aliisque in India reciprocatæ et ex autographis illorum Belgicis antehac in linguam Germanicam translatæ, nunc vero exterorum gratia Latinitate donatæ a Christophoro Bernhardo Valentini M. B. Fil.]
1718
  • Bruin, Cornelis de: Voyage [...] par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Orientales. Ouvrage enrichi de plus de 320 tailles douces [...] representant [...] leurs principales villes [...] Avec les antiquitez [...] & particulierement celles du fameux palais de Persepolis [...] On a ajoute la route qu'a suivie Mr. Isbrants [...] en traversant la Russie & la Tartarie, pour se rendre a la Chine. Et quelques remarques contre Mrs. Chardin & Kempfer. Avec une lettre [signed H. P] écrité à l'auteur sur ce sujet. 2 Vols. Amsterdam 1718.
  • Krause, Johann Gottlieb: Nova Litteraria Eruditorum in gratiam divulgata [...] Leipzig 1718.
    [Kaempfer: pp. 63-67]
1722
  • Michaelis Bernhardi Valentini [...] Aurifodina medica e triplici naturae regno, minerali, vegetabili [et] animali : seu, historia simplicium reformata, tradens originem illorum genuinam, vires [et] usum legitimum] Michaelis Bernhardi Valentini Aurifodina medica e triplici naturae regno, minerali, vegetabili [et] animali, seu Historia simplicium reformata, tradens originem illorum genuinam, vires [et] usum legitimum, cum India literata seu Dissertationibus epistolicis, a viris celeberrimis, Georgio Eberhardo Rumphio, Herberto de Jager, Andrea Cleyero, ten Rhyne aliisque in India Orientali de aromatum aliorumque exoticorum vegetatione, cultura [et] negotiatione reciprocatae ac figuris aeneis ad vivum expressis illustratae. Giessae [et] Francofurti, Prostat apud Dominicum a Sande [et] Eberh. Henric. Lammers. 1722.
    [Cont.:1. Michaelis Bernhardi Valentini Aurifodina medica e triplici naturae regno, minerali, vegetabili [et] animali, seu Historia simplicium reformata, tradens originem illorum genuinam, vires [et] usum legitimum, cum India literata seu Dissertationibus epistolicis, a viris celeberrimis, Georgio Eberhardo Rumphio, Herberto de Jager, Andrea Cleyero, ten Rhyne aliisque in India Orientali de aromatum aliorumque exoticorum vegetatione, cultura [et] negotiatione reciprocatae ac figuris aeneis ad vivum expressis illustratae / Valentini, Michael Bernhard. - Giessae, 1722. 2. Michaelis Bernhardi Valentini India literata; seu Dissertationes epistolicae de plantis, arboribus, gemmis aliisque rarioribus, ad scrutinium naturae artemque medicam spectantibus, ab Europaeis curiosis et eruditis, Cleyero, Rumphio, Herberto de Jager, ten Rhyne, Kaempfero aliisque in India reciprocatae et ex autographis illorum Belgicis antehac in linguam Germanicam translatae, nunc vero exterorum gratia Latinitate donatae a Christophoro Bernhardo Valentini M. B. Fil. / Valentini, Christoph Bernhard. - Francofurti ad Moenum : Apud Haeredes Zunnerianos, 1716.]
1725
  • Breynio, Joh. Phil.: Dissertatiuncula de Agno Vegetabili Scythico, Borametz vulgo dicto. In: Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Vol. 33, London 1725, No. 390, pp. 353-360.
    [Kaempfer: pp. 356-358]
  • Bruin, Cornelius de: Voyage au Levant, c'est a dire dans les principaux endroits de l'Asie Mineure, dans les Isles de Chio, de Rhodes, de Chypre, etc. On y a ajoute la route qu'a suivie Mr. Isbrants en traversant la Russie et la Tartarie, pour se rendre a la Chine. Et quelques remarques contre Mrs. Chardin et Kempfer. Avec une lettre [signed H. P] écrité à l'auteur sur ce sujet, et l'extrait d'un voyage de Mr. de Mouceaux. 5 Vols. Paris 1725.
1727
  • The History of Japan, giving an Account of the ancient and present State and Government of that Empire; of Its Temples, Palaces, Castles and other Buildings; of its Metals, Minerals, Trees, Plants, Animals, Birds and Fishes; of The Chronology and Succession of the Emperors, Ecclesiastical and Secular; of The Original Descent, Religions, Customs, and Manufactures of the Natives, and of thier Trade and Commerce with the Dutch and Chinese. Together with a Description of the Kingdom of Siam. Written in High-Dutch by Engelbertus Kaempfer, M. D. Physician to the Dutch Embassy to the Emperor's Court; and translated from his Original Manuscript, never before printed, by J. G. Scheuchzer, F. R. S. and a member of the College of Physicians, London. With the Life of the Author, and an Introduction. Illustrated with many copperplates. Vol. I/II. London: Printed for the Translator, MDCCXXVII.
  • Scheuchzer, Jean Gaspar: The Life of the Author [Engelbert Kaempfer]. In: Kaempfer, Engelbert: The History of Japan, London 1727, Vol. 1, pp. V-XV.
1728
  • The History of Japan, giving an Account of [...] To which is added, Part of the Journal of a voyage to Japan, made by the English in the Year 1673. Illustrated with many copperplates. Vol. I/II. Printed for the Publisher, and sold by Thomas Woodward at the Half-Moon overgainst St. Dunstand's Church Fleetstreet, and Charles Davis in Pater-Noster Row. London MDCCXXVIII.
    [2 v., lij, 612, 75 p., XLV leaves of plates (some folded)) ; 35 cm. (fol.). NOTE: Vol. 1 has added t.p. engraved and in Latin: Historia Imperii Japonici; "April 27. 1727. Imprimatur, Hans Sloane, Praes. Soc. Reg."-- T.p. verso ; Title printed in black and red] [Vol. II contains: "The Second Appendix To Dr. Engelbert Kaempfer's History of Japan: Being Part of an authentick Journal of a Voyage to Japan, made by the English in the Year 1673. London: Printed for Thomas Woodward and Charles Davis. MDCCXXVIII". [pp. 1-11, Preface by J.G. Scheuchzer, Dec. 20, 1727]
  • The second appendix to Dr. Engelbert Kaempfer's History of Japan : being part of an authentick journal of a voyage to Japan, made by the English in the year 1673. by Simon Delboe; Hamond Gibben; William Ramsden: London : Printed for Thomas Woodward and Charles Davis, 1728.
  • Homann, Johann Baptist und Erben: Großer Atlas über die ganze Welt [...] Adelbulner: Nürnberg 1728-.
    [Map no. 262: Regni Japoniae nach Kaempfer]
1729
  • De Beschryving van Japan, behelsende een verhaal van den ouden en tegenwoordingen Staat en Regeering van dat Ryk, [...] In't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kaempfer, M. D. Geneesher van het Hollandsche Gezantschap na't Hof van den Keyzer, Uyt het oorspronkelyk Hoogduytsch Handschrift nooit de vooren gedrukt in het Engelsch overgezet, door J. G. Scheuchzer, Lidt van de Koninklyke Maatschappy, en van de Geneesheeren in London. Die daar by gevoegt heeft het Leven van den Schreyver. Vorzien met kunstige Kopere Platen Onder het opzicht van den Ridder Hans Sloane uytgegeven, En uyt het Engelsch in't Nederduytsch vertaalt. In's Gravenhage, By P. Gosse en J. Neaulme. En t' Amsterdam : By Balthasar Lakemann. MDCCXXIX.
    [folio. vi, 500 pp. engraved title, 45 engraved plates and maps, [1] folded leave of plates; 36 cm. NOTE: Added t.p. engraved; Title in black and red; Plates 24, 28, and 29 are twofold, numbered A and B; includes index]
  • Histoire naturelle, civile, et ecclésiastique de l'Empire du Japon: Comoposée en Allemand Par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; & traduite en François sur la Version Angloise de Jean-Gaspar Scheuchzer, Membre de la Société Roiale, & du Collège des Médecins, à Londres. Ouvrage enrichi de quantité de Figures dessinées d'après le naturel par l'Auteur même. A la Haye, Chez P. Gosse & J. Neaulme, MDCCXXIX.
    [First edition in French. Two folio volumes (13 5/8 x 9 1/16 inches; 346 x 230 mm). [8], lii, 217, [1, blank]; [4], 76, 67-313, [1, blank], 36, 39-73, [1, blank], 73-96 pp. Engraved title, 45 engraved plates and maps. Title in red and black; Includes index]
1730:
  • Seutter, Matthaeus: Atlas Novus Indicibus Instructus. Hrsg. v. Matthias Roth: Wien 1730.
    [Includes: Regni Japoniae Nova Mappa Geographica ex indigenarum observationibus delineata ab Engelberto Kaempfero. ]
1732
  • Histoire naturelle, Civile, et Écclesiastique De L'Empire Du Japon: Composée en Allemand Par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; Et traduite en François sur la Version Angloise de Jean-Gaspar Scheuchzer, Membre de la Société Royale, & du Collège des Médecins, à Londres. Ouvrage enrichi des Plans & des Cartes nécessaires. A Amsterdam, Chez Herman Uytwerf.
    [small octavo 17 cm, 3 vols, Tome Premier: LXX pp., 1 fnc, 312pp.; Tome Second: 2 ffnc, 416pp.; Tome Troisième: 1 fnc., 379 pp, 17 ppnc. NOTE: Added t.p. of v. 1 engraved ; Title in black and red ; Includes index. Cordier, Japonica, pp. 416-7; Tiele p. 585; Alt-Japan-Katalog p. 714; Graesse IV.1. ; Vgl. Cat. Nederl. Histor. Scheepvart Mus. 233 u. Cox I. 332 f. ]
1733
  • Histoire naturelle, Civile, et Écclesiastique De L'Empire Du Japon: Composée en Allemand Par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; Et traduite en François sur la Version Angloise de Jean-Gaspar Scheuchzer, Membre de la Société Royale, & du Collège des Médecins, à Londres. Ouvrage enrichi des Plans & des Cartes nécessaires. A la Haye, Chez P. Gosse & J. Neaulme, MDCCXXXIII.
    [According to Cordier, coll. 416-17; not verified]
  • Kaempfer, Engelbert: De beschryving van Japan : behelsende een verhaal van den ouden en tegenwoordigen staat en regeering van dat ryk, van deszelfs tempels, paleysen, kasteelen en andere gebouwen, van deszelfs metalen, mineralen, boomen, planten, dieren, vogelen en visschen : van de tydrekening, en opvolging van de geestelyke en wereldlyke keyzers: van de oorspronkelyke afstamming, godsdiensten, gewoonten en handwerkselen der inboorlingen, en van hunnen koophandel met de Nederlanders en de Chineesen : benevens eene beschryving van het Koningryk Siam / in 't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kaempfer; uyt het oorspronkelyk Hoogduytsche handschrift, nooit te vooren gedrukt, in het Engelsch overgezet, door J.G. Scheuchzer ; die daar by gevoegt heeft het leven van den schryver, voorzien met kunstige kopere platen, onder het opzicht van den Ridder Hans Sloane uytgegeven, en uyt het Engelsch in 't Nederduytsch vertaalt. t'Amsterdam. By Arent van Huysteen, Boekverkooper in de Beursstraat by den Dam. 1733.
    [vi,50, 500 pp., 48 plates, 32,4 cm]
  • Kaempfer, Engelbert: De Beschryving von Japan, [...] Amsterdam, Jan Roman de Jonge, 1733.
    [ 500 p., XLV leaves of plates ; 35 cm. NOTE: Added t.p. engraved ; Title in black and red ; Plates 24, 28, and 29 are twofold, numbered A and B ; Includes index]
1735
  • Kaempfer, Engelbert: Histoire [...] de l'Empire du Japan. In:
    Description Géographique Historique, Chronologique, Politique Et Physique De L'Empire De La Chine Et De La Tartarie Chinoise Enrichie De Cartes générale Et Particulières du Thibet, & de la Corée, & ornée d'un grand nombre de Figures & de Vignettes gravées en Taille-douce. Par le P. J.B. du Halde, dela Compagnie de Jésus. Paris, Chez P.G. Le Mercier, Imprimeur, Libraire, rue Saint-Jacques au Livre d'Or. M.DCC. XXXV. Avec Approbation Et Privilège Du Roi. [Tome Premier, Second, Troisième, Quatrième]
    [Kaempfer extract: appendix to vol. 4. French translation from the English edition. Folio]
  • Tirion, Isaak: Nieuwe en Beknopte Hand-Atlas bestande in eene Verzameling van [...] Landkaarten alle in de Nederduitsche Taal. En na de allerlaatste outdekkingen van de L' Isle en anderen [..], Amsterdam ca. 1735-1769.
    [Includes: Kaempfer, Nieuwe Kaart van't Keyzerryk Japan na nieuste Outdekkingen. Nieuwe Kaart van het Ostellykste Deel der Weereld dienende tot Aanwyzing van de Scheepstogten der Nederlanderen Naar Oostindie. 1753]
1736
  • Charlevoix, Pierre de: Histoire et description generale du Japon, ou : l'on trouvera tout ce qu'on a pu apprendre de la nature et des Productions du Pays, du Caractere et des Coûtumes des Habitans, du Gouvernement et du Commerce, des révolutions arrivées dans l'Empire et dans la Religion [...] / Pierre-François-Xavier de Charlevoix [...] Paris : Gandouin, Lamesle [..] 1736.
    [Vol I: LVIII, 667 S. : Ill. ; 4º; Vol II: XII, 746 S. : Ill. ; 4º; EK: Vol. I: pp. XII, 8, 49, 93, 109, 135, 143; Vol. II: pp. 125, 138, 255, 405f., 411, 423f., 457, 481, 597, 613, 617-681, 692, 699f
    de Backer-p. II, 1077; Streit VI, 1438; Cordier, BJ 423; Henze I, 558. Vol. 1-2 of the second, revised edition. It was also published in two quarto volumes.]
1737
  • Kaempfer, Engelbert: Description des Plantes du Japon et leurs usage. Observées par le Docteur Engelbert Kaempfer; avec les figures des principales et des plus curieuses. In: Charlevoix, Pierre de: Histoire et Description Generale du Japon. Tome Second. Paris, Gaudouin, Lamesle [..], 1736. pp. 617-680.
  • Bruin, Cornelis de: Travels into Muscovy, Persia, and Part of the East Indies [...] With above 320 copper plates [...] To which is added, an Account of the Journey of Mr. Isbrants [...] through Russia, and Tartary, to China; together with Remarks on the travels of Sir John Chardin and Mr. Kempfer, and a letter [signed: H. P] written to the author. Translated from the original French. 2 Vols. A. Bettesworth & C. Hitch. London 1737.
  • Linné, Carl von: Hortus Cliffortianus Plantas exhibens quas in Hortis Vivis quam Siccis, Hartecampi in Hollandia, coluit [...] Amsterdam 1737.
    [Kaempferia: pp. 2 and Tab. III]
  • Ottens, Reinier / Ottens, Josua: Catalogue Nouveau des Cartes Geographiques, d'une et de plusieurs feuilles. Cartes Marines, Differents Atlas, en un et en plusieurs Tomes. Theatres des Villes, en Plans et en Profils, Edifices, Maisons de Campagne, etc. Qui sont Imprimes et qui se vendent a Amsterdam chez Regner [Reinier] & Sosue dosua Ottens.
    [ca. 1737-1750].
    [Kaempfer: catalogue no. 228-238, 241. Publisher's catalogue]
  • Zedler, Johann Heinrich: Kämpfer (Engelbrecht) [!]. In: Grosses vollständiges Universal Lexicon, Bd. 15 K. Halle und Leipzig 1737, col. 39-41
1740
  • Kaempfer, Engelbert: Het Konigryk Japan, verdeelt in 48 Provintien, Beschreven u. uytgegeven volgens de oorspronkelyke japanische Kaarten als mede volgens de aanmerkingen van Kämpfer, dor Jean Gaspar Scheuchzer. Amsterdam ca. 1740.
    [Atlas, 11 color maps with Japanese and Latin explanations]
1747
  • Engelbert Kämpfer: Reise nach Japan. Schwabe, Johann Joachim [ed]: Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande; oder Sammlung aller Reisebeschreibungen, welche bis itzo in verschiedenen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden [...] Durch eine Gesellschaft gelehrter Männer im Englischen zusammen getragen und aus demselben ins Deutsche übersetzet. 1. Band., Leipzig: Arkstee und Merkus, 1747.
    [24 x 19 cm, 876pp;]
1749
  • Engelbrecht Kämpfers, weiland berühmten Medici zu Lemgow, Beschreibung des Japonischen Reiches nach seinem natürlichen, bürgerlichen und kirchlichen Zustande. Als eine Zugabe zur ausführlichen Beschreibung des Chinesischen Reiches.
    In: Johann Baptista du Halde: Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der grossen Tartarey Nebst Engelbrecht Kampfers Beschreibung des Japonischen Reichs. Johann Christian Koppe, Rostock 1749. Vierter und letzter Theil.
    [Appendix to vol. 4 of Du Halde, sometimes available seperately. 4o, 26 cm; 552 pp., 2 plates ("Carte von Japon, nach den Zeichnungen der Japoneser selbst, und nach den Anmerckungen Herrn Kämpfers entworfen", "Die Stadt Nagasaki nebst dem Hafen und umliegenden Gegenden" I.D. Schleuen fec. Berolini;
    Includes: "Zugabe Zu D. Engelbrecht Kämpfers Historie von Japon, Darin ein zuverläßiges Tageregister von der Reise enthalten ist, so die Engländer im Jahr 1673 nach Japon unternommen" (pp. 538-552)]
1750
  • Jöcher, Christian Gottlieb (Hrsg.): Allgemeines Gelehrtenlexicon. Leipzig 1750 (Reprint, Georg Olms Verlagsbuchhandlung. Hildesheim 1961).
    [Kaempfer: col. 2043]
  • Das Kämpferische Leid beim Sarge Der HochEdelgebohrnen Frau Doctorin Frauen Maria Magdalena Kämpfferin gebohrnen Pröttin / besang mitleidig Christian Friedrich Helwing. Lemgo : Meyer, 1750 [2 fol.]
  • Kindliche Thränen Welche ... : [Trauergedicht auf Marie Magdalene Kämpffer geb. Proett, Witwe des Syndicus von Goslar und Bürgermeisters von Lemgo Joachim Kämpffer, + 8. Mai 1750] Lemgo : Meyer, 1750 [2fol; 2º]
1752
  • Heister, Laurentius: Chirurgie, in welcher alles, was zur Wund-Arzney gehöret, nach der neuesten und besten Art, gründlich abgehandelt [...] Nürnberg 1752.
    [Kaempfer: pp. 428f., 438]
  • Prevost D'exiles, (Éd.): Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre. Tome 10ème. Paris, Didot, 1752. 4to. 6 p., 1., 688 pp., 27 tables.Vol. 10 of the first edition.
    [About travels of Th. Rhoe, J. A. de Mandelslo, Bernier, Tavernier, Francois, Magellan, de Noort, Jacques le Maire, Engelbert Kaempfer's journey to India and Japan etc.]
1753
  • Kaempfer, Engelbert: Engelbert Kaempfers Reise nach Japan-Beschreibung der japonischen Inseln. In: Schwabe, J. J.: Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande; oder Sammlung aller Reisebeschreibungen [...] in verschiedenen Sprachen [...] in Europa, Asia, Africa und America. Vol. XI, Leipzig, Arkstee und Merkus, 1753.
    [Kaempfer: chap. XXXVI and XXXVII, pp. 501-712]
  • Linné, Karl von: Species Plantarum, exhibens Plantas rite cognitas, ad Genera Relatas, cum Differentiis Specifices, Nominibus Trivialibus, Synonymis Selectis, Locis Natalibus,Secundum Systema Sexuale Digestas. Holmiae [Stockholm] 1753.
    [Kaempferia: XII, 2f]
1754
  • Caroli Linnæi [=Linné, Carl von] Genera plantarum eorumque characteres naturales secundum numerum, figuram, situm, et proportionem omnium fructificationis partium. Editio quinta ab auctore reformata et aucta. : Cum privilegio s.r. m:tis Sueciæ & s.r. m:tis polonicæ ac electoris Saxon. Holmiæ, impensis Laurentii Salvii. 1754.
    [Kaempfer: pp. 3, 12].
  • Rousseau, Jean Jacques: Discours sur l'Origine et les Fondements de l'Inégalite parmi les Hommes par Jean Jacques Rousseau, citoyen de Genève A Amsterdam : Chez Marc Michel Rey, 1754.
    [LXX, [2], 262 p., [1] f. de pl. : ill. ; 21 cm; Kaempfer: p. 155]
1756
  • Kaempfer, Engelbert: Beschreibung des Japonischen Reiches. In: Du Halde, Jean Baptiste: Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der großen Tartarey. Aus dem Franz. übersetzt. Tome 1-4, Rostock 1747-1756.
    [Kaempfer: Tome 4]
  • Kaempfer, Engelbert: Voyage d'Engelbert Kaempfer au Japon. In: Prevost, Antoine Francois [genannt: Prevost d'Exiles]: Histoire génerale des Voyages, etc. Nouvelle édition, revue sur l'original par Abbé Prevost. Vol. 14, La Haye/Amsterdam 1756. pp. 257-318.
  • Miller, Philip: A Letter from Mr. Philip Miller F. R. S.to the Reverend Thomas Birch, D. D. Secret. R. S., concerning Toxicodendron. In: The Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Vol. 49, Part I for the Year 1755. London 1756, pp. 161-166.
    [Kaempfer: pp. 162-164]
  • Ottens, Reinier / Ottens, Josua: Atlas sive geographica compendiosa in qua orbis terrarum attamen novissimis tabulis ostenditur. Atlas nouveau, contenant toutes les parties du monde, [...] En deux tomes. Amsterdam ca. 1756.
    [Vol. 1, no. 96 map after Kaempfer]
  • Voltaire, Francois-Marie Arouet de: Essay sur l'Histoire Generale et sur les Moeurs et l'Ésprit des Nations, depuis Charlemagne jusqu'à nos jours. Tome 4, Paris 1756. pp.319-326: Du Japon au dix-septième siècle.
    [Kaempfer: pp. 320f]
1757
  • Ellis, John: A Letter from Mr. John Ellis F. R. S.to Philip Carteret Webb, Esq. F. R. S.attempting to ascertain the Tree that yields the common Varnish used in China and Japan; to promote its Propagation in our American Colonies; and to set right some Mistakes Botanists appear to have entertained concerning it. In: Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Vol. 49, Part II for the Year 1756, London 1757, pp. 866-876.
    [Kaempfer: pp. 868-871, 873-875; tab. XXIV, fig. 2]
  • Ellis, John: An Answer to the preceding Remarks. In: Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Vol. 50, London 1757, pp. 441-456.
    [Kaempfer: pp. 441-452]
  • Miller, Philip: Remarks upon the Letter of Mr. John Ellis, F. R. S.to Philip Carteret Webb, Esq., F. R. S.printed in the Philosophical Transactions, Vol. 49, part 2, p. 866. In: Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Vol. 50, London 1757, pp. 430-440.
    [Kaempfer: pp. 431-439]
1758
  • Haller, Albrecht von: Disputationes ad Morborum Historiam et curationem. Vol. VI, Lausanne MDCCLVIII.
    [Kaempfer: pp. 748, 753f., 756f., 759-761, 763, 766, 770f]
  • Histoire Naturelle, Civile, Et Ecclesiastique Du Japon, Comoposée en Allemand Par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; Et traduite en François sur la Version Angloise De Jean-Gaspard Scheuchzer, Membre de la Société Royale, & du Collége des Médecins, à Londres. Ouvrage enrichi des Plans & des Cartes nécessaires. A Amsterdam, Chez Herman Uytwerf. Et à Paris, Ché Desaint & Saillant, Libraires, Rue Saint-Jeand-de-Beauvais, MDCCLVII.
    [3 vols; In vol. III two additional maps; reprint of the 3rd French edition. Cf. Streit VI, 1433, Cordier, BJ 416, Laures 601, Takahashi 196]
1763
  • Michaelis, Ioanne Davide : Commentationes Societati Regiae Scientiarvm Goettingensi. Svmtibvs Georgii Lvdovici Försteri [Georg Ludwig Förster]: Bremae, 1763.
    [Kaempfer: pp. 60ff, 95ff]
  • Semler, Johann Salomon: Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie der Neuern Zeiten, Siebenter Theil. Erschienen in Halle bei Joh. Justinus Gebauer 1763.
    [Kaempfer: "Zwölftes Buch: Die Geschichte des Japanischen Reichs", pp. 249 - 388, große Karte von Japan]
1765
  • Linné, Karl von: Potus Theae. In: Amoenitates Academiae, Vol. VII, Dissertation 137, Holmiae 1765, pp. 236-253.
    [Kaempfer: pp. 239f., 247]
1769
  • Kaempfer, Engelbert: Beschreibung des Japonischen Reichs. In: Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausfü hrlichen Auszuge, worinne eine genaue Nachricht von der Religion, Regierungsverfassung [...] gegeben wird. Aus verschiedenen Sprachen zusammengetragen. Berlin, Mylius, 1765-1780.
    [Kaempfer: vol. 7, Berlin 1769, pp. 153-251]
  • Puhstkuchen, Friedrich Christoph: M. Johannes Kemper oder Kä mpfer. In: Puhstkuchen: Beyträge zu den Denkwürdigkeiten der Grafschaft Lippe. Lemgo 1769, pp. 89f.
  • [Generally attributed to Smollett, G. T]: The History and Adventures of an Atom. Dublin: P. & W. Wilson, etc., 1769.
    [ 2 vol. 12º; Kaempfer: vol. I: pp. VII, 15, 56f.]
1772
  • Thunberg, Karl Peter: Reise durch einen Teil von Europa, Afrika und Asien, hauptsächlich in Japan, in den Jahren 1770-1779. Berlin: Haude und Spener, 1792.
    [Kaempfer: Vol. II, 1. Theil: pp. 7, 63, 67, 69, 77, 91, 100, 109, 165; 2. Theil: 7, 10, 46, 261]
  • Haller, Albrecht von: Bibliotheca Botanica, qua scripta ad rem herbariam facientia a rerum initiis recensentur. Vol. II, Tiguri MDCCLXXII.
    [Kaempfer: pp. 23f]
  • Lettsom, John Coakley: The Natural History of the Tea-Tree, with Observations on the Medical Qualities of Tea, and Effects of Tea-Drinking. London 1772.
    [Kaempfer: IV, 2f., 5f., 8, 11, 15, 17f., 20, 27, 29, 31f]
1773
  • Catalogus verschiedener rarer und auserlesener Theologisch- Juristisch- Medicinisch- Philosphisch- Philologisch- und Historischer Bücher, Welche den 25ten October 1773 und folgende Tage des Morgens um 9 und des Nachmittags um 2 Uhr in Lemgo in der seel. Jungfer Kämpfern Behausung an den Meistbietenden verkauft, jedoch ohne baare Bezahlung in Conventionsmünze nicht verabfolgt werden sollen, Lemgo, mit Meyerschen Schriften, 1773.
    [311pp., UB-Muenchen]
  • Büsching, Anton Friedrich: Wöchentliche Nachrichten von neuen Landcharten, geographischen, statistischen und historischen Büchern und Sachen. Berlin, Haude und Spener, 1773-1778.
    Contents: Reports on the newly found two and the preparations for Dohm's edition:
    Vol. I (1773), pp. 239, 249-253, 264;
    Vol. 2 (1774), pp. 184, 364-366;
    Vol. 3 (1775), pp. 48, 113-115;
    Vol. 4 (1776), pp. 275f.;
    Vol. 5 (1777), pp. 101, 209-211;
    Vol. 7 (1779), pp. 54f., 286f.
  • Reichel, Johann Gottfried: Kratkaja istorija o japonskom gosudarstve iz dostovernych izvestij sobrannaja. Moskve, 1773. V Universitetskoj Tipografii.
1774
  • Dohm, Christian Wilhelm von: Nachricht die Urschrift der Kämpferischen Beschreibung von Japan betreffend, Lemgo, 1774.
  • Dohm, Christian Wilhelm: Zweyte Nachricht die Herausgabe der Kämpferischen Beschreibung von Japan betreffend. In: Lippische Intelligenzblätter, Jg. 1774, 50. Stück v. 10. Dezember, Col. 793-798.
  • Kaempfer, Engelbert: Der Staat der Japanischen und der übrigen vornehmsten Insuln In Ost-Indien. Als ein Beschluß aller ausländischen Staaten, nebst einem ordentlichen Verzeichnis derselben, [ca. 1774]. In: Dohm, Chr. W. Nachricht, die Urschrift der Kämpferischen Beschreibung von Japan betreffend.
    [14 ff. + 196pp].
1776
  • Lettsom, John Coakley / Ellis, John: Geschichte des Thees und Koffees. Dyckische Buchhandlung: Leipzig, 1776.
    [Kaempfer: pp. 10-12, 15, 22, 27, 30, 32, 36, 40, 42, 53-56, 59f., 90]
1777
  • Allgemeine deutsche Bibliothek: Rezension von Engelbert Kaempfer: Geschichte und Beschreibung von Japan, Lemgo 1777-1779. In: Vol. 40, 1 Stück, Verzeichnis der in des 40. Bandes erstem Stück rezensierten Bücher II, Berlin/Stettin: Friedrich Nicolai, 1780, pp. 28-34.
  • Dohm, Christian Wilhelm: Einleitung des Herausgebers
    [zu Engelbert Kaempfers "Geschichte und Beschreibung von Japan"] - Leben des Verfassers-Nachricht von seinen Schriften - Plan dieses Werkes. In: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan, Vol. I, Lemgo 1777, pp. XV-LXII].
  • Kaempfer, Engelberts Weyl. D. M. und Hochgräfl. Lippischen Leibmedikus Geschichte und Beschreibung von Japan. Aus den Originalhandschriften des Verfassers herausgegeben von Christian Wilhelm Dohm [..]. Erster Band. Mit Kupfern und Charten. Lemgo, im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, 1777; Zweyter und lezter Band. Mit Kupfern und Charten. Lemgo, im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, 1779.
  • Poppe, Johann Friedrich: Charakteristik der merckwürdigsten Asiatischen Nationen. Concentrirt und historisch richtig dargestellt. Breslau, bey Johann Ernst Meyer. Erster Theil (1676), Zweyter Theil (1677).
    [Kaempfer: Teil 2, pp. 1-110, "Die Iapaner", based on Kaempfer]
1778
  • Niebuhr, Carsten: Reisebeschreibung nach Arabien und anderen umliegenden Ländern. Vol. II, Kopenhagen 1778.
    [Kaempfer and Persepolis: pp. 149f]
1779
  • Kaempfer, Engelbert: Einiges aus Engelbert Kämpfers Geschichte und Beschreibung von Japan. In: Hannoverisches Magazin. Hannover, 1779. 97. St. (3. Dez.); 98. St. (6. Dez.); 100. St. (13. Dez.); 101. St. (17. Dez.), Cols. 1537-1568, 1585-1610.
1781
  • Jacob Cornelis Mattheus de Radermacher : Bydragen tot de beschryving van Japan. Verhandelingen van het Bataviaans Genootschap der Kunsten en Weetenschappen, Derde deel (vol. 3), pp.203-228. Batavia: Egbert Heemen, 1781.
    [8vo, 26 pp. Early contribution on the coins and monetary system, with a short general introduction on earlier writers like Kaempfer, Tunberg.]
1782
  • Ayscough, Samuel: Catalogue [in order of subjects] of the manuscripts preserved in the British Museum. Hitherto undescribed [...] including the collection of Sir Hans Sloane. Vol.I, II, London 1782.
    [Kaempfer: vol. I: pp. 361, 363, 396; vol. II: pp. 561, 639, 668, 709, 776, 903]
  • Kaempfer, Engelbert: Reise nach Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm v. Dohm. In: Bibliothek der neuesten Reisebeschreibungen, Vol. V. Nürnberg, Schneider und Weigel (Bauer und Raspe), 1782.
1783
  • Kaempfer, Engelbert: Abgekürzte Gedichte und Beschreibung des japanischen Reichs aus den Originalhandschriften des Verf. mit Erinnerungen von Christian Wilhelm Dohm, Professor, und Herrn Hofleibarzt Casimir Medicus hrsg. Frankfurt und Leipzig, s.n., 1783.
    [xvi, [3]-350 pp.(2) publisher's advertisements; with seven leaves of engraved plates (folded); Alt-Japan Katalog 707; Hüls 240]
1784
  • Thunberg, Carl Peter: Flora Japonica, sistens Plantas InsularumJaponicarum secundum systema sexuale Emendatum Redactas ad XX Classes, Ordines, Genera, et Species. Leipzig 1784.
    [Kaempfer: pp. XXVI, pp. 371-386: Kaempferus Illustratus, seu explicatio illarum plantarum iaponicarum, quas in Amoenit. exot. Fasciculo quinto recenset Dr. Kaempfer; p. 387: Sequentia in Catalogo Kaempferi enumerata nomina iaponica ad Vegetabilia exotica, ibi ab Autore allata et ad Coralli regni iaponici pertinent; pp. 388-391: Plantae Obscurae et incognitae in Catalogo Kaempferiano. ]
  • Thunberg, Carl Peter: Kaempferus Illustratus, seu explicatio illarum plantarum, quas Kaempferus in Iaponia collegit et in fasciculo quinto Amoenitatum Exoticarum adnotavit, secundum systema sexuale ad classes, ordines, genera et species iam redactarum. In: Nova Acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis, Vol. III, Upsala 1780, pp. 196-209. Vol. IV, Upsala 1784, pp. 31-40.
1786
  • Blumenbach, Joh. Friedrich: Introductio in historiam medicinae litterariam. Göttingen, 1786.
    [Kaempfer: pp. 329f]
1788
  • Johannes van Abkoude: Naamregister van de bekendste en meest in gebruik zynde Nederduitsche Boeken. Tweede Druk. Gerard Abraham Arrenberg. Rotterdam, 1788.
    [Kaempfer: p. 273]
1789
  • Lind, James: A [manuscript] catalogue of such Chinese and Japanese Plants whose Chinese characters are known, and are botanically described. Being an Index to find there Chinese characters in Kaempfer's "Amoenitates Exoticae", and some of the best Chinese authors, also to show which of them have been introduced into his Majesty's Botanic Garden at Kew.
    [Unpublished manuscript (11pp. ), written ca. 1789]
1791
  • Banks, Joseph (ed.): Kaempfer, Engelbert: Icones selectae Plantarum, quas in Japonia collegit et delineavit Engelbertus Kaempfer: ex archetypis in Museo Britannico asservatis. London 1791.
    [3 p., 59 leaves of plates (some folded) ; 37 cm. Cf. facsimily-print in: Engelbert Kaempfer: Geschichte und Beschreibung Japan. Tokyo 1980. 4 Vols. Berlin, Heidelberg, New York: Springer]
1792
  • Thunberg, Karl Peter: Reisen in Afrika und Asien, vorzüglich in Japan, während der Jahre 1772-1779. Auszugsweise übersetzt von Kurt Sprengel. Berlin, 1792.
    [Kaempfer: pp. 165, 169, 171, 192, 194, 197, 202. Cf. 1991. Reprint edited by Eberhard Friese.]
  • Sprengel, Matthias Christian: Geschichte der wichtigsten geographischen Entdeckungen bis zur Ankunft der Portugiesen in Japan. Auflage, Halle: Hemmerde und Schwetschke, 1792.
    [Kaempfer: pp. ?]
1797
  • Beckmann, John: A History of Inventions and Discoveries. Vol. 3, London, 1797.
  • Banks, Joseph: Catalogus Bibliothecæ Historico-Naturalis. Tomus III. Typis Gul. Bulmer et Soc. Londoni, 1797.
    [Kaempfer: pp. 4-23, 185, 360, 472, 481, 486, 570, 577, 590]
1798
  • Laurie, Robert / Whittle, James: A new and elegant Imperial Sheet Atlas [...] principally compiled from the Great French Atlas and others of the most distinguished Geographers in Europe. London 1798.
    [Map no. 47: The Empire of Japan after Kaempfer]
1799
  • Kitchin, Thomas et al.: A New Universal Atlas exhibiting all the Empires [...] in the World. 3rd Edition. London 1799.
    [Map. no. 72: The Empire of Japan after Kaempfer]
1800
  • van Kampfen,
    [?]: Geschiedenis der Nederl. buiten Europa. Deel II, Aanm. pp. 295-305.
1801
  • Kurosawa, Okinamaro (ed), Shizuki, Tadao (Trsl.): Ijin kyôfu den []. Japanese Translation of appendix no 6 of "Beschryving van Japan". Translated in 1801; published in 1811 and 1850.
    The original title of the translation was "Sakoku ron" [On the closure of the country]. Reprint in: Bunmei Genryû Sôsho, Vol. III, Tôkyô, Kokusho Kankôkai, 1914. 1811 edition reprinted in Tôkyô 1969.
    [Shizuki also used the name Nakano, Ryûhô]
1802
  • Camus, A. G.: Memoire sur la Collection des grands et des petits voyages et sur la collection des voyages de Melchisedech Thevenot. Paris, 1802.
    [Kaempfer: p. 313]
1807
  • Malthus, Thomas Robert: Versuch über die Bedingung und die Folgen der Volksvermehrung. Vol. I and II, Altona 1807.
    [Kaempfer: vol. I, pp. 174f]
1808
  • Beckmann, Johann: Litteratur der älteren Reisebeschreibungen. Bd.1, 2. Röwer Göttingen, 1808-1810. 8.
  • Kaempfer, Engelbert: The History of Japan. Stark gekürzte Ausgabe in der übersetzung J. G. Scheuchzers. In: Pinkerton, John: A General Collection of Voyages and Travels, London 1808-1814, vol. VII, pp. 652-821.
  • Schütz, J. B.: Allgemeine Erdkunde für denkende und gebildete Leser, oder Beschreibung aller Länder der fünf Weltteile, ihrer Lage, ihres Klimas, ihrer Naturprodukte, Landeskultur, merkwürdiger Städte, schönsten Gegenden, interssaner Kunstwerke, Ruinen und Denkmäler, dann ihrer Einwohner, deren Lebensart, Kleidung, Handel, Künste, Wissenschaften, Religion und Staatsverfassung. 5. Band. Wien, Doll, 1808.
    [8vo, 286 pp, 4 copper plates. Describes: Tibet or Tangut, Nepal or Nekpal, China or Sina as well as Das Kaiserthum Japan.]
  • Takahashi, Kageyasu (Trsl.): Seikyaku Kenperu Nihon kiji dai yonpen shôyaku [Book 4, Chap.5 of Kaempfer's "De Beschryving van Japan". Printed under various titles [a] Kenperu Nihon kiji [Kaempfer's "Beschryving van Japan"] [b] Dai Nihon kiji yakushô ["De Beschryving van Japan", in parts only] [c] Banzoku Haihin Yakusetsu [Die Abschließung Japans vom Außenhandel]. First print, 1808. Reprinted 1928 by Heirakuji Shoten, Kyoto in vol. 2 of "Kaihyô-Soshô". [39 pp.]
1809
  • Royal Society (ed.): The Philosophical Transactions of the Royal Society of London, from their commencement, in 1665, to the year 1800. Vol. XI. C. and R. Baldwin. London. 1809.
    [Kaempfer: pp. 177-187]
1810
  • Rotermund, -------: In: Christian Gottlieb Jöchers Allgemeines Gelehrten-Lexikon, Fortsetzung und Ergänzung, Vol. 3 (Delmenhorst 1810), Col. 12.
1811
  • Krusenstern, Adam Johann von: Reise um die Welt in den Jahren 1803-1806. Berlin, Haude und Spener, 1811.
    [Kaempfer: 1. Theil: pp. 320, 362, 389, 4l8f., 421; 2. Theil: pp. 39, 46, 92]
  • Langles, L.: [Annotations to]: Voyage du Chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient. Nouvelle Edition, Paris 1811.
    [Kaempfer: Textbände: Vol. II, pp. 312; Vol. III, pp. 229, 308, 311, 314, 318, 339, 349, 394, 408, 451; Vol. IV, pp. 80, 87, 100,125f.; Vol. V, pp. 238f., 250, 258f., 299f., 304, 310, 314, 321, 338, 349, 354, 361, 366f., 372, 398; Vol. VI, pp. 32, 39, 61, 66; Vol. VII, pp. 284, 289, 292, 358, 468, 471, 483; Vol. VIII, pp. 23, 28, 30f., 33, 41, 92, 102, 122-124, 245, 437, 506; Vol. IX, pp. 67. Maps: Planche LXXXI bis]
1813
  • Takebe, Asobu (Trsl.): Shin'yaku taiseiyô Engeruberuto Kenperu no Nihon-shi zukai. Translated in 1813. 5 Vols. Unpublished
    [Translation of all explanations relating to the illustrations and maps in Engelbert Kaempfer's "Beschryving van Japan"]
1816
  • Kaempfer, Engelbert: Gouvernement, moeurs, et religion des Japonais Histoire naturelle. In: Laharpe, J. F.: Abrege de l'Histoire Génerale des Voyages. Tome 8, Paris 1816, pp. 442-557.
1817
  • Salisbury, R. A.: On the Coniferous Plants of Kaempfer. In: The Journal of Science and the Arts, Vol. 2, London 1817, pp. 309-314.
1818
  • Sprengel, Kurt: Geschichte der Botanik. Altenburg und Leipzig, 1818.
    [Kaempfer: Vol. 2, pp. 190-192]
1819
  • Wildenow, G. L.: Handleiding tot de Kennis der Planten. Amsterdam, J. C. Sepp en Zoon, 1819.
    [Kaempfer: p. 427]
1821:
  • Smith, James Edward: A Selection of the Correspondence of Linnaeus and other Naturalists from the Original Manuscripts. Vol. II, London, 1821.
    [Kaempfer: p. 420]
1824
  • Gronau, Wilhelm: Christian Wilhelm v. Dohm nach seinem Wollen und Handeln. Ein biographischer Versuch. Lemgo, 1824.
    [Kaempfer: pp. 31-33]
1826
  • Astori, Giulio: Storia del Giappone, compilata sulle opera di Kaempfer, di Thunberg, di Beaumont, de' letterati inglesi ... pubblicata in continuazione al Compendio della storia universale. Milano, 1826.
1827
  • Adelung, Friedrich: Augustin Freiherr von Meyerberg und seine Reise nach Rußland. Nebst einer von ihm auf dieser Reise veranstalteten Sammlung von Ansichten, Gebräuchen, Bildnissen usw. St. Petersburg 1827. pp. 329-380, Excerpts from Kaempfer's travel diary.
1828
  • Takebe, Asobu (Trsl.): Nihon-kiji yakukai [Excerpts from "Beschryving van Japan"]. Translated in 1828. 7 Vols. Unpublished. Japanese Translation of book I, chap.1-4 of "Beschryving van Japan".
1832
  • Miyake, Tomonobu (Trsl.): Seiyôjin Kenperu Nihon-shi, fu Sham-ki [The European Kaempfer, "De Beschryving van Japan en Siam"].[?].
    [Only book I, chap. 1 "Reize van Batavia naar Siam". Miyake began his translation in 1832]
  • Nippon: Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzländern Jezo mit den südlichen Kurilen, Krafto, Koorai und den Liukiu-Inseln: nach japanischen und europäischen Schriften und eigenen Beobachtungen / bearbeitet von Ph. Fr. von Siebold.
    [Abt.1: [1]: Mathematische und physische Geographie von Japan : Entdeckung, Namen, Lage, Grösse und Eintheilung des japanischen Reiches. -- [2]: Firato und Dezima, Factoreien der Niederländer auf Japan. -- [3]: Land- und Seereisen : Reise von Batavia nach Japan im Jahre 1823. -- [4]: Geschichte der Entdeckungen im Seegebiete von Japan nebst Erklærung des Atlas von Land-und See-Karten vom Japanischen Reiche und dessen Neben- und Schutzlændern; bearb. und hrsg. von Philipp Franz von Siebold.
    Abt.2: [1-3]: Volk und Staat. -- [4]: Land-und Seereisen : Reise nach dem Hofe des Sjôgun zu Jedo im Jahre 1826.
    Abt.3: [1]: Beiträge zur Geschichte von Japan. -- [2]: Wa nen-kei = Wa Nen Kei : sive Succincti annales Japonici / auctore Ashiya Yamahito = Asija Jamabito ; editio in lapide exarata a Sinensi Gu Chéngzhng = Ko Tsching Dschang ; curante Ph. Fr. de Siebold. - Lugduni Batavorum, 1834. -- [3]: Archäologie : Magatama, die Schätze der frühesten Bewohner der japanischen Inseln.
    Abt.4: Künste und Wissenschaften : Längen-, Flächen- und Körpermass, Gewicht und Münzfuss des Reiches Japan.
    Abt.5: Pantheon von Nippon.
    Abt.6[:1]: Landwirthschaft u.s.w. : Anbau des Theestrauches und Bereitung des Thee's auf Japan / [von] N. v. Esenbeck. -- [2]: Landwirthschaft, Kunstfleiss und Handel : Vom Japanischen Handel.
    Abt.7: Die Neben- und Schützländer von Japan : [1]: Nachrichten über Koorai. -- [2]: Nachrichten über Jezo, die Kurilen, Krafto und das Amurland. -- [3]: Beschreibung der Liukiu-Inseln. -- [Anhang: 1]: Das Qinzìwén = Tsiän Dsü Wen, oder Buch von Tausend Wörtern / aus dem Schinesischen, mit Berücksichtigung der Koraischen und Japanischen Übersetzung, ins Deutsche übertr. von J. Hoffmann. -- [Anhang 2]: Qinzìwén = Tsián Ds Wên, sive Mille literae ideographicae : opus Sinicum origine cum interpretatione Kooraiana, in peninsula Koorai impressum ; in lapide exaratum a Sinensi Gu Chéngzhang = Ko Tsching Dschang ; et redditum curante Ph. Fr. Siebold ; [mit: Appendix]. - Lugduni Batavorum : ex officina lithographica editoris, 1833].
1833
  • Doeff, Hendrik: Herinneringen uit Japan. Haarlem: de Erven Francois Bohn, 1833.
    [Kaempfer: pp. 5f., 33, 35, 46, 55, 125, 134, 141f., 172]
  • Nees van Essenbeck, Th. F. L.: Plantae Officinales oder Sammlung officineller Pflanzen. Kaempfer: Vol. III: Textband, Düsseldorf 1828, pp. 255 [Asa Foetida]; Icones, Düsseldorf 1828, ill. 293 tw. after Kaempfer; supplement: text, Düsseldorf 1833, pp. 12; Icones, Düsseldorf 1833, pp. 11.
1835
  • Richter, Hermann Eberhard: Caroli Linnaei Systema, Genera, Species Plantarum sive Codex Botanicus Linnaeus. Leipzig, 1835.
    [Kaempfer: p. 1095; Kaempferia: p. 17]
1836
  • Vriese, Willem Hendrik de: Het Gezag van Kaempfer, Thunberg, en anderen, omtrent den botanischen oorsprong van den Ster-anijs, gehandhaafd tegen Dr. Ph. Fr. v. Siebold en Prof. J. G. Zuccarini. In: Tijdschrift voor Natuurlijke Geschiedenis. Hrsg. J. van der Hoeven und Willem Hendrik de Vriese, Vol. III. Amsterdam, 1836, pp. 115-142.
1837
  • Grotefend, Georg Friedrich: Neue Beiträge zur Erläuterung der persepolitanischen Keilschrift, nebst einem Anhang über die Vollkommenheit der ersten Art derselben. Hannover, 1837. (48 pp.)
    [Kaempfer: pp. 13, 33]
  • Siebold, Philip Franz von: Erwiderung auf H. W. de Vriese's Abhandlung: "Het Gezag van Kaempfer, Thunberg, Linnaeus en anderen, omtrent den botanischen oorsprong van den Ster-Anijs des handels, [...] mit Bezug auf die von J. Hoffmann mitgetheilten Angaben chinesischer und japanischer Naturgeschichten. Leiden: bei dem Verf.; Leipzig: L. Voss, 1837 [20pp].
  • Vriese, Willem Hendrik de: Die Meinungen von Kämpfer, Thunberg und anderen über die Mutterpflanze des Stern-Anis des Handels, verteidigt gegen Dr. Ph. Fr. von Siebold und Prof. J. G. Zuccarini [...] In: Archiv für Naturgeschichte, Hrsg. A. Fr. Aug. Wiegmann, Vol. III, Berlin 1837, pp. 111-128.
  • Histoire et description du Japon / d'après le P. de Charlevoix Tours : Mame, 1839 (Bibliothèque de la jeunesse chrétienne).
    [308 pp. : Ill. ; octavo]
1840
  • Zuccarini, Joseph Gerhard: Bericht über die vor v. Siebold erbrachten wissenschaftlichen Leistungen bei der Bearbeitung der Flora Japans. In: Gelehrte Anzeigen. Hrsg. von den Mitgliedern der Königl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Vol. 13, München 1841, Col. 241-269.
1844
  • Mitsukiri, Genpo; Udagawa, Kôsai; Sugita, Seikei; Takasu, Shôtei; Takeuchi, Gendô (Trsl.): Title unknown. Japanese Translation of Engelbert Kaempfer's "De Beschryving van Japan" by order of the Japanese government (bakufu), 1844-1847. Unpublished.
    [Probably the first complete translation of Kaempfer's book on Japan (Dutch edition). The translators were members of the Tenmon-bu, a government department dealing with astronomy, calendars, topography, and translation. This manuscript disappeared during the Meiji-Restauration]
1845
  • Petri, M. L.: Für Kämpfers Denkmal (Listen der Spenden für den Bau des Denkmals). In: Vaterländische Blätter, Hrsg. von Petri, M. L., 3. Jg., Detmold 1845/46. Col. 155 (1. Juni), 174 (9. Juni), Col. 190 (17. Juni), Col. 203/204 (26. Juni), Col. 240 (8. Juli 1845).
1847
  • Lauts, G.: Japan in zijne staatkundige en burgerlijke inrigtingen en het verkeer met europesche Natien. Amsterdam, 1847.
    [Kaempfer: pp. 98, 136, 201, 209, 226, 233-236]
1849
  • Madden, Frederic: Index to the Additional Manuscripts, with those of the Egerton Collection, preserved in the British Museum, and acquired in the years 1783-1835. London, 1849.
    [Kaempfer: pp. 258f]
1850
  • Rose, H.J.: New general biographical dictionary 9. 1850.
    [Kaempfer: pp. 73-74]
  • Körber, Philipp: Engelbert Kämpfers Reise nach Japan. Für die Jugend bearb. Nürnberg: Lotzbeck, 1850.
    [144pp. , 1 Stahlstich, gr. 16]
  • Rundall, Thomas: Memorials of the Empire of Japan in the XVI and XVII Centuries. Hakluyt Society, Vol. 8, London, 1850.
    [Kaempfer: pp. XVIIIf., XXI-XXIII, XXXIV, 94f., 98, 100, 102-104, 107-119, 122-134, 140-151]
1851
  • Körber, Philipp: Kaempfer's reis naar Japan : naar den Hoogduitschen druk voor de jeugd bewerkte uitgave. G.B. van Goor, Gouda 1851.
    [in 16, 1 plaat]
1852
  • Van der Aa, A.J.: Biographisch Woordenboek der Nederlanden. Deel 4. Haarlem: J.J. van Brederode,1852.
    [Kaempfer: pp. 8-9]
1853 1854
  • Puteshetsvije po Japoniji ili opisanije Japonskoij imperii v fizicheskom, geograficheskom i istoricheskom otnoshenijax, F. Sibolta, Dopolnennoe svedeniami i izvestijami iz Kempfera, Fishera, Defa, Sharlvua, grafa Gogendorna, Kruzenshterna, Tiunberga, Titsinga, Vareniusa i dr. Perevod V. M. Stroeva, Izdania A.A. Pliushara, Tom pervij, Sanktpeterburg. V tipografiji A. Dmitrieva, 1854.
    [Ph. Fr. von Siebold, Engelbert Kaempfer, Graf van Hogendorn, Adam Johann von Krusenstern, Carl Peter Thunberg, Isaac Titsingh, Bernhardus Varenius etc.]
1858
  • Ustryalov, N.: Istoria Tsarstvovania Petra Velikago, Vol. I, o. O., 1858, pp. lxi.
    [Ustryalov relates to Kaempfer's travel diary]
1860
  • Borsczow, El.: Die pharmaceutisch-wichtigen Ferulaceen der Aralo-Caspischen Wüste, nebst allgemeinen Untersuchungen über die Abstammung der im Handel vorkommenden Gummiharze: Asa Foetida, Ammoniacum und Galbanum. Mémoires de l'Academie Imperiale des Sciènces de St. Petersbourg, VIIe Série. St. Petersburg 1860. Tome III, No. 8, pp. 1-40.
    [Kaempfer: pp. 1-13, 15-17, 27]
  • Heine, Wilhelm: Japan und seine Bewohner. Geschichtliche Rückblicke und ethnographische Schilderungen von Land und Leuten. Leipzig, 1860.
    [Kaempfer: pp. 124-280. Extract from Kaempfer's "Geschichte und Beschreibung von Japan"]
  • van der Aa, A.J.: Biographisch Woordenboek der Nederlanden Deel 10. Haarlem: J.J.van Brederode, 1860. Deel 4.
    [Kaempfer: pp. 25-27]
1861
  • NN: Engelbert Kämpfers Denkstein. In: Die Sonntagspost, Jg. 6, No. 48 (1.12.1861), p. 189. Cf.: Jg. 7, No. 14 (6.4.1862), pp. 60; No. 27 (6.7.1861), pp. 114.
  • Johnston, James D.: China and Japan. Narrative of the Steam-frigate "Powhatan", 1857-1860. New York 1861.
    [Kaempfer: p. 108]
  • Madden, Frederic: Catalogue of the Manuscript Maps, Charts, and Plans, and of the Topographical Drawings in the British Museum. Vol. III, London 1861 (Reprint 1962).
    [Kaempfer: pp. 281f., 284, 287-]
1862
  • anon.: NN: Der Kämpfer-Baum in Japan. In: Die Sonntagspost, Jg. 7, No. 5 (2.2.1862), p. 21.
    [Cf. No. 7 (16.2.1862), p. 29]
1863
  • Maron, Hermann: Japan und China. Reiseskizzen, entworfen während der Preußischen Expedition nach Ost-Asien. Berlin, 1863.
    [Kaempfer: pp. 19 f.]
1864
  • Jessen, Karl Friedrich Wilhelm: Botanik der Gegenwart und Vorzeit in culturhistorischer Entwicklung. (Ein Beitrag zur Geschichte der abendländischen Völker.). Leipzig: J. U. Brockhaus, 1864. pp. 273, 482. Reprint Waltham, Mass. 1948.
1865
  • Clemen, Heinrich: Engelbert Kämpfer. Zur Erinnerung seinen Mitbürgern und Landsleuten dargestellt von Dr. H. Clemen in Lemgo. (Der Ertrag ist, nach Abzug der Kosten, für das Denkmal bestimmt.) Lemgo: F. L. Wagener; 1865.
    [56pp. ]
1870
  • Munro, William: A Monograph of the Bambusceae, including descriptions of all the species. In: Transactions of the Linnean Society of London. Vol. XXVI, London, 1870, pp. 1-158.
    [Kaempfer: pp. 18, 36, 111]
  • Remarkable voyages and travels : consisting of Anson's Voyages round the world, Stephens' Incidents of travel in Greece, Turkey, Russia and Poland, and Kaempfer's Account of Japan. London: J. Blackwood, [1870-?]
    [391, 16 p., [6] leaves of plates ; 24 cm]
1872
  • Minzloff, R.: Pierre le Grand dans la Litterature Étrangere. o. O., 1872.
    [Kaempfer's Russia-Diary: p. 160]
1873
  • Besthuzhev-Ryumin, K. N.: Geschichte Rußlands. Vol. I/3, o. O., 1873, p. 141.
1874
  • Kaempfer, Engelbert: Abstract of "Historia imperii Japonici" germanice scripta ab Engelberto Kaempfer. Londini 1727. Arranged by Watson, R. G. In: Transactions of the Asiatic Society of Japan, Vol. II, Yokohama 1874, pp. 1-22.
  • Kaempfer, Engelbert: Abstract of "Historia imperii Japonici" germanice scripta ab Engelberto Kaempfer. Londini 1727. Arranged by Watson, R. G. In: Transactions of the Asiatic Society of Japan, Vol. II, Yokohama 1874, p.1 - 22.
  • Steger, Friedrich / Wagner, Hermann: Das alte und das neue Japan oder Die Nippon. Fuml;hrer. Spamer: Leipzig, 1874.
1875
  • Hübner, Alexander von: Ein Spaziergang um die Welt. Vol. 2 Japan. Leipzig, 1875 (2 Aufl.).
    [Kaempfer: pp. 124, 237, 267, 298, 320]
  • Rieu, W. N. de: Album Studiosorum Academiae Lugduno Bataviae [Leiden] MDLXXV-MDCCCLXXV, Den Haag 1875.
    [Kaempfer: col. 729]
  • Lowndes, William Thomas (ed.): The Bibliographer's Manual of English Literature (New edition by Henry G. Bohn). Part V. London: George Bell and Sons, 1875.
    [Kaempfer: p. 1252]
1876
  • Harley, John: Royle's Manual of the Materia Medica and Therapeutics. LondonÅA1876 (6.ed.), pp. 595f.
    [Kaempfer and Asafoetida]
1880
  • Tsuboi, Shinryô (Trsl.): Kenperu Nihon-shi [Kaempfers History of Japan]. Translated in 1880. 16 vols. Unpublished.
  • Bentley, Robert / Trimen, Henry: Medical Plants. London 1880.
    [Vol. 2, Chapter 127: Kaempfer und Ferula Scorodosma]
  • Candolle, A. de: La Phytographie. Paris, 1880.
    [Kaempfer: p. 423.
1881
  • Dreves, August: Geschichte der Kirchen, Pfarren [...] des Lippischen Landes. Lemgo, 1881.
    [Kaempfer: pp. 396-399]
  • Dreves, August: Mag. Johannes Kemper oder Kämpfer. In: Dreves: Geschichte der Kirchen, Pfarren [...] des Lippischen Landes. Lemgo 1881, pp. 345f.
1882
  • Allgemeine Deutsche Biographie. Band 5. (Reprint. Duncker & Humblot. Berlin 1969).
    [Kaempfer: pp. 62-64]
  • Baur, Gustav: In: Allgemeine Deutsche Biographie. Vol. 15 (1882), pp. 61f.
  • Preuß, Otto: Ein Denkmal Engelbert Kämpfers in Japan. In: Lippische Landes-Zeitung, Jg. 1882, No. 37 (13. Februar 1882).
1883
  • Hirsch, August: Handbuch der Historisch-Geographischen Pathologie.
    [Kaempfer: Vol. II, Stuttgart 1883(2), pp. 235, 237; Vol. III, Stuttgart 1886(2), pp. 484, 493, 501.
  • Bons, d'Anty, Pierre: Les grands voyageurs au Japon: Engelbert Kaempfer. In: Revue de l'Extrême Orient. Paris: 2. (1983), No. 4, pp. 494-504.
1884
  • Bons, d'Anty, Pierre: Les grands voyageurs au Japon: Engelbert Kaempfer. In: Revue de l'Extrême Orient. Paris: 2. (1984), No. 1, pp. 144-158.
1885
  • The Cyclopædia of India. Vol. II. Akademischen Druck- und Verlagsanstalt. Austria, 1885.
    [Kaempfer: p. 467]
1887
  • Lee, Henry: The Vegetable Lamb of Tartary; A Curious Fable of the Cotton Plant. London, 1887.
    [Kaempfer: pp. 23f., 30, 33]
1888
  • Baillon, Henri Ernest: Remarques sur les Ternstroemiacées. In: Bulletin Mensuel de la Société Linnéenne de Paris. Paris 1888. No. 91, p. 728.
    [Kaempfer: p. 728]
  • Du Mans, Raphael: Estat de la Perse en 1660. Paris 1890.
    [Kaempfer: pp. LXXXIX-XCI, CXI-CXIII (introduction by Ch. Schefer)]
1890
  • Meyers Konversations-Lexikon. Band 9. Verlag des Bibliographischen Instituts. Leipzig / Wien, 1890.
    [Kaempfer: p. 429]
1891
  • Müldener, R: Engelbert Kämpfer (1651-1716). Natur 20 (1891), pp. 111-112, 118 -120, 137 -140.
  • Kishigami, Misao: Shônen hitsudoku nihon bunko. Hakubunkan, 1891-92. Vol. 5: Sakokuron (Engeruberuto Kenperu).
    [Japanese Translation of Kaempfers treatise on Japan's seclusion policy. Included in a series "Necessary Readings for the Youth"]
1892
  • Curzon, George N.: Persia and the Persian Question. London, 1892. 2 Vols.
    [Kaempfer: Vol. I, pp. 17, 19, 434;  Vol. II, pp. 20, 23, 26, 44, 46, 101, 131, 148, 156, 162, 171, 209, 234, 521]
1893
  • Meyer, Wilhelm: Verzeichnis der Handschriften im Preußischen Staate. Vol. 1, 2. Berlin 1893, p. 318: UB Göttingen: Manuskript: Hist. nat. 104.
    [Engelbert Kaempfer: Collectaneen über die drei Naturreiche.]
1894
  • Jackson, B. Daydon /Hill, A. W. / Prain, D. / Thiselton-Dyer, W. T. / Taylor, George / Heslop-Harrison, John : Index Kewensis. An Enumeration of the Genera and Species of Flowering Plants from the Time of Linnaeus to the Year 1885 inclusive. Vol. II, Oxford 1894.
    [Kaempferia: p. 1. Supplement I, 1886-1895. Brüssel 1901-1906.
    Kaempferia: p. 1. Supplement II, 1896-1905. Oxford 1909.
    Kaempferia: p. 99. Supplement IV, 1906-1910. Oxford 1913.
    Kaempferia: p. 134. Supplement V, 1911-1915. Oxford 1921.
    Kaempferia: p. 144. Supplement VI, 1916-1920. Oxford 1926.
    Kaempferia: p. 110. Supplement VII, 1921-1925. Oxford 1929.
    Kaempferia: p. 131. Supplement IX, 1931-1935. Oxford 1938.
    Kaempferia: p. 151. Supplement X, 1936-1940. Oxford 1947.
    Kaempferia: p. 124. Supplement XII, 1951-1955. Oxford 1955.
    Kaempferia: p. 76. Supplement XIV, 1961-1965. Oxford 1970.
    Kaempferia: p. 74. Supplement XV, 1966-1970. Oxford 1974]
1895
  • Wenckstern, Fr.von : A Bibliography of the Japanese Empire. Leiden: E.J. Brill, Publisher & Printer, 1895.
1896
  • Brückner, Alexander: Geschichte Rußlands bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Gotha, 1896 - 1913.
    [Kaempfer: Vol. I, p. 126]
  • Münsterberg, Oscar: Japans auswärtiger Handel von 1542 bis 1854 (Münchener volkswirtschaftliche Studien; 10). Stuttgart 1896.
    [Kaempfer: nearly 100 citations from Kaempfer, some regarded as not reliable]
  • Weissbach, F. H.: Die Altpersischen Inschriften. In: Geiger, Wilhelm, und Kuhn, Ernst: Grundriß der iranischen Philologie. Vol. 2, Straß burg, 1896-1904.
    [Kaempfer: Paragr. 29]
1897
  • Watanabe, Shûjirô: Yôroppajin no Nihon kansatsu [Japan seen by Europeans]. Tôkyô, Tôyoôdô, 1897, pp. 197-205.
    [Kaempfer, Thunberg, Titsingh, Siebold]
1898
  • Douglas, Robert Kennaway: Catalogue of Japanese Printed Books and Manuscripts in the Library of the British Museum. London, 1898.
  • Ottu`v Slovnik Nauc"ny;: Illustrovaná Encyclopædie Obecny;ch Vedomostí Tr"inácty; Díl. vydavatel a Nakladatel J. Otto v Praze. Tiskem Vlastní Knihtiskárny. 1898.
    [Kaempfer: p. 877]
1899
  • Nystroem, J. F.: Geografiens och de geografiska upptaeckternas historia till boerjan af 1800 - talet. Stockholm: Fritze 1899.
    [Kaempfer: pp. 305-307]

 

 

TOPTOP
inserted by FC2 system