Dohm, Christian Wilhelm (ed.) Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Meyer, Lemgo 1777-79.

Internet-Edition by Wolfgang Michel, © Fukuoka, Japan March1998

    

Buch 2, Kapitel 4


Viertes Kapitel.

Folge der geistlichen Erbkaiser, welche nach der Geburt Jesu Christi gelebt und noch mit unbeschränkter Macht bis auf die Geburt des Joritomo geherschet haben.

Dai XII.
Keikoo, des Synins dritter Sohn, folgte seinem Vater in der Regierung im 731ten Jahre nach Synmu, im 71sten Jahre unsers Heilandes Geburt und im 84ten seines Alters. In dem 23ten Jahre seiner Regierung entstund eine neue Insel nahe an Japan aus dem Abgrunde des Meers; sie wurde Tsikubasima genant, und dem Nebis, welcher der Japaner Neptunus ist, gewidmet. Drei Jahre hernach wurde ein Mia oder Tempel, Takaianomia genant, auf besagtem Eylande dem Nebis zu Ehren erbauet, und eine gnugsame Anzähl Bonzen oder Priester dazu verordnet, Gottesdienst darin zu pflegen. Dieser Tempel wurde in folgenden Zeiten recht berühmt und reich, und man sagt, daß das Eyland selbst allezeit frei vom Erdbeben gewesen sey. Er regierte 60 und lebte 143 Jahr.
Dai XIII.
Sei Muu, dessen 4ter Sohn folgete ihm in der Regierung nach Synmu 791, nach Christi Geburt 131 und im 49ten Jahr seines Alters. Er verlegte seinen Sitz und Hofhaltung nach Sigga in die Provinz Oomi. In dem 6ten Jahre seiner Regierung sezte er die Gränzen aller Länder seines Kaiserthums fest. Er regierete 60 und lebte 108 Jahr.
Dai XIV.
Tsiuu Ai, der andere Sohn der Schwester des Sei Muu, welche mit Jamatta Dakino Mikotto vermählet war, und ein Enkel des Keko, succedirte in der Regierung im Jahr nach Synmu 852, nach Christi Geburt 192 und im 44ten seines Alters. Er bahnte sich den Weg zum Thron durch den Mord des Kumasi Usomu Kuno Mikotto. Er regierte 9 Jahr, und starb im 52ten Jahr seines Alters.
Dai XV.
Singukogu oder Dsin Guukwoo Guu, folgte auf ihn nach Synmu 861, nach Christi Geburt 201 und im 30ten Jahre ihres Alters. Sie war des verstorbenen Kaisers Wittwe und zur Nachfolge berechtiget, weil sie im fünften Grad mit dem Kaiser Keikoo verwant war. Sie fieng einen Krieg an gegen Corea, und sezte gleich im Anfang mit einer starken Armee über, welche sie in eigner Person kommandirte; allein da sie sich in einem fremden Lande schwanger befand, eilte sie wieder nach Japan, wo sie ins Kindbette (in Tsihusen in der Landschaft Mikassa, woselbst sie auch residirte) kam mit einem Sohn, der in seinen jungen Jahren Wakano Oosi genant wurde, als er aber zu Jahren und zum Thron gelangte, den Namen Oosin Ten Oo erhielte, nach seinem Tode aber Jawatta Fatzman genant wurde, welches bedeutet Mars von Jamatta. Er ist wegen seiner heldenmüthigen und tugendhaften Verrichtungen unter die Götter des Landes gerechnet. Sie residirte in Tsikusen, verlegte aber öfters ihre Hofhaltung von einem Ort ihres Landes zum andern, und starb endlich nach einer ruhmwürdigen 17jährigen Regierung im 100ten Jahre ihres Alters, und wurde nach ihrem Tode unter die Göttinnen des Landes gerechnet mit dem Namen Kassino Dai Miosin. Während der Regierung dieser Kaiserin wurde China durch Erdbeben, Diebstähle, Aufrührer und anders Unglük verwüstet.
Dai XVI.
Oosin oder Woosin ihr einziger Sohn, succedirte ihr im Jahr nach Synmu 930, nach Christi Geburt 270 und im 71ten Jahr seines Alters. Er war ein großer Fürst in Friedens= und Kriegszeiten und ein treuer Vater seines Vaterlandes, welches er mit großer Gnade und Klugheit regierte. Er starb im 113ten Jahre seines Alters und wurde nach seinem Tode mit dem götlichen Titel von Fatzman beehret, welches so viel heist als der japonsiche Mars und ein Bruder von Ten Sio Dai Sin.
Dai XVII.
Nintoku sein 4ter Sohn folgte ihm in der Regierung im Jahr nach Synmu 973, nach Christi Geburt 313, und im 24ten Jahre seines Alters. Im 68ten Jahre seiner Regierung wurde in Fida ein monstreuses Kind mit zwei Angesichtern, vier Armen und vier Füßen gebohren. Er war ein guter und tugendhafter Fürst, sehr geliebt von seinen Unterthanen, welchen er die Auflage zu verschiedenen Zeiten erlies. Er regierte 87 und lebte 170 Jahr. In Tsinokuni ist ein Tempel zu seinem Gedächtnis errichtet, welcher genant wird Namwa Takakuno Mia Korefirano Dai Mio Dsin.
Dai XVIII.
Sein ältester Sohn Ritsiu folgte ihm in der Regierung nach Synmu 1060, nach Christi Geburt 400 und im 72ten Jahr seines Alters. Er residirte zu Koas in der Landschaft Jamatta. Er regierte 6 Jahr, und starb im 78ten Jahr seines Alters.
Dai XIX.
Fan Sei sein jüngerer Bruder und zweiter Sohn des Ninkoku, folgte auf ihn im Jahr nach Synmu 1066, nach Christi Geburt 406, und im 55ten seines Alters. Er residirte zü Siwagaki in der Provinz Kaawaats, regierte 6 und lebte 63 Jahr.
Dai XX.
Inkoo, des Fan Seis jüngster Bruder und des Nintoku jüngster Sohn, folgte auf seinen Bruder im Jahr nach Synmu 1074, nach Christi Geburt 414, und im 39ten Jahre seines Alters. Er residirte zu Aska in Jamatto. Er übersante einen Medicum desselben Landes nach China, um für seine Gesundheit Sorge zu tragen. Er regierte 40 Jahr und starb im 80ten seines Alters.
Dai XXI
Ankoo, des Inkioo Sohn, folgte seinem Vater in dem Jahre nach Synmu 1114 nach Christi Geburt 454 und im 54ten Jahr seines Alters. Er residirte in Jamotto. Seine Regierung war nur kurz, denn im 3ten Jahre nach seiner Ankunft auf den Thron rebellirte Maijuwa, nahm ihn gefangen und tödtete ihn in dem 56ten Jahr seines Alters.
Dai XXII.
Jun Riaku des Ankoo jüngerer Bruder und fünfter Sohn des Inkioo folgt ihm nach in der Regierung im Jahr nach Synmu 1117 nach Christi Geburt 457.
Es wird von diesem Kaiser gesagt, daß er grau gebohren sey, daher sichs gefüget, daß einige Schriftsteller dessen Ankunft auf den Thron in sein Alter setzen, welches aber mit der Zeitrechnung und dem Alter der Kaiser seiner Vorfahren nicht übereinkömt. Er rächte seines Brudern Tod an Maijuwa, oder wie einige ihn nennen Maijuwano o sin, welchen er tödtete. Im 17ten Jahre seiner Regierung vermählte er sich mit der Prinzessin Wakaki, declarirte sie zur Kaiserin, und machte zur selbigen Zeit ein Gesez, welches immer währt, und darin bestehet, daß die Kinder der Gemahlin des Dairi, welche zur Kaiserin ernant ist, als rechtmäßige Erben der Krone anerkant werden solten. In dem 19ten Jahre seiner Regierung wurden die ersten Putjes in Japan geprägt von einer Sinka. Er regierte 23 Jahr. Wie lang er aber gelebt, ist ungewis.
Dai XXIII.
Dessen zweiter Sohn Se Ne succedirte ihm im Jahr nach Synmu 1140, nach Christi Geburt 480, und im 37ten Jahr seines Alters. Er regierte nur 5 Jahre und lebte 42.
Dai XXIV.
Gen Soo, des Kaisers Ritsiuu Enkel succedirte dem Se Ke im Jahr nach Synmu 1145, nach Christi Geburt 458, im 46ten Jahr seines Alters. Er regierte 3 Jahr, dankte ab, lebte 85 Jahr.
Dai XXV.
Sein Bruder Ninken folgte ihm im Jahr nach Synmu 1148, nach Christi Geburt 488, und im 41ten Jahr seines Alters. Er regierte 11 Jahr, und lebte 51.
Dai XXVI.
Sein Sohn Buretz succedirte ihm im Jahr nach Synmu 1159 und Christi Geburt 499. Er war ein grausamer barbarischer Fürst, fand großes Vergnügen im unvermutheten Abhauen der Köpfe seiner Unterthanen. Er rizte denen schwangern Weibern mit seinen eignen grausamen Händen die Bäuche auf. Bei dieser Gelegenheit sol, nach historischem Bericht, Feuer vom Himmel gefallen seyn, und der Kaiser, um sich dagegen zu verwahren, hat einen besondern Plaz ganz mit Steinen überziehen und bepflastern lassen. Er gab aber noch mehr andere Beweise seiner ungemeinen und unerhörten Grausamheit an den Tag. Er schnit dem Volke die Nägel von Händen und Füßen ab, und lies zufolge eines japanischen Autors Spaden daraus machen und die Wurzeln damit aufgraben. Er marterte auch einige durch das Ausrausen der Haare an allen ihren Leibestheilen. Andere befahl er an die Gipfel hoher Bäume zu hängen, und lies dann mit Pfeilen nach ihnen schießen, oder die Bäume absägen oder schütteln, daß sie herunter fallen musten, woran er großes Vergnügen spüren lies, und dasselbe mit herzlichem Gelächter merklich machte. Auf solche grausame Art regierte er 8 Jahr. Wie lang er gelebt, und wie er gestorben? Ist nicht gemeldet.
Dai XXVII.
Kei Tei folgte ihm in der Regierung nach im Jahr nach Synmu 1167, nach Christi Geburt im 507ten und 54ten Jahre seines Alters. Er war Kaisers Oosins Urenkel, gebohren von der Prinzessin Fkoarusi, welche dieses Kaisers Nichte war. Er residirte zu Tsutsuki in der Provinz Jamasuro, von da er seine Hofhaltung nach Foioguami in selbiger Provinz verlegte. Im 12ten Jahre seines Reichs, welches das Jahr Christi 519, kam der Darma ein großer, heiliger und berühmter Heidenprophet, welcher war der 3te Sohn des indianischen Königs Kosjuwo und der 28te Erbfolger auf dem heil. Stuhle des Sjaka, nach China von Seitensiku, das ist, aus dem westlichen Hunmelslande, wodurch das feste Land von Indien verstanden wird, weil es China gegen Abend liegt. Kei Tei starb nach einer 17jährigen ruhmwürdigen Regierung im 81ten seines Alters, und wurde von jederman betrauret. Sein Nachfolger vergötterte ihn in Jetsijsin und verehrete ihn mit dem götlichen Titel Askano Dai Mio Sin.
Dai XXVIII.
Er hatte zum Nachfolger seinen Sohn An kan im Jahr nach Synmu 1194, und nach Christi Geburt 534, und im 69ten Jahre seines Alters. Er residirte in Jamatto, und starb nach einer kurzen Regierung von zwei Jahren. Er wurde drei Jahre nach seinem Tode gleichfals vergöttert, und als ein Beschützer der Landschaft Jamatto, unter dem Namen Kimbo Senno Gongin, angerufen.
Dai XXIX.
Senkwa, sein jüngerer Bruder, wurde sein Nachfolger im Jahr nach Synmu 1196, und Christi 536, nachdem er bereits 70 Jahre alt war. Er verlegte seine Hofhaltung und Siz an einen andern Ort in selbigem Lande. Er regierte nur vier Jahr, und starb, da er zuvor seinen Bruder vergöttert und für einen Schuzgott von Jamatto ausgerufen hatte.
Dai XXX.
Kin Mei oder nach zierlicher Ausrede Kim Me, zweiter Sohn des Kaisers Kei Tei, folgte seinem Bruder im Jahr nach Synmu 1200, nach Christi Geburt 440, im 32ten Jahr seines Alters. Er residirte in der kleinen Landschaft Skinnokori. Er war ein frommer Fürst und gegen seine Unterthanen sehr gnädig, auch dem auswärtigen Gätterdienst der Budsdo ungemein ergeben, daher dieser Aberglaube unter seiner Regierung mit großem Fortgang durch Japan ausgebreitet wurde, zumal da auch der Kaiser selbst unterschiedliche Tempel denen ausländischen Götzenbildern erbauen und sogar das Götzenbild Buds oder Fotoge in Fakkusai, das ist, in China ausschnitzen lies. Mein japanischer Autor schreibt etwa 1000 Jahr hernach, daß in Tsiutensiku, das ist, in dem mitlern Teusiko, wodurch das Land der Malabaren und die Küste Coromandel in Indien zu verstehen ist, ein vortreflicher Fotoke, genant Mokuren, ein Schüler des Sjaka entstanden sey; auch daß etwa um selbige Zeit die Lehrer des Jambadan Gonno Niorai, das ist, von Amida, dem großen Gott und Patron der abgeschiednen Seelen, nach China oder Fakkusai überbracht worden, und zugleich auch in denen benachbarten Ländern ausgebreitet sey. Diese Lehre, fährt der Autor fort, offenbarte sich nun selbst in Tsinokuni oder Japan an einem Orte Naniwa genant, alwo das Götzenbild Amida an dem Eingange eines Pond, mit güldenen Strahlen umgeben, sich sehen lies. Es wisse kein Mensch, wie dieses Bild daselbst hingekommen sey; der damalige fromme Kaiser habe zum Andenken solcher Begebenheit die erste Nengo in Japan angeordnet, und Konquo genant. Das Götzenbild selbst sey von Tonda Josijmitz, einem herzhaften und frommen Fürsten, in die Provinz Sinano eingeführet und in den Tempel Sinquosi gesezt, woselbst es nachher unter dem Namen Sinquosi Norai, das ist, der Norai oder Amida von Sinquosi, viele Wunderwerke verrichtete, welche diesen Tempel in dem ganzen Kaiserthum berühmt gemacht haben. So weit mein japanischer Autor. Kin Mei regierte 32 und lebte 63 Jahr.
Dai XXXI.
Ihm folgte in der Regierung sein andrer Sohn Fitatzu oder Fintatz im Jahr nach Synmu 1232, nach Christi Geburt 572. Mein Autor thut keine Meldung von seinem Alter, sondern schreibt nur von folgenden merkwürdigen Begebenheiten, die sich unter seiner Regierung zugetragen haben:
In dem 3ten Jahre seiner Regierung, am ersten Tage des ersten Monahts wurde dem kaiserlichen Hofe gebohren Sotoktais ein großer Apostel der Japaneser. Vor dessen Geburt begaben sich verschiedene merkwürdige Umstände. Seine Mutter sahr sich in der Nacht im Traum mit himlischen gleich der Sonnen helglänzenden Strahlen umgeben, und hörete dabei folgende Worte, an sie gerichtet, aussprechen: “Ich der heilige Gusobosatz muß wieder gebohren werden, die Welt zu lehren, und derohalben komme ich herab in deinen Leib einzugehen.” Und darauf beim Erwachen fand sie sich schwanger, und hörete nach acht Monaten das Kind deutlich in ihrem Leibe reden, im 12ten Monat aber wurde sie nicht allein ohne die geringste Pein, sondern auch mit großer Lust und Vergnügen von einem Sohn entbunden, welcher damals Fatsisino und nach seinem Tode Tais oder Sotoktais genant wurde. Es lies dieses Kind frühzeitige Kenzeichen sonderbaren Verstandes und großer Frömmigkeit von sich blicken, und Andacht und Gebet waren sein gröstes Vergnügen auch in seinen noch zarten Kinderjahren. Als er nur vier Jahr alt und im eifrigen Gebet begriffen war, wurden die Gebeine und Reliquien des längst verbranten großen Sjaka auf eine wunderbare Weise in seine Hände geliefert.
Der Götzendienst nahm überal unter dieses Kaisers Regierung in Japan sehr zu, und kamen aus unterschiedenen Landen eine Menge Götzenbilder, Bildschnitzer und Pfaffen über die See alhier an. In dem 6ten Jahre seiner Regierung wurde ein Edikt publicirt, welches befahl, daß an sechs unterschiedenen Tagen jeglichen Monats alle lebendige Creaturen, in welchem Zustande sie auch seyn mögten, solten in Freiheit gesezt werden, und diejenigen Unterthanen, welche kein lebendiges hätten, thäten wohl, wenn sie dieserhalb nur etwas kauften, damit sie die Gelegenheit und Zeit nicht versäumen mögten, an diesen Tagen öffentliche Proben ihrer Dankbarkeit und Erkentlichkeit gegen diese Creaturen abzulegen. Im 14ten Jahre seiner Regierung verursachte einer, Nahmens Moria, ein großer Gegner und geschworner Feind des Sotoktais, große Unruhe und Religionsuneinigkeiten in dem Kaiserthum, weil er aus tödlichem Has gegen alle Fotoye und Götzenbilder des Landes dieselben, wo sie nur zu bekommen waren, aus den Tempeln raubte und verbrante. Es wurde ihm aber innerhalb zweien Jahren wieder vergolten, indem seine Feinde ihm auf Leib und Leben nachstelten, und endlich gefangen erhielten, da er dann sein verwegenes Vornehmen mit dem Leben bezahlen muste. Es wird hiebey noch gemeldet, daß aus der verbranten Götzenbilderasche in einer Grube ein sehr plözliches und erschrekliches Donnerwetter mit großem Blitzen und Regen entstanden sey. Er regierte 14 Jahr, wie lang er aber gelebt? Ist nicht bekant.
Dai XXXII.
Er hatte zum Nachfolger Joo Mei seinen 4ten Sohn, in dem Jahre nach Synmu 124, nach Christi Geburt 586.
Mein Autor schweigt alhier gänzlich stil sowol von dieses Kaisers als einiger seiner Successoren Alter. Unter seiner Regierung wurde Moria geschlagen und getödtet, und der Tempel Sakatatina in der kleinen Provinz Tamatsukuri zum Andenken dieser Begebenheiten erbauet. Er regierte zwei Jahr.
Dai XXXIII.
Siu Siun sein Bruder succedirte ihm im Jahr nach Synmu 1248 und Christi 588. Im 3ten Jahre seiner Regierung im 7ten Monat wurde das Kaiserthum Japan zuerst in sieben große Länder eingetheilet, und genantGoki Sitzi Do, welche Eintheilung, wovon ich genauere Nachricht im 5ten Kap. Des ersten Buchs gegeben, noch immer fortdauert, und in allen japanischen Landcharten in acht genommen wird. Er regierte 5 Jahr und starb.
Dai XXXIV.
Suiko oder Syko des Kaisers Kim Me zweite Tochter und des Kaisers Fitats hinterlassene Witwe folgte dem Siu Sium auf dem Throne im Jahr nach Synmu 1253, nach Christi Geburt 593. Im 5ten Jahre ihrer Regierung kam ein fremder Prinz von Fakusai an ihrem Hofe an, blos in der Absicht seinen schuldigen Respect gegen den Sotoktais abzulegen. Im 6ten Jahre ihrer Regierung wurde eine Dohle und ein Pfau von jenseit des Meers her, zu einem Geschenk für die Kaiserin überbracht. Es dauret diese Gattung Vögel noch jezt fort, und besonders das sich stark vermehrte Krähengeschlecht, welches anjezt großen Schaden verursacht. Im 7ten Jahre ihrer Regierung wurde ganz Japan vom Erdbeben auf erschrekliche Weise erschüttert, und eine sehr große Menge Gebäude niedergeworfen und verschlungen. Das nächste Jahr darauf fiel Feuer vom Himmel und nach demselben eine solche Menge Regen, daß viele Städte unter Wasser gesetzet wurden. In dem 10ten Jahre wurde ein geistlich Buch, genant Rekkotoso, aus Fakkusai überbracht. In dem 12ten Jahre lies die Kaiserin eine Säule des Sjaka aus Kupfer gießen.Diese Statüe wurde hernach geschmolzen, um Geld daraus zu prägen, und eine andere von Gips oder Thon an deren Stelle gesezt. In demselben Jahre wurde zu allererst Gold aus Japan in Corea überbracht. In dem 21ten Jahre ihrer Regierung ist, dem Bericht nach, der Darma dem Sotoktais erschienen in der Landschaft Jamatta am Gebiege Katta Joha. Man sezt noch hinzu, daß diese beiden ex tempore einer auf dem andern Verse gemacht hätten. Im 28ten Jahre ihrer Regierung am 22ten Tage des 2ten Monden starb Sotoktais im 49ten Jahre seines Alters. Im 35ten Jahre ihres Reichs wurde ein Schwarm fremder Fliegen im Lande bemerkt, welche mit ihrem großen Sausen und Schwärmen vielen Schaden verursachten. Suiko starb im 36ten Jahre ihrer Regierung,
Dai XXXV.
Dsiome, des Kaisers Fitatz Enkel, folgte ihr nach in der Regierung im Jahr 1289 nach Synmu und 629 nach Christi Geburt. Er residirte in Jamatto. Im 3ten Jahr seiner Regierung am ersten Tage des ersten Monden wurde der große andächtige Gienno Giosa gebohren; ein Stifter des geistlichen Ordens der japanischen Einsiedler oder Jammabos, das ist, Bergpfaffen, welche in den Gebürgen, Holzungen und Wüsten wohnen, davon unten im dritten Buch im 5ten Kap. Ein Mehrers. Eben dasselbe Jahr erschien ein Comet. Im 12ten Jahre seiner Regierung am 7ten Tage des andern Mondens wurde ein Stern im Monde bemerkt. Er regierte 12 Jahre.
Dai XXXVI.
Kwoogoku seine kaiserliche Gemahlin und Kaiser Fitatz an Kindes stat angenommene Tochter folgte ihm im Jahr nach Synmu 1302, nach Christi Geburt 642. In dem andern Jahr ihrer Regierung wurde fünf unterschiedene Farben in der Luft bemerkt. Eben dasselbe Jahr im 4ten Monden, fiel eine große Menge Hagel. Sie regierte 3 Jahr.
Dai XXXVII.
Koo Toku ihr jüngerer Bruder folgte ihr im Jahr nach Synmu 1305 und nach Christi Geburt 645. Er verlies Miako seine Residenz, und verlegte seinen Hofstat anch Nagara Tojofaki. Er war der erste, welcher seine Ministers und andere Bedienten mit Titeln und verschiednen Merkmalen, um sie in ihrem Rang und Bedienung zu distinguiren, beehrte. Er regulirte auch, auf welche Weise denen Civilbedienten außer dem Hofe Respect erwiesen werden solte. Die Jahre waren bisher von der Epoche Nin O gerechnet, nemlich vom Anfang der Regierung des Synmu, dem Grundleger der japanischen Monarchie; er aber machte kürzere Perioden, Nengo genant, welches noch jezt im Gebrauch ist. Sie wurde von ihm durch sein ganzes Kaiserthum publicirt, und in acht zu nehmen befohlen. Diese Nengo aber waren nicht seine eigene Erfindung, sondern von den Chinesern erlernt. Sie sind schon einige 100 Jahre früher bey denen Chinesern im Gebrauch gewesen, inden sie von dem chinesischem Kaiser Koo Bu, bey dem Anfang seiner Regierung, ohngefehr 140 Jahr vor unsers Heilands Geburt, erfunden worden. Sie sind, wie ich schon oben gemeldet, aus zweien Characteren zusammengesezt und gemeiniglich von einer merkwürdigen Begebenheit datiret. Da es lediglich auf des Kaisers Willen und Belieben ankomt, die Nengos anzufangen und zu bezeichnen, so kan er sie auch dauren lassen, so lange er wil. Dies geschiehet auch gemeiniglich, bis daß einige merkwürdige Veränderung im Kirchen= und Policeiwesen dem Kaiser einigen Anlas zur neuen Nengo giebt. In ihren Briefen, Rechnungen, Calendern und andern Büchern wie auch im täglichen Umgange werden diese Nengo's gemeiniglich gebraucht, indem es ein viel leichterer und kürzrer Weg zu rechnen ist. In Jahrbüchern, Geschichten und andern gedrukten Büchern ist das Jahr der Nin O beigefügt. Die erste Nengo war Fakutsij und fieng mit dem 6ten Jahre der Regierung dieses Kaisers an, welches war das 1310te Jahr nach Synmu, und das 650te Nach Christi Geburt. Sie währte 22 Jahr, nemlich bis auf das erste Jahr der Regierung Ten Mu. Koo Toku regierte 10 Jahr.
Dai XXXVIII.
Si Me des Kwoo Gokus Tochter, eine unverheirathete Prinzessin, succedirte ihrer Mutter Bruder im Jahr nach Synmu 1315 und nach Christi Geburt 645. Sie verlegte ihren Hofstat und Residenz nach Tonga in Jamatto, und im lezten Jahre ihrer Regierung nach Asakura. Sie regierte 7 Jahr, unter welcher Zeit ihres Onkels erste Nengo fortdauerte.
Dai XXXIX.
Tentsii, des Dsiome Sohn und der Kaiserin Kwoo Gokus, Itoku, succedirte der Sime im Jahr nach Synmu 1322 und nach Christi Geburt 662. Itoku heist soviel als Vetter, Vaters= oder Muttersbruders oder Schwestersöhne. In dem 4ten Jahre seiner Regierung wurde der beruhmte Tempel See Guansi gebauet, und dessen vornehmstes Götzenbild von dem berühmten Meister Kassiga geschnitzelt, welcher Meister seiner unvergleichlichen Geschiklichkeit halber, die er in dergleichen Arbeit gehabt, nach seinem Tode unter die Heiligen gezählet worden ist. In dem 6ten Jahre seiner Regierung verlegte er seinen Hof und Wohnung nach Siga, in der Provinz Ootz. In dem 10ten Jahre seiner Regierung wurde ein wunderbarer Hirsch mit acht Läufen in der Landschaft Tsikugo gesehen. Er regierte 10 Jahr.
Dai XL.
Ten Mu, sein jüngerer Bruder, folgte ihm im Jahr nach Yanma 1332, und nach Christo 672. Es geschahe nicht ohne große Unruhe und Gefahr, daß sich dieser Kaiser bey dem Besiz des Throns erhielte, welcher ihm von seinem jüngsten Bruder Oto Mo No Oosi, streitig gemacht wurde, indem derselbe sein Recht zu der Krone durch die Macht der Waffen zu erhalten und zu dem Ende an die Spitze einer zahlreichen Armee sich zu stellen beschlos. Allein es wurde dieser unglükliche Prätendent binnen fünf Monaten so völlig geschlagen, daß er aus Verzweiflung ihm selbst den Bauch aufschnit. Sein Körper wurde ehrlich begraben in dem Tempel Okamotto, in der Landschaft Jamatto gelegen, welches im November Monat der Regierung seines Bruders geschahe. Zum Andenken dieses Siegs stiftete Ten Mu die Nengo Fakwo, welche 14 Jahr daurete bis auf dem Anfang der dritten Nengo Siuwu. Im 2ten Jahre seines Reichs wurde der berühmte Tempel Midera gebauet; und zugleich das heil. Buch Issaikio, welches eine Art vom Gebetbuche ist, aus China überbracht. Im 3ten Jahre seiner Regierung wurde Silber aus Tsussima überbracht, alwo sie selbiges zu graben und zu verarbeiten den Anfang machten. Im 4ten Jahre seines Reichs am 4ten Tage des 4ten Monden wurde die erste Matsuri zu Nara un Tatza gefeiert, welchem Exempel hernach andre unterschiedliche Oerter des Kaiserthums gefolgt sind. Matsuri ist ein großer Festtag, welcher einem Götzen, und besonderm Patron und Schuzherrn eines Orts zu Ehren, mit aller ersinlichen Pracht und Ansehen, mit feierlichen Processionen, prächtigen Schauspielen, Tänzen, musicalischen Concerten und andern Lustbarkeiten gefeiert wird. Im siebenten Jahr seines Reichs, im 6ten Monden fiel Hagel, so dik, wie die Pfirschen. Im 8ten Jahre hatten sie reife Pfirschen zu Ikedamura schon in dem ersten monat, welcher unser Februarius ist. Eben dasselbe Jahr am 3ten Tage des 11ten monden schien die Luft ganz helle gegen Osten, und war zulezt einer Flamme gleich. Im 9ten Jahre wurde der Gebrauch der Silbermünze verboten, und an deren Stat kupferne Sennis geprägt, von denen Ausländern Putjes genant. Um diese Zeit wurde das Kaiserthum Japan in 66 Landschaften getheilt. Die Inseln Iki und Tsussima, welche vordem zu Corea gehörten, sind nachher erobert und mit dem Kaiserthum Japan in dem vorhergehenden Jahrhundert verknüpft worden, so daß nun in Allem 68 Provinzen gezählt werden. Im 13ten Jahre seines Reichs am 14ten Tag des 10ten Monden entstund ein heftiges Erdbeben. Im 14ten Jahre seiner Regierung wurde eine neue Nengo, genant Suiwu, angeordnet, welche aber nur ein Jahr dauerte. In eben demselben Jahr starb der Kaiser am 9ten Tage des 9ten Monden, und wurde durch dessen Tod neue Unruhe an diesem geistlichen Hofe, wegen der Erbfolge von Ootzno Osi erwecket.
Dai XLI.
Dsito des Kaisers Temnus kaiserliche Gemalin und Nichte folgte ihrem Ehegemal und Mutter=Bruder, ohngeachtet der Ansprüche des Ootzno Osi, im Jahr nach Synmu 1347, nach Christi Geburt 687. Sie residirte zu Fusiwara in Jamatto. Im 6ten Jahre ihrer Regierung wurde das erste Sakki oder Reisbier in Jekisinocort, in der Landschaft Oomi gebrauet. Sie regierte 10 Jahr.
Dai XLII.
Ihr succedirte Mon mu des Temnu's Enkel im Jahr nach Synmu 1357, und Christi 697. Gleich nach seiner Ankunft fieng er eine neue Nengo an, welche Gen hies, und vier Jahr dauerte, nachher stiftete er noch ein Nengos Tenpo von drei, und Keewuum von vier Jahren, die aber wenig gebraucht sind. Er war der erste, welcher Tsiaps, oder Petschafte, besondere Waffen und Kriegskleider in jeder Landschaft anordnete, welches im 8ten Jahr seiner Regierung geschah. In dem 9ten Jahre verordnete er ein viereckichtes Maas, von den Japanern genant Seo oder Maas, von den Holländern aber Ganten, von welchen drei accurat vier Pfund Reis enthalten nach deutschen Gewicht. Es war von Holz gemacht, und wurde als ein Muster in alle Landschaften des Kaiserthums versandt, damit es von der Zeit an ein kaiserliches Maas wäre, nach dem der Reis und andres Korn solten ausgemessen werden. Er regierte eilf Jahr.
Dai XLIII.
Genmei des Kaisers Tentsii Tochter folgte ihm Kraft ihres Erbrechts im Jahre nach Synmu 1368, und Christi Geburt 708. Sie residirte zu Nara, und stiftete eine neue Nengo Wat To, welche sieben Jahre währte bis zu der Nengo Reiki. Im ersten Jahre ihrer Regierung lies sie goldne und silberne Münzen prägen, aber das nächstfolgende Jahr wurden die leztern wieder verworfen. In selbigem Jahre wurde Abenokamar, ein Prinz vom kaiserlichen Geblüte, geboren, welcher in denen japanischen Geschichten sehr berühmt ist. Im 3ten Jahre ihrer Regierung wurde der berühmte Tempel Koobokusi gebauet, woselbst ein Götzenbild des Sjaka, von einem aus Kupfer und Gold vermischten Metal durch den großen Meister Taisoquan gegessen, aufgerichtet ist. Im 6ten Jahr ihrer Regierung bestätigte sie die Namen aller Länder, Städte und Dörfer durch das ganze Reich, und lies dieselben in die öffentlichen Register bringen. Sie regierte sieben Jahr.
Dai XLIV.
Gensioo, des Kaisers Temnu Enkelin von seinem Sohn, folgte im Reiche, in dem Jahre nach Synmu 1375 und nach Christi Geburt 715, im 9ten Monate. Diese Kaiserin verordnete die Nengos Reiki von zwei, und Jooro von sieben Jahren. Ihre Regierung ist insonderheit berühmt durch die wunderbare Erscheinungen der Götter Khumano Gongin, Amida, Jakusi, Sensju, Quamwon und Bissammonten, die in verschiednen Theilen des Kaiserthums sich ereigneten. Im 5ten Jahre ihrer Regierung machte sie neue Verordnungen in Ansehung der Weiberkleidung. Sie regierte 9 Jahr, und trat die Krone an ihres Bruders Sohn ab. Sie lebte 25 Jahr, nachdem sie sich der Regierung begeben hatte, und starb im 48ten Jahr ihres Alters, im Jahr nach Synmu 1408 in dem 4ten Monden.
Dai XLV
Sioomu kam zum Regiment durch die Abdankung seiner Vorgängerin, nach Synmu 1384, und nach Christi Geburt 724. Zuerst residirte er zu Nara, von da er sich nach Nanuva vier Jahr vor seinem Tode begab. Er ordnete die Nengo Sinki an, im ersten Jahr seines Reichs. Die japanischen Geschichte melden, daß die See an der Küsten Kü fünf Tage nach einander roth wie Blut ausgesehn habe, worauf das folgende Jahr erschrekliche Sturmwinde, große Dürre und Brandkorn, zuförderst in der Landschaft Gokokf sich zeigte, wodurch dann auch eine große Theurung und Hungersnoth hervorgebracht wurde. In dem 13ten Jahre seiner Regierung waren die Kinderblattern in allen Theilen des Kaiserthums sehr tödtlich. Die japanischen Aerzte theilen die Kinderblattern in drei Arten ein; was wir eigentlich die Kinderpocken nennen, wird von ihnen Fooso, die andre Art Fasika, welches die Masern, die dritte Art aber Kare genant, wodurch die eitrigen Blattern verstanden werden. Sie halten davor, daß sehr viel in der Cur daran gelegen sey, die Patienten, welche mit den Blattern befallen sind, in rothes Tuch einzuwickeln. Wann eins von des Kaisers Kindern mit Blattern behaftet ist, wird nicht allein das Gemach und Bette mit rothem Tuche überzogen, sondern es müssen auch alle Personen, welche denen Patienten nahe kommen, in großen weiten Röcken von rother Farbe gekleidet, einhergehen. Die großen Pocken sind in Japan auch nicht unbekant, und werden Nambaniassa, das ist, portugiesische Krankheit genant. Im 16ten Jahre seiner Regierung fiengen sie an in Japan Numeries (Nonnenklöster) zu bauen. Im 20ten Jahre wurde der große Tempel Daibods gebauet. Sioomu regierte in allem 25 Jahr.
Dai XLVI.
Kooken seine Tochter succedirte ihm ein Jahr nach Synmu 1409 und im Jahr nach Christi Geburt 749, am andern Tage des 7ten Monden. Ob sie verheirathet gewesen oder nicht? Ist in meinen Quellen nicht zu finden gewesen. Mit ihrer Regierung fieng sich die Nengo Tempe Seofo oder Foosi an, welche acht Jahr dauerte bis an die Nengo Tempe Singo. Im ersten Jahre ihrer Regierung wurde zuerst Gold ausgegraben in Osio und der Kaiserin präsentirt; denn dieses Metal war bisher aus China in Japan überbracht worden. Im 4ten Jahre ihrer Regierung bauete sie den Tempel Toodaisi, zufolge eines von dem leztem Kaiser ihrem Vater gethanen Gelübdes, welches er durch den Tod gehindert wurde, in Erfüllung zu bringen.
Bey der Einweihung dieses Tempels rief eine Person, Giogü mit Namen, in ihrem Gebete den Beistand des Barramoas, eines ansehnlichen Götzen in dem westlichen Theil Indiens nach Japan zu rechnen an, worauf dieser Götze dem Gebet zufolge auf eine wundervolle Weise sogleich überkam, und in selbigem Augenblik ihr erschien. Um dieselbe Zeit wurde Isia Jamma gebauet. Im 9ten Jahre ihrer Regierung fieng sie eine neue Nengo an, genant Tempe Singo, welche den übrigen Theil ihrer Regierung, wie auch die Regierung ihres Nachfolgers im Reiche, in allem acht Jahr währte. Sie regierte zehn Jahr.
Dai XLVII.
Fai Tai, war ihr Nachfolger, des Kaisers Temnu Urenkel, und das 7te Kind Tonneri Sin O, im Jahr nach Synmu 1419, nach Christi Geburt 759. Unter seiner Regierung ist nichts Merkwürdiges vorgegangen, außer daß er im 3ten Jahr seiner Regierung seinen Hofstat und Wohnung nach For a in Oomi verlegte; im 4ten Jahre aber nach Tairanokio und im 6ten Jahre nach Fairo, in der Landschaft Awadsi. Er regierte sechs Jahr.
Dai XLVIII.
Seo Toku, die Kaiserin, Kookens älteste Tochter, folgte ihm im Jahr nach Synmu 1425, nach Christi Geburt 765. Sie fieng mit ihrer Regierung eine neue Nengo an, welche sie nante Sinkoke Un, und währte zwei Jahr bis zur Nengo Fooke, welche drei Jahr daurete. Unter ihrer Regierung wurde Kiamar geboren, welcher nachher ein recht ansehnlicher Kuge oder großer Hofman wurde. Sie regierte fünf Jahr.
Dai XLIX.
Koonin, des Ten Tsiis Kindeskind, folgte ihr im Jahr nach Synmu 1430, nach Christi Geburt 770. Mit seiner Regierung fieng sich die Nengo Fooki an, welche eilf Jahr daurete. Im 2ten Jahr seiner Regierung entstund ein unaussprechlich erschrekliches Gewitter mit Donnern und Blitzen. Es regnete Feuer vom Himmel, und die Luft wurde mit grausamen Getöse erfüllet. Dtr Kaiser verordnete um dieser Ursachen willen Matsuris, oder daß feierliche Festtage und Processionen in allen Theilen seines Kaiserthums solten gefeiert und gehalten werden, um die erzürnten Jakusi oder die bösen Geister, welche die Herschaft über die Luft haben, zu versöhnen. In dem 5ten Jahre seiner Regierung ist geboren Kobotais ein ansehnlicher Priester und großer Heiliger unter den Japanesen. In dem 8ten Jahre seiner Regierung troknete der Flus Fuju Usingava gänzlich aus. Im 10ten Jahre starb in China Abeno Nakemar, ein in den japanischen Geschichte sehr berühmter Mann; auch in selbigem 10ten Jahre kam ein erschrekliches Feuer in Miaco aus, wodurch alle Tempel dieser Stadt in die Asche gelegt wurden. Im 11ten Jahre verordnete er eine neue Nengo, welche nur ein Jahr daurete. Er regierte in Allem zwölf Jahre.
Dai L.
Sein Nachfolger war sein Sohn Kwan Mu im Jahr nach Synmu 1442, nach Christi Geburt 782 und im 46ten seines Alters. Gleich nach seiner Ankunft auf den Thron fieng er eine neue Nengo an, genant Jenriaku, welche 24 Jahre dauerte. Im 3ten Jahr seiner Regierung verlegte er seinen Hofstat und Wohnung nach Nagajoka in Jamasijro, und im 11ten Jahre hernach nach Fejanssoo, In dem 6ten Jahr seines Reichs kam ein fremdes Volk, aber nicht aus China, sondern aus einem etwas entlegenen Lande, Japan auf feindliche Weise zu überfallen. Die Japaneser thaten was sie konten, um sich von denselben zu befreien, allein ihr Widerstand war zu schwach, weil der feindliche Verlust jedesmal durch neu angeworbene Völker wieder ersetzet wurde. Neun Jahr nach ihrer Ankunft wurde Tamabar ein berühmter tapferer General mit gutem Glücke wider sie geschikt, denn er brachte sie ganz herunter und erschlug ihren Troji oder General en Chef. Sie hielten inzwischen noch einige Zeit aus, und wurden nicht gänzlich geschlagen bis aufs Jahr nach Synmu 1466, und also achtzehn Jahr nach ihrer ersten Ankunft. Quamnu regierte 24 Jahr, und starb 70 Jahr alt.
Dai LI.
Er hatte zum Nachfolger seinen ältesten Sohn Fai Dsio im Jahr nach Synmu 1496, nach Christi Geburt 806. Unter seiner Regierung ist nichts Merkwürdiges vorgegangen, sondern nur eine neue Nengo mit ihr angefangen, welche Taito genant wurde, und vier Jahr währte. Er regierte vier Jahr und starb.
Dai LII.
Ihm succedirte sein jüngerer Bruder Sa=Ga, des Kwan=mu zweiter Sohn im Jahr nach Synmu 1470, und nach Christi Geburt 810. Gleich nach seiner Ankunft auf den Thron fieng er die Nengo Koonin an, welche bis an seinen Tod dauerte, eine Zeit von vierzehn Jahren, in welcher nichts Merkwürdiges sich begeben hat, außer, daß an verschiedenen Orten des Kaiserthums einige statliche Ssin oder Mijos und Budsussi oder Tira, das ist, Tempel oder Götter des Landes und der fremden Götzenbilder, erbauet wurden. Er regierte vierzehn Jahr.
Dai LIII.
Ihm folgete sein jüngerer Bruder Siun wa in der Regierung nach. Er war Kaisers Kwamnu oder Quanmu dritter Sohn, als man schrieb nach Synmu 1484, und nach Christi Geburt 824. Er folgte denen Gewonheiten seiner Vorgänger in der Regierung nach, und ordnete eine neue Nengo an, gleich nach seiner Ankunft auf den Thron, und nante dieselbe Ten Tsjo; sie dauerte eilf Jahr. Im andern Jahre seiner Regierung, bemerkt mein Autor, sey Urasima aus Foreisan nach Japan zurükgekehret im 348 ten Jahre seines Alters. Er hatte die ganze Zeit unter Wasser gelebet, in Geselschaft mit denen Wassergöttern, wo, wie sie glauben, alte Menschen nicht grau werden. Siunwa regierte zehn Jahr.
Dai LIV.
Ninmio folgte ihm im Jahr nach Synmu 1494, nach Christi Geburt 834. Dieser Kaiser war des Saga zweiter Sohn, und Siun=was sein Oi oder Enkel seines Bruders. Im ersten Jahre seines Reichs verordnete er die Nengo Sioa, welche vierzehn Jahr dauerte, worauf der Nengo Kassoo folgte, welche drei Jahr dauerte. Er regierte siebzehn Jahr.
Dai LV.
Montoku oder Bontoku sein erstgeborner Sohn folgte ihm im Jahr nach Synmu 1511, nach Christi Geburt 851. Nach seiner Ankunft auf den Thron verordnete er die Nengo Ninsiu, welche drei Jahr dauerte, auf welche folgten die Nengo Saije und Tenjan, wovon die erste drei Jahr und die zweite zwei Jahr dauerte. Im vierten Jahre seiner Regierung entstunden verschiedene heftige Erdbeben in Japan. Von einem derselben am fünften Tage des fünften Monden wurde das Haupt des großen Daibutz oder Götzenbildes Sjaka in seinen Tempel zu Miaco herunter geworfen. Montoku regierte acht Jahr.
Dai LVI.
Ihm folgte sein vierter Sohn Seiwa im Jahr nach Synmu 1519, nach Christi Geburt 859. Nach seiner Ankunft auf den Thron folgte er seinen Vorgängern in Errichtung einer neuen Nengo, welche Toquan genant wurde, und achtzehn Jahr dauerte. Im fünften Jahre der Regierung dieses Kaisers wurden die Bücher des berühmten chinesischen Weltweisen Confucius zuerst, rein und wohl geschrieben, an Hof gebracht. Im neunten Jahre seiner Regierung wurde in Jamatto geboren Isie, die Tochter des Tsike Kugii, eines Prinzen von kaiserlichem Geblüte. Diese Dame wurde hernachmals sehr berühmt wegen ihrer ungemeinen Gelehrsamkeit, von welcher sie der Welt einige Proben gab, indem sie ein Buch schrieb, welches bis auf den heutigen Tag in Japan sohr hoch geschäzt wird. Seiwa regierte achtzehn Jahr, und trat die Krone an seinen Sohn ab. Er starb vier Jahr nach seiner Abdankung am achten Tage des fünften Monden.
Dai LVII.
Jo Sei des Seiwas ältester Sohn war nur neun Jahr alt, als der Vater die Krone an Ihn abtrat, im Jahr nach Synmu 1537, und nach Christi Geburt 877. Mit seiner Geburt fieng sich auch eine neue Nengo an, welche acht Jahr daurete, und Genjwa genant wurde. In dem dritten Jahr seiner Regierung erschienen zwei Cometen in China. Die Krone war diesem Kaiser eine so große Last, daß er in kurzer Zeit die Sinne verlor. Aus dieser Ursach hielt es der Quanbuku, wie er genant wird, oder der Premierminister, welcher die erste Person nach dem Kaiser ist, nöthig, ihn abzusetzen, welches auch geschah, nachdem er acht Jahr regiert hatte.
Dai LVIII.
Kooko Kaisers Nimius zweiter Sohn und Montokus jüngerer Bruder wurde an seine Stelle gesezt im Jahr nach Synmu 1545, nach Christi Geburt 885. Im ersten Jahre seines Reichs im siebenten Monat regnete es Steine und Sand, welches am allermeisten alle Weitzenähren verderbte. Mit seiner Regierung fieng sich die Nengo Ninwa an, welche vier Jahr währte. Er regierte nur drei Jahr.
Dai LIX.
Ihm folgte sein dritter Sohn Uda, im Jahr nach Synmu 1548, und nach Christi Geburt 888. Er verordnete in dem andern Jahre seiner Regierung eine neue Nengo, Quanpe genant, welche neun Jahr daurte. Eben in dem Jahre fiel den ganzen Sommer sehr viel Regen ein, von welchem und den darauf folgenden großen Wasserfluthen das Korn auf dem Felde viel Schaden lit zum großen Nachtheil der Erndte. Er regierte zehn Jahr.
Dai LX.
Sein ältester Sohn Dai Go folgte ihm im Jahr nach Synmu 1558, nach Christi Geburt 898. Die von diesem Kaiser angeordnete Nengo's sind Sootai von drei Jahren, anfangs seiner Regierung aber Jengi von 22 und Tentsjo von 8 Jahren. Im ersten Jahre seines Reichs, am dritten Tage des sechsten Monden, wurde es plözlich so finster, wahrscheinlich von einer Totalfinsternis, daß man einander nicht sehen konte. Im andern Jahr starb Somme Douno, welche zum Kissaki, das ist, zum höchsten Weibe, erklärt war. Dieses ist der Titel, welcher des Dairi Gemalinnen gegeben wird, wenn sie Kaiserin und Mutter des vermuthlichen Kronerben sind. Im 16ten Jahre, am zweiten Tage des fünften Monden, brach ein Feuer aus zu Miaco in der kaiserlichen Residenz, welches 617 Häuser verzehrte. Im 26ten Jahre wurde ein Hase mit acht Läufen aus der Landschaft Jamatto nach Hofe gesandt. Er regierte in Allem 33 Jahr.
Dai LXI.
Er hatte zum Nachfolger Siusaku sein zwölftes Kind, im Jahr nach Synmu 1591, und Christi 931. Dieser Kaiser verordnete zwei Nengo's, eine Seotei im Anfang seiner Regierung, welche Nengo sieben, und demnächst eine andere Tenkei genant, welche bis an seinen Tod währte. Im zweiten Jahre seiner Regierung empörete sich wider ihn Massakaddo ein Prinz von kaiserlichem Geblüte, und einer von den vornehmsten Männern bey Hofe. Diese Empörung konte nicht eher unterdrükt werden als sieben Jahr hernach, da Massakaddo getödtet wurde. Im dritten Jahre seiner Regierung, am 27ten Tage des siebenten Mondens, entstund ein heftiges Erdbeben, und ein anderes im siebenten Jahr, am 15ten Tage des vierten Mondens. Während seiner Regierung wurde Japan sehr beunruhiget mit starkem Donner, Gewitter und Blitzen, wodurch verschiedene Tempel und heilige Häuser angezündet und in die Asche gelegt wurden. Insonderheit im lezten 13ten Jahre seines Reichs waren die Gewitter fast überal in allen Lanschaften des Kaiserthums. Er regierte 16 Jahr.
Dai LXII.
Ihm folgte in der Regierung Murakami des Kaisers Dai Go 14tes Kind im Jahr nach Synmu 1607, und Christo 947. Dieser Kaiser fieng nach seiner Ankunft auf dem Thron sogleich eine neue Nengo an, Tenriaku genant, welche zehn Jahr fortlief. Auf sie folgten die Nengo's Tentoku von vier, Oowa von drei, und Koofu von vierjähriger Dauer. Im 14ten Jahre seines Reichs wurde eine Art von Kirchenversamlung oder Concilium bey Hofe, in dem großen Saal Seiro Deen, über die Religionssachen gehalten. Es musten dabei die Häupter der unterschiedenen Secten, welche damals in Japan blühten, gegenwärtig seyn. Murakami regierte 21 Jahr.
Dai LXIII.
Sein Nachfolger war Rensei oder nach einem andern Autor Reisen, sein zweiter Sohn, welcher zur Krone kam im 61ten Jahr seines Alters, nach Synmu 1628, und Christi 968. Er regierte nur zwei Jahr, welche Zeit über die Nengo Auwa daurte, in der seine Regierung sich angefangen hat.
Dai LXIV.
Jemvo oder wie es andere aussprechen Jen Jo, sein jüngerer Bruder und Kaisers Murakami fünfter Sohn folgte im 1630ten Jahr nach Synmu, und 970ten nach Christo. Die Nengs unter seiner Regierung waren Tenrok von drei Jahren, welche anfing mit seiner Ankunft zum Thron, Teijen gleichfals von drei Jahren, Taiquan von zwei Jahren, Tengen von fünf Jahren und zulezt Jeiquan von zwei Jahren. Er regierte in Allem funfzehn Jahr.
Dai LXV.
Quassan oder Kwassan des Kaisers Rensei erster Sohn und Jemvos Enkel succedirte ihm im Jahr nach Synmu 1645, und nach Christi Geburt 985, im 17ten Jahre seines Alters. Er machte bey seiner Ankunft zur Krone eine neue Nengo, welche Gemva genant wurde, und nur zwei Jahr daurte.
Im zweiten Jahre seiner Regierung und zugleich im zweiten besagter Nengo überfiel ihn ein so plözliches Verlangen zur Einsamkeit und Klosterleben, daß er seinen Pallast ganz vor sich allein bey Nachtzeit verlies, und sich in das Kloster Quansi retirirte, woselbst er sich gleich andern Mönchen bescheren lies, und den Namen Nigugakf Foogu annahm. In diesem Kloster lebte er 22 Jahr, und starb im 41ten Jahr.
Dai LXVI.
Itsi Dsio, Kaisers Jenwo Sohn und lezten Kaisers Vetter folgte ihm, da er ins Kloster gegangen, in der Regierung nach, im Jahr nach Synmu 1647, nach Christo 987. Die unter seiner Regierung gestiftete Nengos sind Jejen von zwei, Jengen von ein, Soorak von fünf, Tsio Toku von vier, Tsiofo von fünf, und Quanko von acht Jahren. Seine Regierung war berühmt durch einige ansehnliche und gelehrte Männer, welche damals bey Hofe in Ansehen waren. Im achten Jahre seines Reichs war überal ein groß Sterben in Japan. Er regierte 25 Jahr.
Dai LXVII.
Sein Nachfolger war Sandsio, Kaisers Rensei zweiter Sohn, im Jahr nach Synmu 1672, nach Christi Geburt 1012. Er verordnete die Nengo Dsjo A, welche fünf Jahr daurte. Im 3ten Jahr seiner Regierung brante seine Residenz ab, dergleichen ein Jahr hernach einem großen Theile derselben abermals wiederfuhr. Er regierte fünf Jahr, und starb 51 Jahr alt.
Dai LXVIII.
Er hatte zum Nachfolger Goidsidsio oder Go Idsi Dsio, das ist, Itsi Dsio der zweite und der andere Sohn des Itsi Dsio des ersten. Er kam zur Krone im Jahr nach Synmu 1677, nach Christi Geburt 1017, und im 9ten seines Alters. Die von diesem Kaiser angeordnete Nengos sind Quanin von vier Jahren; fing sich an mit seiner Regierung, Tsijan von drei Jahren, Mansju von vier und Tsiooquan von 9 Jahren. Im ersten Jahr seiner Regierung erhielte Sai Sin zuerst Erlaubnis vom Kaiser, in einer Khuruma oder bedekten Chaise herumgeführet zu werden: es wurde die Chaise von zwei Ochsen gezogen, und sie gefiel einem jeden so sehr, daß der ganze geistliche Hof in kurzem seinem Exempel nachfolgte. In selbigem Jahre, am 22ten Tage des 7ten Monden, war ein heftig Ungewitter, welches vielen Schaden verursachte. In selbigem Monat wurden zwei Monde in China gesehen. Im 6ten Jahre seiner Regierung war die Jeki oder Plage recht fatal überal im ganzen Reiche. Im 12ten Jahre seiner Regierung, im 4ten Monat, welcher mit unserm Junio übereinkomt, fiel eine große menge Schnee, welcher die Erde vier Sak und fünf Sun hoch, das ist ohngefehr 4 1/2 Fus, bedekte. Im 19ten Jahr seines Reichs, am 9ten Tage des 8ten Monden war abermals ein sehr heftiger Sturm. Er regierte in Allem 20 Jahr.
Dai LXIX.
Gosiusaku, das ist Siusaku der zweite, sein jüngerer Bruder, wurde sein Reichsnachfolger nach Synmu 1697, nach Christi Geburt 1037, und im 28ten seines Alters. Die von ihm angeordnete Nengos sind Tsioraku von drei, Tsiokiu von vier, und Quantoku von zwei Jahren. Im 5ten Jahre seiner Regierung am ersten Tage des ersten Monats begab sich ein starkes Erdbeben. Er regierte neun Jahr und starb 37 Jahr alt.
Dai LXX.
Ihm succedirte sein ältester Sohn Go Rei Sen, oder Rei Sen der zweite im Jahr nach Synmu 1706, nach Christi Geburt 1046, und im 17ten Jahr seines Alters. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos sind Jeiso von sieben, Tenki von fünf, Feiko von sieben, und Tsioku von vier Jahren. Im 13ten Jahre seines Reichs empörte sich Joori Ije wider den Kaiser in der Landschaft Osju, welche die Rebellen fünf Jahr behaupteten. Aber der Jori Josj, Kronfeldherr und General en Chef aller kaiserlichen Truppen schlug dieselben unter zwei ihrer tapfersten Generalen, Abino Sadato und Takano Munto. Diese Rebellion ist weitläufig beschrieben in einem Buche Osju Gassen oder die Kriege von Osju. Er regierte 32 Jahr und starb 40 Jahr alt.
Dai LXXI.
Er hatte zum Nachfolger Go San Dsio oder Sandsio den zweiten seinen jüngeren Bruder und des Gosiusaku zweiten Sohn, im Jahr nach Synmu 1729, nach Christi Geburt 1069. Er ordnete die Nengo Jenkui an, welche fünf Jahr continuirte. Er regierte nur vier Jahr und starb im 40ten Jahr seines Alters.
Dai LXXII.
Sein Nachfolger war Siirakawa sein ältester Sohn, im Jahr nach Synmu 1733, und Christi 1073. Die von ihm geordnete Nengos sind Seofo von drei Jahren, welche anfing im zweiten Jahre seiner Regierung, Seoriaku von vier, Jefeo und Ootoku jede von drei Jahren. Im 9ten Jahre seines Reichs war der Sommer über die Maaßen trocken, welches dem Korn auf dem Felde sehr viel Schaden that. Er regierte 14 Jahr.
Dai LXXIII.
Ihm folgte sein zweiter Sohn Forikawa im Jahr nach Synmu 1747, nach Christi Geburt 1087. Die unter dieser Regierung angeordnete Nengos sind Quansi von sieben Jahren, fing sich an gleich nach seiner Ankunft zum Throne, Kassoo von zwei, Jetsio von einem, Sootoku von zwei, Kooa von fünf, Tsioosi und Kassio eine jede von zwei Jahren. Er regierte in Allem 21 Jahr und starb 30 Jahr alt.
Dai LXXIV.
Er hatte zum Nachfolger seinen ältesten Sohn To Ba, im Jahre nach Synmu 1768, nach Christi Geburt 1108. Dieses Kaisers Nengos waren Tennin von zwei, und Foan von vier Jahren. Im ersten Jahre seiner Regierung wurde ein starkes Getöse, als vom Paukenschlagen einige Tage nach einander gehöret. Im andern Jahre der Nengo Foan, als im 14ten seines Reichs wurde Kijomori ein Prinz vom Geblüte geboren, welcher in den japanischen Historien sehr berühmt ist. Er nahm den Titel eines Dairi oder Kaisers an, und machte ihm selbst eine Hofhaltung von seinen Anhängern, nach Art des Dairi seiner Hofhaltung. Allein er war nicht mächtig genug, diesen Titel und Würde zu behaupten, und wurde gezwungen in das berühmte Kloster Madira an dem Berge Jesan zu fliehen, woselbst ihn die Mönche wider den kaiserlichen Hof und seine von Feki commandirte Feinde beschüzten. Er lies sich sogleich daselbst bescheren um ein Mönch zu werden, und nahm den Namen Siookai an. Er lebte in diesem Kloster 14 Jahr, und starb im 60ten Jahr seines Alters, nach Synmu 1841, am vierten Tage des vierten monden an einem bösen hitzigen Fieber, wovon er so entzündet und roth wurde, als wenn er ganz im Feuer gewesen wäre. Eine gerechte Strafe, wie mein japanischer Autor es ausleget, für seine kühne Auflehnung gegen seinen rechtmäßigen Souverain. Toba regierte 16 Jahr.
Dai LXXV.
Er hatte zum Nachfolger seinen ältesten Sohn Sintoku, im Jahr nach Synmu 1784, nach Christi Geburt 1124. Die von diesem Kaiser angeordnete Nengos sind Tentsi von sieben, Tentsio von ein, Tsioos von drei, Fojen von sechs, und Seitsi von einem Jahre. Er regierte 18 Jahr. Unter seiner Regierung wurde die Stadt Kamakura gebauet.
Dai LXXVI.
Er hatte seinen jüngern Bruder Konjei zum Nachfolger, welcher Kaisers Toba ächter Sohn war, im Jahr nach Synmu 1802 und Christi Geburt 1142. Seine angeordnete Nengos sind kootsie von zwei, Tenjo von einem, Kivan von sechs, Nimpa von drei, und Kijsu von zwei Jahren. Unter diesem Kaiser lebte Jorimassa ein Prinz vom kaiserlichen Geblüte, und ein andrer japanischer Herkules. Durch den Beistand des Fatzman, welcher den Japonesern Mars ist, tödtete er mit seinen Pfeilen den höllischen Drachen Nuge, welcher einen Kopf hatte als eine Merkatze, die Gestalt einer Schlangen, und eines Tiegers Leib und Klauen. Dieses ungeheure Their hielt sich in des Mikaddo eigenem Pallaste auf, und war sowohl dessen geheiligter Person als ganzem Hofe zusörderst bey Nachtzeit recht fürchterlich, indem es sie erschrekte und aus dem Schlafe stöhrte. Dieser Joriwassa wurde 27 Jahr hernach in denen bürgerlichen Kriegen zweischen vier der mächtigsten Familien des Kaiserthums, insonderheit den Feki und Gendsii, von seinen Feinden gefangen genommen, und mit seinem ganzen Geschlechte ausgerottet. Dieser lange und blutige Krieg, welcher das Kaiserthum viele Jahre verwüstete, hat bis zur gänzlichen Unterdrückung des Fehi und seines Anhanges und bis an den Tod dieses Prinzen gewährt, welcher ihr Anführer war, und welchen die Gendsii mit seiner ganzen Familie tödteten. Er ist weitläufig und völlig beschrieben in einem Buche, das betitelt ist: Fekinowonogatari, das ist, Nachricht von dem, was sich in den Kriegen mit Feki begeben hat.
Im 6ten Jahre seiner Regierung am 22ten Tage des 7ten Mondens erschien ein Comet. Im 10ten Jahre seines Reichs, welches das 4te der Nengo Kivan ist, wurde bey Hofe gebohren Joritomo, der erste große Seogun, d.i. Krongeneral oder weltliche Feldherr. Die folgenden bürgerlichen Kriege, welche das japanische Reich verwüsteten, und gleichsam in Stücken zerrissen, gaben ihm eine bequeme Gelegenheit zum Anwachs seiner Macht, so daß die japanischen chroniken einhellig melden, er sey der erste von denen nun regierenden weltlichen Monarchen gewesen. Es war ohngefehr um diese Zeit, daß das höchste Ansehen des Dairi oder geistlichen Erbkaisers, welche bishero ohnumschränkt gewesen war, nunmehro auf die Neige zu kommen anfing. Die Fürsten dieses Kaiserthums, welche nebst ihren Unterthanen wenigen Genus und Freude durch des Dairi Regierung hatten, wurden von Hochmuth, Eifersucht und Misgunst angetrieben; sie verließen stuffenweise die Pflicht und Verbindlichkeit, womit sie ihrem Souverain verpflichtet waren, und maaßten sich absoluter Gewalt in der Regierung ihrer Hrrrschaften und Fürstenthümer an, traten in Allianzen zu ihrer eignen Beschützung, und fingen einer wider den andern Krieg an, um das ihnen würklich zugefügte oder in der Einbildung erlittene Unrecht zu rächen. In dieser Verfassung der Sachen wurde Joritomo von dem Kaiser zum Generalissimo und zum Heerführer einer zahlreichen Armee besielt, mit der unumschränkten Gewalt, die Streitigkeiten beizulegen, und die Kriege zwischen den Reichsfürsten zu endigen. Es ist aber eine bekante und durch die Erfahrung aller Zeiten bestätigte Maxime, daß die mit Gewalt versehene Leute gar selten bemühet sind, bey solchen Gelegenheiten die Unruhen wirklich zu zertheilen, welches die Geschichte des Joritomo auch beweiset, der bei einer so schönen und bequemen ihm in die Hände gespielten Gelegenheit mit denen streitenden Partheien gemeinschaftliche Sache machte, und dadurch sein eigen Interesse empor zu bringen suchte. Dieses wuchs auch so sehr, und seine Gewalt nahm dermaßen zu, daß er sich nicht nur unumschränkte Macht in entscheidung aller weltlichen Händel des Kaiserthums anmaßete, sondern auch seinem Nachfolger einen mächtigen Vormund zu bestellen wagte. Hierdurch bekam die Gewalt der geistlichen Erbkaiser einen tödlichen Streich, welches der Ungehorsam un die Streitigkeiten der Fürsten verursachte, und durch den Joritomo und dessen Nachfolger vollendet wurde, als welche dem Dairi seine Macht fast gänzlich entzogen, ohne doch die Vorurtheile ihrer höchsten Würde, Ranges, Heiligkeit und einige andere Rechte und Vorzüge zu vermindern, welche nicht eigentlich zu der Regierung eines weltlichen Kaiserthums gehören, wovon wir ein mehrers im folgenden Kapitel melden werden. Konje regierte 14 Jahr.

GO TO TOP OF PAGE GO TO TOP OF PAGE
inserted by FC2 system