Dohm, Christian Wilhelm (ed.) Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Meyer, Lemgo 1777-79.

Internet-Edition by Wolfgang Michel, © Fukuoka, Japan March1998

    

Buch 2, Kapitel 5

Fünftes Kapitel.
Folge der geistlichen Erbkaiser, welche nach der Geburt Joritomo, des ersten weltlichen Kaisers, bis auf unsere Zeiten gelebt haben.

Dai LXXVII.
Kon Je hatte zum Nachfolger seinen ältern Bruder Gosiirakawa oder Siirakawa den zweiten, des Kaisers To Bas vierter Sohn, im Jahr nach Synmu 1816, nach Christi Geburt 1156. Nach seiner Besteigung des Throns verordnete er die Nengo Foogien, welche drei Jahr daurte. In dem ersten Jahr seiner Regierung am 11ten Tage des 7ten Monats empörte sich Isi In gegen den Kaiser. Dieser Aufruhr verursachte einen blutigen und langverderblichen Krieg, welcher von der Zeit seines Anfangs Foogienno midarri, d.i. die Verwüstung der Zeit Foogien, genant wird. Er ist unter diesem Namen weitläuftig in den japanischen Geschichten beschrieben. Im 3ten Jahre seiner Regierung im 8ten Monat war ein heftig Erdbeben. Nach einer kurzen Regierung von drei Jahren dankte er von der Krone ab, zum Vortheil seines Sohns. Zwöof Jahr hernach trat er in einen geistlichen Orden, lies sich scheren, und nahm den Namen Joossin an. Er starb im 43 Jahr seines Alters.
Dai LXXVIII.
Nidsioo, Gosiirakawas ältester Sohn, war 16 Jahr alt, als sich der Vater des Regiments begab, im Jahr nach Synmu 1819, nach Christi Geburt 1159. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos sind Feitsi von einem Jahr, Jeriaku gleichfals von einem, Ooso von zwei, Tsioquan von zwei, und Jeeman von einem Jahr. Im ersten Jahre seiner Regierung rebellirten wider den Kaiser die zwei große Generals Nobu Jori und Jositomo, des Joritomo Vater, beide Prinzen von Geblüte. Diese Empörung und der dadurch verursachte Krieg werden von der Zeit, da sie angefangen und in der Historie beschrieben sind, genant Feitsi no Midarri oder die Verwüstung zur Zeit Feitsi. Zwei Jahr hernach wurde Jositomo geschlagen in der Landschaft Owari; sein Sohn Joritomo aber darauf nach Idsu verbant. Im fünften Jahr seiner Regierung und im ersten der Nengo Tsioquan brachte ein armes Weib drei Kinder zur Welt, deren jedes zwei Köpfe und vier Füße hatte. Er regierte sieben Jahr und starb im 23ten Jahr seines Alters.
Dai LXXIX.
Ihm succedirte sein ältester Sohn Roku Dsioo, im Jahr nach Synmu 1826, nach Christo 1166. Er verordnete die Nengo Ninjani, welche drei Jahr währte. Er regierte nur drei Jahr, und starb im 13ten Jahr seines Alters.
Dai LXXX.
Sein Nachfolger Takakura, des Kaisers Gosjirakawas dritter Sohn, im Jahr nach Synmu 1829, und nach Christi Geburt 1169. Er war vermählt mit einer Tochter Kijomori, dessen oben unter Kaisers Toba Regierung gedacht ist. Er verordnete die Nengos Kavoo von zwei, Sioun von vier, Angen von zwei, und Dsjisso von vier Jahren. Im dritten Jahre seines Reichs wurde sein Vater geschoren und zum Mönch gemacht mit Annehmung des Namens Joossin. Im vierten Jahr seines Reichs am 23ten Tag des ersten Monats wurde ein großer Theil der Hauptstadt und Residenz des Kaisers in die Asche gelegt. Im siebenten Jahre waren überal im ganzen Kaiserthum die Kinderpocken tödtlich. Im eilften Jahr verlegte der Kaiser seine Hofhaltung und Residenz nach Kuwara. Im zwölften Jahre seines Reichs und im lezten der Nengo Dsusso wurden in der Provinz Isju die Feinde des Joritomo und zugleich der Jorimassa mit seiner ganzen Familie erschlagen. Er regierte zwölf Jahr, und starb 21 Jahr alt.
Dai LXXXI.
Sein ältester Sohn An Toku geboren von Kiomori Tochter, folgte ihm in der Regierung nach, im Jahr nach Synmu 1841, und Christi Geburt 1181. Er verordnete die Nengos Joowa von einem, und Siuje von zwei Jahren. Im ersten Jahre seiner Regierung war eine große Hungersnoth in Japan, welche von Unfruchtbarkeit des Korns und denen immerfort daurenden Kriegen herrührte. Eben dasselbige Jahr verstarb Kijomori des Kaisers Grosvater auf oben gemeldete Weise. In demselbigen Jahre verlies der General Kadsuwara die Parthei der Feki und gieng zu Joritomo über, welcher damals Tiojenoski hies. Dieser Kadsuwara war von gar geringer Herkunft; allein durch seine Herzhaftigkeit und heldenmüthige Thaten erhub er sich selbst zu einem der ansehnlichsten Fürsten des Kaiserthums. In demselbigen Jahre wurde Jori Ije, des Joritomo Sohn und Nachfolger in dem Commando bey der Armee und der weltlichen Regierung gebohren.
Nach einer kurzen Regierung von drei Jahren wurde Antoku gezwungen sich der Krone zu begeben.
Dai LXXXII.
Er hatte zum Nachfolger Gotoba oder Toba den zweiten, des Kaisers Takakuras 4ter Sohn, im Jahr nach Synmu 1844, nach Christi Geburt 1184. Er verordnete die Nengos Genriaku von einem, Buanitz von fünf, und Kenkiu von neun Jahren. Im ersten Jahre seiner Regierung starb Joosnaga ein großer General, von dessen heldenmüthigen Verrichtungen zum öftern in denen Geschichten von den Kriegen mit den Fekis Meldung geschieht. Im 3ten Jahre seiner Regierung ertrunk sein Vorgänger Antoku, indem er von seinen Feinden verfolget wurde, unglüklicherweise in der Westsee. Er wurde nach seinem Tode Antokuten O genant, und hatte nach dem Verzicht auf die Krone, den Namen Sen Tei angenommen. Ohngefehr um diese Zeit starb Josinoga, des Joritomo Schwiegersohn. Im 6ten Jahre seiner Regierung wurde Jositzne ein anderer sehr ansehnlicher General getödtet und bald darauf der Fidefira, der etwa General Lieutenant war, mit seinem ganzen Geschlechte ausgerottet. Im 11ten Jahre seiner Regierung begab isch Joritomo an den Hof des Mikaddo, ihm seinen Respect zu bezeugen, da er dann mit dem Titel Sei Seogun beehret wurde, welcher Titel hernach jedesmahl einem Feldherrn und weltlichen Monarchen gegeben worden ist. In dem 14ten Jahre seines Reichs wurde ein Pferd mit neun Füßen aus der Insel Awadsi nach Hofe dem Kaiser zum Präsente gebracht. Er regierte 15 Jahr, und trat seinem ältesten Sohne die Krone ab. Er starb 60 Jahr alt.
Dai LXXXIII.
Tsutsi Mikaddo, Mikaddo ist hier des Kaisers Name, war nur drei Jahr alt, als er zur Krone kam, durch die Abdankung seines Vaters, im Jahre nach Synmu 1859, nach Christi Geburt 1199. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos sind Seotzi von zwei, Kennin von drei, Genkin von zwei, Kenje von einem, und Soojen von vier Jahren. Im ersten Jahre seiner Regierung starb Joritomo, Krongeneral oder Feldherr und erster weltliche Monarch. Sein Sohn Jori ije folgte ihm in dem Commando bey der Armee, und wurde fünf Jahr nach seines Vaters Tode von dem Dairi mit dem Titel Sei Seogun beehret. Er wurde zwei Jahre hernach erschlagen. Tsutsi Mikaddo regierte 12 Jahr und trat die Krone an seinen jüngern Bruder ab. Er lebte 37 Jahr.
Dai LXXXIV.
Sintoku sein jüngerer Bruder und Kaiser, Gotobas 3ter Sohn, folgte ihm im Jahr nach Synmu 1871, nach Christi Geburt 1211. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos sind Genriaku von zwei, Genpo von sechs, und Seokiu von drei Jahren. Im 4ten Jahre seiner Regierung und im andern der Nengo Genpo starb Foonen Seonin, Stifter der Secte Seodosiu. Im 6ten Jahre seiner Regierung und im 4ten der Nengo wurden die ersten Funes oder Kriegsleute in Japan aufgerichtet auf Befehl des Sonnetomo, des Joritomo 2ten Sohnes, welcher sich durch Gewalt der Waffen bey der erblichen Folge in den Bedienungen seines Vaters und Bruders zu vertheidigen suchte. Im 9ten Jahre seiner Regierung am 22ten Tage des andern Monats, branten die zwei ansehnliche Tempel Kiomidz und Giwon ab. Er regierte 11 Jahr und lebte 46, trat die Krone ab, an
Dai LXXXV.
Go Forikawa oder Forikawa den zweiten, des Kaisers Takakuras Enkel im Jahr nach Synmu 1882, nach Christi Geburt 1222. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos waren Teewo von zwei, Gen In von einem, Koraku von zwei, An Te von zwei, Quanki von drei, und Tenjei von einem Jahr. Im ersten Jahr seines Reichs und ersten der Nengo Teewo, am ersten Tage des andern Monats wurde in der Landschaft Awa gebohren Nitsiiren ein berühmter heidnischer Pfaffe und Stifter einer besondern Secte. Dieser Go Forikawa regierte 11 und lebte 24 Jahr.
Dai LXXXVI.
Si Dsio sein ältester Sohn folgte ihm, da er nur fünf Jahr alt war, im Jahr nach Synmu 1893, nach Christi Geburt 1233. Die unter seiner Regierung bestimte Nengos waren Tempoko von einem, Bunriaku von einem, Kassiuku von drei, Riaknin von einem, Jengo von einem, und Nintzi von drei Jahren. Im 7ten Jahre seiner Regierung kam der Seogun oder Krongeneral Joritzne, welcher damals zu Kamakura Seogun residirte, nach dem Hofe zu Miaco, um dem Kaiser seinen gebührenden Respect zu erweisen. Er regierte 10 und lebte 15 Jahr.
Dai LXXXVII.
Go Sage oder Saga der 2te, Kaisers Tsutsi Mikaddo zweiter Sohn, succedirte im Jahr nach Synmu 1903, und nach Christi Geburt 1243. Er verordnete die Nengo Quan Jun, welche vier Jahre daurte. Er starb nach einer kurzen Regierung von vier Jahren im 53ten Jahre seines Alters.
Dai LXXXVIII.
Er hatte zum Nachfolger seinen andern Sohn Go Fikakusa oder Fikakusa den 2ten, im Jahr nach Synmu 1907, nach Christi Geburt 1247. Er verordnete die Nengos Quantsi von zwei, Footsi von zwei, Gentsio von sechs, Koosan, Sooka und Sooguan jede von einem Jahr. Im 11ten Jahre seiner Regierung am 23ten Tage des andern Monden war ein sehr heftiges Erdbeben. Er dankte ab nach 13jähriger Regierung und lebte 60 Jahr.
Dai LXXXIX.
Kame Jamma des lezten Kaisers jüngerer Bruder kam zur Krone, weil jener sie abgeleget hatte, im Jahr nach Synmu 1920, nach Christi Geburt 1260. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos waren Bunwo von einem, Kotsio von drei, und Bunje von eilf Jahren. Im 5ten Jahre seines Reichs am 21ten Tage des 11ten Monats starb Sinram, ein Haupt der Secte Ikosju, welcher vorher ein Schüler des Foonin Seonin, des Stifters der Seodsju Secte war. Im 7ten Jahre seiner Regierung erschien ein großer Comet, welcher auch in China gesehen ist. Im 9ten Jahre am 8ten Tage des 5ten Monats wurden zwei Sonnen gesehen, und am 10ten und 11ten Tage des andern Monats drei Monden. Im 15 und lezten Jahre seiner Regierung nahm Mune Taka Krongeneral und Premierminister in weltlichen Händeln seine Wohnung in der Stadt Kamakura. Er regierte 15 Jahr und trat die Krone ab an seinen ältesten Sohn. Er lebte 32 Jahr nach niedergelegter Regierung, und starb im 57ten seines Alters und im 5ten des Kaisers Gonidsio.
Dai XC.
Gonda succedirte seinem Vater auf dem Thron im Jahr nach Synmu 1935 und nach Christi Geburt 1275. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos waren Gentsi von zwei, Kentsi von vier, Kooan von vier, und Sioo von drei Jahren. Einige Autoren erwähnen zwei Nengos, als Gentsi von drei, und Kooan von zehn Jahren. Im 9ten Jahre seiner Regierung am 21ten Tage des 5ten Monats erschien der tatarischen General Mooko auf den Küsten von Japan mit einer Flotte von 4000 Segeln und 240,000 Mann. Der damals regierende tartarische Kaiser Sijsu hatte das Kaiserthum China ohngefehr um das Jahr Christi 1270 erobert, und sandte diesen General, um auf eben diese Art das Kaiserthum Japan unter sein Joch zu bringen. Allein dieser Kriegszug fiel gar unglüklich aus, denn die Götter des Landes, als Beschützter des japanischen Kaiserthums, wenn man den japanischen Historikern glauben darf, wurden durch den von den Tartaren bewiesenen Muthwillen so sehr erbittert, daß sie am ersten Tage des 7ten Monden einen heftigen und erschreklichen Strum erregten, welcher diese ganze unüberwindlich gehaltene Flotte, gänzlich zerstreuete. Mooko selbst kam in den Wellen um, und nur wenige seiner Mannschaften hatten das Glük, ihr Leben mit der Flucht zu retten. Von diesem Kriegszuge ist ein mehrers in der Reise des Marcus Paulus zu finden, welcher edle Venetianer sich damals selbst in China aufhielt, und an dem Hofe des gemeldeten tatarischen Kaisers Sijsu eine Zeitlang zubrachte. Im 10ten Jahre seiner Regierung, am 13ten Tage des 10ten Monats starb obgemeldeter Nitsiirin in der Landschaft Mustasi. Die Anfänger der Secte Fokesiu pflegen noch jährlich ein Fest zum Andenken seines Todestages zu feiern. Es regierte dieser Gonda 13 Jahr und lebte 58.
Dai XCI.
Sein Nachfolger war Fusimi des Gofikakusas anderer Sohn und also Gondas Vetter, im Jahr nach Synmu 1948, und nach Christi Geburt 1288. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos waren Soowo von fünf und Jenin von sechs Jahren. Im ersten Jahre seiner Regierung, am dritten Tage des dritten Monats wurde sein Sohn und Nachfolger gebohren, welchem er nach einer eilfjährigen Regierung den Thron abtrat. Er lebte 53 Jahr.
Dai XCII.
Go Fusimi oder Fusimi der zweite, folgte seinem Vater im Jahr nach Synmu 1959 nach Christi Geburt 1299, im zwölften Jahre seines Alters. Er verordnete eine neue Nengo, welche Seoan genant wurde und drei Jahre daurte, bis er den Thron verlies. Er lebte 35 Jahr nach Niederlegung der Krone und starb 48 Jahr alt im Jahr nach Synmu 1997 nach Christi Geburt 1337.
Dai XCIII.
Er trat die Regierung ab an Go Nidsio oder Nidsio den zweiten, des Kaisers Goudas ältesten Sohn, im Jahr nach Synmu 1962 nach Christi Geburt 1302. Dieser Kaiser bestimte die Nengos Kagen von vier, und Tokuds von zwei Jahren. Im fünften Jahre seiner Regierung, im achten Monat, begab sich ein heftiges Erdbeben, dasselbe Jahr ist auch merkwürdig wegen des Todes des Kame Jamma und der Geburt des Takaudsi, welcher hernach Feldherr und weltlicher Monarch wurde. Er regierte sechs Jahr und trat die Krone ab, an
Dai XCIV.
Fannasonno des Kaisers Go Fusimi jüngern Bruder und Fusimi andern Sohn, im Jahr nach Synmu 1968, nach christi Geburt 1308. Die unter seiner Regierung angeordnete Nengos waren Jenke von drei, Ootsio von einem, Sooa von zwei, und Bun O von fünf Jahren. Er regierte eilf Jahr und trat die Krone ab an Go Daigo, Go Nidsio jüngern Bruder und Goudas andern Sohn.
Dai XCV.
Go Daigo oder Daigo der zweite, kam zum Thron im Jahre nach Synmu 1979, nach Christi Geburt 1313. Er bestimte die Nengos Genwo von zwei, Genko von drei, Seotsiu von zwei, Karaku von drei, Gentoku von zwei und Genko von einem Jahr. Im leztern Jahre seiner Regierung wurde viel Blut vergossen durch die einheimische und bürgerliche Kriege, welche damals das Kaiserthum verwüsteten, und beschrieben sind in dem Buche, Teifeki. Er regierte dreizehn Jahr und trat die Krone ab an seinen Nachfolger Kwo Gien, Go Fusimi ältesten Sohn.
Dai XCVI.
Kwo Gien oder Koo Gien kam zur Regierung im Jahre nach Synmu 1992, nach Christi Geburt 1333. Er bestimte die Nengo Seoke, welche zwei Jahr daurte. Im andern Jahre seines Reichs kam Takadsi, damaliger Feldherr und weltlicher Monarch nach Hofe, um seinen schuldigen Respect dem Mikaddo zu bezeugen. In selbigem Jahre legte Takakoku, ein bekanter General, Hand an sich selbst, und rizte seinen Bauch auf. Dieser Kwo Gien trat anch einer kurzen Regierung die Krone wieder an seinen Vorgänger im Reiche ab, lebte demnächst 32 Jahr und starb im Jahr nach Synmu 2026, nach Christi Geburt 1364.
Go Daigo nahm derowegen die Krone wieder an im Jahr nach Synmu 1994, nach Christi Geburt 1334. Er ordnete damals an die Nengos Keminu und Jenken, jede von zwei Jahren. Im dritten Jahre seiner andern Regierung starb der lezte Kaiser Go Fusimi und der berühmte General Kusnekimaka Sugge. Dasselbige Jahr im achten Monat wurde Japan vom heftigen Erdbeben erschüttert. Er regierte dieses zweite mal nur drei Jahr.
Dai XCVII.
Sein Nachfolger war Quo Mio, Quo Giens jüngerer Bruder und Kaisers Go Fusimi vierter Sohn, im Jahr nach Synmu 1997, nach Christi Geburt 1337. Die Nengo Jenken, welche von seinem Vorgänger bestimt war, daurte das erste Jahr seiner Regierung, welche vier Jahr währte. Im zweiten Jahre seiner Regierung wurde der Feldherr Takaudsi von ihm mit dem durchlauchtigen Titel Sei Dai Seogun beehret. Meine beiden japanischen Autoren sind unterschiedner Meinung in Absicht der Länge der Regierung dieses Kaisers. Einige geben vor, daß er nur zwölf Jahr regiert, andere aber wollen behaupten, daß er nach einer kurzen Regierung von zwei Jahren zum Nachfolger gehabt habe.
Go Murakami oder Murakami den zweiten, des Kaisers Go Daigos siebentes Kind, im Jahre nach Synmu 1999, und nach Christi Geburt 1339. Dieser Kaiser hat demnach in der Liste der Mikaddos keine gewisse ihm zugeschriebene Zahl. Die Nengo Riakwo wurde in den drei ersten Jahren seiner Regierung fortgeführt, wobei man die Zeit zum Grunde sezte, da er auf den japanischen Thron gekommen war. Dieser Nengo Riakwo folgten die Nengos Kooje von drei und Tewa von vier Jahren. Wenn gleich Verschiedne Japan während der verschiedenen Nengos beherschet haben mögen; so behaupten doch meine Autoren einstimmig, daß nach der Nengo Tewa Siukwo auf den Thron gekommen sey.
Dai XCVIII.
Siukwo war Kaisers Koo Giens ältester Sohn, fieng seine Regierung an im Jahre nach Synmu 2009, nach Christi Geburt 1349. Im ersten Jahre seines Reichs finde ich nicht, daß eine Nengo wäre verordnet worden, denn die Nengo Quano fieng sich mit dem andern Jahre an, und wurde zwei Jahre fortgesetzet. Im ersten Jahre seiner Regierung wurde im Kriege erschlagen Siidso Nawatto. Dieser Siukwo regierte drei Jahre.
Dai XCIX.
Ihm folgte Gokwoo Gen oder Kwoogen der zweite, sein jüngerer Bruder, im Jahr nach Synmu 2012, und nach Christo 1352. Dieses Kaisers verordnete Nengos während seiner Regierung sind folgende, Bunjwa von vier, Jenbun von fünf, Kooan von einem, Teeidsi von sechs und Ooan von sieben Jahren. Diese lezte Nengo wurde fortgesetzet während der drei ersten Jahren seines Nachfolgers. Im dritten Jahre seiner Regierung kam Josusaki, Feldherr, des Takaudsi dritter Sohn an Hof. Im vierten Jahr seines Reichs wurde Takaudsi selbst von dem Kaiser in die Landschaft Oomi gesandt, um die Streitigkeiten beizulegen, welche in diesem Theile des Kaiserthums entstanden waren. Im achten Jahre seines Reichs starb Takaudsi am 29ten Tage des vierten Monats. Sein Sohn Joosisaki folgte ihm in seinen Aemtern nach und erhielt in selbigem Jahre von dem Kaiser den Titel Sei Dai Seogun. Im eilften Jahre seiner Regierung wurde der neue Krongeneral nach Oomi gesandt, um die kaiserliche Armee zu kommandiren. Im 18ten Jahr seines Reichs wurde Joosimitz des Joosisaki Sohn zum Krongeneral oder Feldherrn gemacht und mit dem Titel Sei Dai Seogu beehret. Gokwoo Gen regierte zwanzig Jahr.
Dai C.
Er hatte zum Nachfolger Go Jenju seinen ältesten Sohn im Jahre nach Synmu 2032, nach Christi Geburt 1372. Die lezte von seines Vaters Nengos wurde in die drei ersten Jahre seiner Regierung fortgesezt. Im 4ten Jahre verordnete er die Nengo Kooraku, welche vier Jahr währte, und darauf folgen die Nengos Sei Toku von zwei, und Koowa von drei Jahren, welche lezte noch im ersten Jahre seines Nachfolgers continuirte. Im 8ten Jahre seines Reichs war große Hungersnoth in Japan, es erschien auch ein Comet. Er regierte eilf Jahr.
Dai CI.
Sein ältester Sohn Gokomatz wurde an seine Stat Kaiser im Jahr nach Synmu 2043, nach Christi Geburt 1383, und im dritten der Nengo Koowo. Die unter seiner Regierung bestimte Nengos waren: Sitoku von drei Jahren, die sich anfieng im zweiten Jahre seines Reichs, Kakei von zwei, Ikoo O von einem, Meetoku von vier, und Oo Jei on vier und dreißig Jahren. Im neunten Jahre seiner Regierung war Krieg in der Provinz Udsii. Im 14ten Jahre am 17ten Tage des 11ten Monats wurde der berühmte Tempel Kenninsi in die Asche gelegt. Im 20ten Jahre erschien ein Comet gegen Aufgang, worauf folgenden Sommer und Herbst eine große Trockene erfolgte, daß auch daher der Mangel an Wasser entstand; den nächstfolgenden Winter aber waren viele heftige Erdbeben. Im 22ten Jahre seiner Regierung fieng zu Nasno in der Provinz Simotsky ein Berg an zu brennen, auch Steine und Asche auszuwerfen; die Flamme aber legte sich bald. Im 25ten Jahr war der Herbst feucht, welches an verschiednen Orten des Kaiserthums einige Ueberschwemmungen verursachte, worauf stürmisches Wetter und Erdbeben erfolgte. Er regierte dreißig Jahr, und hatte seinen Sohn
Dai CII.
Seokwo zum Nachfolger im Jahr nach Synmu 2073 nach Christi Geburt 1413, im 20ten der Nengo Oojei. Diese Nengo Oojei wurde in den ersten funfzehn Jahren seiner Regierung fortgesezt, da alsdenn eine neue bestimt und genant wurde Seootsio, welche ein Jahr daurte. Im vierten Jahr seines Reichs rebellirte Uje Suggi, das ist, aus der Familie Suggi, wider den Kaiser. Im neunten Jahr am zwölften Tage des zehnten Monats starb Josimatz, damaliger Krongeneral und Feldherr, und hatte Josinobu in seinem Titel und Aemtern zum Nachfolger. Dasselbe Jahr am 27ten Tage des siebenten Monats starb der Kaiser selbst, nachdem er sechzehn Jahre regiert hatte.
Dai CIII.
An seiner Stat ward Kaiser sein Sohn Jofunna So, im Jahr nach Synmu 2089, nach Christi Geburt 1429. Die unter seiner Regierung bestimte Nengos waren Jeiko von zwölf, Kakitz von drei, Bunjan von fünf, Fotoku von fünf, Kesio von zwei, Tsioorok von drei, und Quanisio von sechs Jahren. Im ersten Jahr seiner Regierung am fünften Tag des achten Monats erschien ein langer und erschreklicher Komet, und ein anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Im 16ten Jahre wurde Josiimassa mit dem Titel eines Sei Seogum beehret. Im 18ten Jahre wurde des Kaisers Pallast in die Asche gelegt. Während der sieben lezten Jahre seiner Regierung sind viele fremde wunderbare Lustzeichen von den japanischen Geschichtschreibern bemerkt worden, worauf Hunger, Pestilenz und großes Sterben im ganzen Kaiserthum erfolgte. Er regierte sechs und dreißig Jahr.
Dai CIV.
Gofunna So hatte zum Nachfolger seinen Sohn Go Tsutsi Mikaddo oder Tsutsi Mikaddo den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Christi Geburt 1465. Die von diesem Kaiser angeordnete Nengos waren Bunsio von einem Jahr, fing sich an im zweiten seiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tsiooko von zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Im ersten Jahre seiner Regierung im zweiten Monat erschien ein Komet, dessen Schwanz drei Bleiwürfe lang zu seyn schien. Im andern Jahre waren verschiedene Erdbeben, insonderheit am 29ten Tage des 12ten Monats; auch war in demselbigen Jahre eine solche Hungersnoth in China, daß sich das Volk einer den andern tödtete und auffras. Das dritte Jahr war sehr unglüklich für Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefüllet. Diese große Verwüstung fing sich den sechsten Tag des fünften Monats an. Im fünften Jahr am zehnten Tage des neunten Monats erschien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem Bleiwurf in der Länge. Im siebenten Jahre war überal im ganzen Kaiserthum ein großes Sterben. In selbigem Jahre am ersten Tage des 12ten Monats erschien ein andrer Komet, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem straßenlangen Schwanze, wie mein Autor es ausdrükt. Im neunten Jahre starb Fossokawa Katsmotto, ein großer und seiner sonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein berühmter General, weswegen er auch nach seinem Tode mit dem Titel Riu Ans, wie der Joosnavo mit dem Titel Sei Seogun, beehret wurde. Im eilften Jahre am sechsten Tage des achten monats stürmte es gewaltig, und liefen die Wasser um Amagasaki in der Landschaft Setz dergestalt in die Höhe, daß ein großer Theil des Landes überschwemt wurde, und viele Leute davon ertrunken. Im 25ten Jahre am 26ten des dritten Monats starb Josiinavo, Krongeneral, des Josiimossa Sohn, er hatte besonders auch den Titel von Sei Seogun, und mit seinem Vater das Commando im Felde und der Verwaltung der weltlischen Sachen des Kaiserthums. Das nächste Jahr, welches das 1490te nach Christi Geburt war, starb Josiimassa durch eigne Handanlegung, und wurde sehr betrauret. Im 29ten Jahre wurde Josiisimmy mit dem Titel von Sei Dai Seogun beehret, worauf er bald wieder zurükkehrete nach seiner Armee in Jasiiro. Im 30ten Jahre am 7ten Tage des 8ten Monats begab sich ein abermaliges heftiges Erdbeben. Er regierte in Allem 36, und lebte 59 Jahr.
Dai CV.
Er hatte zum Nachfolger seinen Sohn Kasiuwabara, im Jahre nach Synmu 2161, nach Christi Geburt 1501. Die unter seiner Regierung verordnete Nengos waren Bunki von drei, Jeeseo von siebzehn, und Teije von sieben Jahren, welche im ersten Jahre der Regierung seines Nachfolgers fortgesezt wurde. Im vierten Jahre seines Reichs war ein großer Hunger in Japan, und im 16ten Jahre abermals. Im sechsten Jahre im siebenten Monat erschien ein Komet. Im achten Jahre wurde der Titel von Sei Seogun un das Obercommando bey der Armee an Jositanne gegeben. Das zehnte Jahr war wegen des Kriegs und Erdbebens für Japan sehr unglüklich. Im zwölften Jahr im fünften Monat begab sich Jositanne nach Hof, um die schuldige Pflicht dem Kaiser zu erweisen. Er regierte 26 Jahr.
Dai CVI.
Sein Sohn Gonora ward Kaiser an seine Stat im 2187ten Jahr nach Synmu, und 1527ten nach Christi Geburt. Die lezte Nengo seines Vaters daurte das erste Jahr seiner Regierung, nach welcher er die Nengos Koraku von vier, Tambun von 23 und Koodsi von drei Jahren anstimte. Nicht gar lang nach seiner Ankunft auf den Thron rüstete man zwischen Fossokawa und Kadsuragawa sich zum Kriege. Der erste von diesen beiden Prinzen räumte nach zwei Jahren sich selbst aus dem Wege, indem er mit sonderbarer Herzhaftigkeit und getrostem Muthe sich den Bauch aufschnit, welches bey diesen Heiden sehr bewundert und hochgehalten wird. Während dieses Kaisers Regierung wurde Japan zweimal mit Pestilenz und großem Sterben geplagt, und dreimal durch ausserordentliches regnigtes Wetter, wodurch die Wasser hoch anliefen, an einigen Orten des Landes überschwemt; wobey ein solcher heftiger und algemeiner Sturm eintrat, daß viele ansehnliche Gebäude nebst einem Theil des kaiserlichen Pallastes herunter gestürzet wurden. Im fünften Jahre am 29ten Tage des sechsten Monats erschien ein Komet, und ein andrer wiederum im zwölften monat des zwölften Jahrs. Im siebenten Jahre am achten Tage des zehnten Monats wurde eine Mondfinsternis angemerkt. Im 21ten Jahr, am 17ten Tage des andern Monats empfieng Josi Tir vom Kaiser den Titel von Sei Dai Seogun, mit dem Commando bey der Armee. Achtzehn Jahr nachher rüumte sich dieser Josi Tir selbst aus dem Wege, indem er sich den Bauch aufschnit. Im 24ten Jahre am vierten Tage des fünften Monats starb der Feldherr und weltliche Monarch Josii Far. Der Gonora regierte 31 Jahr.
Dai CVII.
Ihm folgte sein Sohn Ookimatz im Jahr nach Synmu 2218, nach Christi Geburt 1558. Die unter seiner Regierung verordnete Nengos waren Jeekoku von zwölf, Genki von drei, und Jensoo von neunzehn Jahren, welche leztere die ersten fünf Jahre unter der Regierung seines Nachfolgers fortgesezt wrude. Im ersten Jahre seiner Regierung war eine große Hungersnoth in Japan nach einem vorhergehenden unerhört troknem Sommer. Im achten Jahr legte Josii Tir, damaliger Krongeneral und weltlicher Monarch Hand an sich selbst, wie schon ober gemeldet ist. Im eilften Jahre wurde Josii Fira zum Krongeneral verordnet, und vom Kaiser mit dem Titel Sei Seogun beehret. Im 16ten Jahre ist als etwas Merkwürdiges angezeichnet, daß eine Schildkröte mit zwei Köpfen in einer Quelle sey gefangen worden. In selbigem Jahre am dritten Tage des vierten Monats legten einige Mordbrenner Feuer an Kamio, das ist den Obertheil der Stadt Miaco (der Untertheil heist Mio) woselbst der Kaiser damals selbst residirte, und wurde dessen gröster Theil in die Asche gelegt. Im 20ten Jahre am 29ten Tage des neunten Monats erschien ein großer Komet, welcher sich länger sehen lies als die lezt vorhergehenden. Im 21ten Jahr war es sehr nas, und ein großer Theil des Landes wurde am zwölften Tage des fünften Monats unter Wasser gesezt. Im 23ten Jahre waren viele Seuchen und Sterben überal im ganzen Kaiserthum. Im 25ten Jahre am zweiten Tage des sechsten Monats wurden der Krongeneral oder weltliche Monarch Nobunanga und sein ältester Sohn zu Miaco erschlagen. Im 26ten Jahre kamen einige Abgesandten von den Inseln Riuku nach Hof. Im 28ten Jahre, welches war das Jahr Christi 1585 am siebenten Monat, wurde Fide Jos, welcher nachher den Namen Taiko oder Taikosama annahm, von dem Kaiser mit dem Titel Quanbuku beehret, und mit dem Commando der Armee und Regierung der weltlichen Affairen des Kaiserthums versehen. Quanbuku ist die erste Person nach dem Dairi, und Kraft dieses Titels Vicekönig in der Reichsverwaltung. Dieser Taiko war von geringem Herkommen, und kam durch seine Tugenden und Verdienste zu dieser höchsten Ehrenstuffe. Er war eigentlich zu reden der absolute weltliche Monarch von Japan, nemlichder Erste, welcher sich die unumschränkte Regierung des Kaiserthums anmaßte, wovon die geistlichen Erbkaiser bisher noch einigen Antheil für sich behalten hatten. Seit der Zeit aber, daß die weltlichen Kaiser fortfuhren, von denen geistlichen Kaisern ganz unabhängig zu seyn, ist diesen beynahe nur ein Schatten von ihrem vorigen Ansehen übrig gelassen mit wenigen nicht viel bedeutenden Vorzügen ihres Ranges, Heiligkeit, und des Rechts Ehrentitel zu vergeben und auszutheilen. In eben demselben 28ten Jahre am 29ten Tage des eilften Monats entstund ein heftiges Erdbeben, welches verschiedene mal, doch mit schwächern Stößen das Jahr hindurch wieder ansezte. Im 29ten Jahr seiner Regierung trat er die Krone an seinen Enkel ab, und starb im siebenten Jahr hernach.
Dai CVIII.
Go Josei Kaisers Ookimatz Endel und ältester Sohn des Erbprinzen Jookwo, welcher das Jahr vorher starb am siebenten Tage des eilften Monats, kam zur Krone im Jahr nach Synmu 2247, und nach Christi Geburt 1587. Die lezte von seines Grosvaters Nengos wurde in die fünf ersten Jahre seiner Regierung fortgesezt, nach welcher die folgenden verordnet wurden, Bunroku von vier, Keitsjo von neunzehn Jahre, welche aber drei Jahr nach seinem Tode continuirte. Im dritten Jahre seiner Regierung wurde Fidetsugi, ein Enkel des weltlichen monarchen Taiko, von welchem er zu seinem Nachfolger ernant war, ob er schon nachher in Ungnade fiel, und befehliget wurde sich selbst den Bauch aufzuschneiden, ein so grausümer und blutgieriger Fürst, daß er auch den Fodosio in der Landschaft Sagami erschlug, und sein ganzes Geschlecht ausrottete, nach denen in Japan üblichen Kriegsgrundsätzen, welche befehlen die rechte Ursache des Uebels auf einmal auszurotten und zu vertilgen. Im fünften Jahre wurde der Titel Quanbuku an besagten Fide Tsugi gegeben. Im sechsten Jahr, welches war das Jahr Christi 1592, erklärte Taiko den Krieg wider die Coreer, und sandte eine zahlreiche Armee gegen dieselben aus, unter dem Vorwand, daß er gesonnen sey, durch die Eroberung dieser Halbinsel, sich den Weg zu den Eroberung des Kaiserthums China selbst zu bahnen. Dieser Krieg währete sieben Jahr. Es hatte aber Taiko ein ganz ander Absehen. Denn er lies in aller Eile und mit allem Ernste, während dieser Zeit, um seine kaiserliche Wohnung, nach Anzahl seiner abwesenden Fürsten, so viel köstliche Palläste erbauen und wohl befestigen, und demnächst seiner Fürsten Gemalinnen, Kinder und Anverwandten nebst ihren Leibbedienten zu sich holen, und als Geißel fürstlicher Treue in die neu erbauten Palläste hineinsetzen; da indessen seine aus Corea wiederkommende Landesfürsten, auch wider Willen, glauben musten, daß solches aus hoher kaiserlicher Gnade und Hulde gegen seine Fürsten und deren Familie geschehen seyn, da es doch in der That zu Verhütung aller Unruhe im Reiche, und zu Befestigung seines Kaiserthums, geschehen war.
Im siebenten Jahre der Regierung Gojosei starb Ookimatz, des Kaisers Großvater und Vorgänger im Reiche. Im eilften Jahre wurde Jejias, ein großer Favorit oder Günstling des Taiko und sein Premierstaatsminister von dem Kaiser mit dem Titel von Nai Dai Sin beehret. Desselbigen Jahrs am zwölften Tage des siebenten Monats waren verschiedene heftige Erdbeben, deren Erschütterung mit einiger Abwechselung einen ganzen Monat fortdauerte. Um dieselbe Zeit regnete es Haare von vier bis fünf Zol lang an verschiedenen Orten des Kaiserthums. Ein solches Phänomen wird oft in dieser Geschichte erwähnt. Im zwölften Jahr, welches war das Jahr nach Synmu 2255, nach Christi Geburt 1598, am 18ten Tage des achten Monats, nahm Fide Josi den Namen Taiko an, welches einen großen Herrn bedeutet. Dieser große Monarch starb aber noch dasselbige Jahr, am sechzehnten December unsrer Rechnung frühmorgens; die weltliche Regierung seinem einigen Sohn Fide Jori hinterlassend, welchen er der Sorge und Erziehung des Jejas überlies. Im 14ten Jahre rebellirte Josiida Tsibba, welcher eine hohe Bedienung an Fide Joris Hofe hatte, wieder den Kaiser. Die Rebellen aber wurden sogleich geschlagen, und ihr Haupt mit seinem ganzen Geschlechte ausgerottet. Im 17ten Jahre wurde der Titel Sei Dai Seogun, welcher dem Krongeneral gehöret, an Jejas, den Viceroy, Oberhofmeister und Vormund des Erbprinzens Fide Jori, Ta Kos einzigen Sohns, verliehen. Dasselbe Jahr wurde auch Fide Jori selbst mit dem Titel Nai Dai Sin, beehret. Im 19ten Jahre wurde der Titel Sei Dai Seogun an Fide Tadda des Krongenerals Jejas Sohn gegeben. Dasselbige Jahr begab sich ein recht ausserordentliches Wunder am 15ten Tage des 12ten monats, denn es kam in einer Nacht ein Berg hervor aus der See, nahe bei dem felsichten Eylande Fatsisio, wohin die Großen am Hofe des weltichen Monarchen verbannet werden, wenn sie in Ungnade gefallen sind. Im 21ten Jahre, welches das Jahr nach Christi Geburt 1608 ist, kam ein Ambassadeur vom chinesischen Kaiser zu Suruga an, um den weltlichen Monarchen von Japan zu complimentiren. Im 23ten Jahre lies Jejas ein festes Kastel in der Landschaft Owari erbauen. Im 24ten Jahre wurden die Inseln Riuku von dem Fürsten von Satzuma angefallen und erobert, daher sie nachgehends immer, als zum japanischen Kaiserthum gehörig, angesehen sind. Go Josei regierte in Allem fünf und zwanzig Jahr, und hatte zum Nachfolger seinen Sohn.
Dai CIX.
Dai Seokwo Tei im Jahr nach Synmu 2272, und nach Christi Geburt 1612. Im vierten Jahr seiner Regierung verordnete er die Nengo Geniwa von neun Jahren, auf welche die Nengo Quan Je folgte von zwanzig Jahren, welche den übrigen Tehiel seiner Regierung und die ganze Zeit der Regierung der Kaiserin seiner Nachfolgerin daurte. Im andern Jahre seines Reichs wurde wiederum bemerkt, daß an verschiednen Orten des Kaiserthums, vornemlich aber zur Herbstzeit, Haare herunter gefallen sind. Im dritten Jahre am 25ten Tage des 10ten Monats war ein sehr starkes Erdbeben. Eben dasselbe Jahr wurde Fide Jori des leztern weltlichen Kaisers einziger Sohn und Erbe in dem Kastel Osacca von Jejas belaert, welcher sein Hofmeister und Schwiegervater war. Die Vestung wurde im vierten Jahre am siebenten Tage des fünften Monats übergeben. Allein der Prinz lies den Pallast, worin er sich mit den meisten seiner getreuesten Anhänger retiriret hatte, mit Feuer anstecken, da er rathsamer hielt, durch die Flammen umzukommen, als in die Hände eines siegenden Feindes zu fallen, welcher ihm so nahe angieng. Im fünften Jahr am siebzehnten Tage des vierten Monats starb Jejas selbst in völligem ruhigem Besiz des weltlichen Throns, welchen er, stat seines Pflegesohns, bestiegen hatte und denselben nun seinem eigenem Sohne hinterlies. Dieser Jejas war der erste Kaiser von der jetzo regierenden Familie. Er wurde zu Nicquo begraben, und nach Landes Gewohnheit unter die Götter gerechnet mit dem Namen Gongensama. Im achten Jahre, welches war das Jahr Christi 1619, erschien ein recht merkwürdiger Comet. Im zehnten Jahre wurde der geistliche Kaiser bey großer Pracht und Herrlichkeit mit des weltlichen Monarchen Fide Tadas Tochter vermählt. Im zwölften Jahre begab sich Jemitz, Fide Tadas Sohn, nach Miaco, um den geistlichen Kaiser die Cour zu machen, von welchem er den Titel Sei Dai Seogun erlangte. Im achtzehnten Jahre trat er die Krone an seine Tochter ab. Er lebte funfzig Jahr nach niedergelegter Krone, und starb im 90ten Jahre seines Alters und achten der nengo Tempe am achten Tage des achten Monats, spät im Herbste, als nach dem Ausdruk meines Autors die Bäume albereits ihr Laub verlohren hatten.
Dai CX.
Nio Te oder Seo Te, das ist, Madame Mikaddo oder nach andern, Fonin, des lezten Kaisers Tochter, kam zur Krone im Jahr nach Synmu 2290, nach Christi Geburt 1630. Die lezte ihres Vaters Nengo wurde unter ihrer ganzen Regierung fortgeseztet. Im dritten Jahre ihrer Regierung am 24ten Tage des ersten Monats starb der weltliche Monarch Fide Tada. Er wurde nach seinem Tode, wie es Landes Gewohnheit ist, vergöttert und Teitokuin genant. Im fünften Jahre begab sich der weltliche Monarch Ijemitz, Fide Tadas Sohn, an des Dairi Hof. Im siebenten Jahr im zehnten Monat wurde den Chinesern abermals erlaubt in Japan zu kommen und ihre Handlung, welche ihnen einige Zeit zuvor verboten war, wieder daselbst zu treiben. Der Anfang der berüchtigten Rebellion der Christen zu Simabara, in der Landschaft Fisen, fält ohngefehr in den eilften Monat des achten Jahrs, welches das Jahr Christi 1637 ist. Im neunten Jahr im zweiten Monat am zwölften April 1638 wurden 37,000 Christen auf einen Tag erschlagen. Durch diese grausame That ist der Aufruhr geendiget und zugleich die christliche Religion aus Japan gänzlich vertilget worden. Im zwölften Jahre und nach Christi Geburt 1641, am fünften Tage des achten Monats wurde Ijetzna, ein Vater der nun regierenden weltlichen Monarchen geboren. Eben dasselbe Jahr war ein großer Hunger und Sterben in Japan, vom Anfang des Frühlings bis zum folgenden Herbst. Diese Kaiserin regierte 14 Jahr, und trat die Krone ab an ihren jüngern Bruder.
Dai CXI.
Gokwomia insgemein Goto Mio genant, der lezten Kaiserin jüngerer Bruder, succedirte seiner Schwester im Jahr nach Synmu 2303, nach Christi Geburt 1643, am siebenten Tage des neunten Monats, nahm aber den völligen Titel von Mikaddo, nebst dem Besiz vom Throne nicht eher als bis am fünften Tage des eilften Monats an. Die unter seiner Regierung verordnete Nengos waren Seofo von vier, Kejan von vier und Seoo von drei Jahren. Im dritten Jahre seiner Regierung am 23ten Tage des vierten Monats wurde der Titel Seonai Dai Nagon an den weltlichen Monarchen Jietzna gegeben. Im eilften Jahre am zwölften Tage des achten Monats kam ein Feuer aus in des Dairi Pallaste, wodurch ein großer Theil desselben mit verschiedenen benachbarten Tempeln und Gebäuden verzehrt wurde. In eben dem Jahre wurden etliche junge Fräuleins von zwölf bis vierzehn Jahren ins Gefängnis geleget, weil man Argwohn schöpfte, daß sie Feuer an des Dairi Pallast und an einigen andern Orten in der Stadt Miaco angeleget hätten. Im eilften Jahre am sechsten Tage des siebenten Monats kam aus China alhier der große Heidenlehrer Ingen an. Die Absicht seiner Ueberkunft war dahin gerichtet, das Volk zum Götzendienste seiner Landsleute zu bekehren, und wo möglich, die damals im Kaiserthum Japan blühende viele Secten zu vereinigen und ihnen allen ein redliches Herz beizubringen. Dasselbe Jahr am 20ten Tage des neunten Monats starb der Mikaddo, und wurde mit großer Pracht in dem Tempel von Sen Ousi begraben, am 15ten Tage des folgenden zehnten Monats.
Dai CXII.
Er hatte zum Nachfolger seinen jüngern Bruder Sinin im Jahre nach Synmu 2314, und nach Christi Geburt 1654. Die unter seiner Regieurng bestimte Nengos waren Meiriku und Bantsi, jede von drei Jahren, und Seowo oder nach Andern Quan bun von zwölf Jahren, welche lezte fortgesezt wurde bis ins eilfte Jahr der Regierung seines Nachfolgers. Einige Autoren geben vor, daß die Chineser im ersten Jahre der Regierung dieses Kaisers wieder Erlaubnis bekommen hätten, ihre Handlung in Japan zu erneuern. Im dritten Jahre seiner Regierung, welches nach Christi Geburt 1657 war, am dreizehnten Tage des ersten Monats kam in Jedo, der Residenz des kaiserlichen Monarchen, ein erschrekliches Feuer aus, welches drei Tage mit großer Heftigkeit wütete, und den grösten Theil dieser edlen Hauptstadt in die Asche legte. Es hat von diesem Feuer mehrere Nachricht gegeben Herr Wagener, Ambassadeur der ostindischen Compagnie an den Kaiser von Japan, welcher damals selbst zu Jedo war, wie mit mehrerem gemeldet ist in des Montanus merkwürdigen Gesandschaften an den Kaiser von Japan, p. 370. Im fünften Jahr fing man allererst die Rakujo oder Pilgrimschaften nach den 33 Tempeln des Quanwon an, welche seit der Zeit von vielem andächtigem Volke beiderlei Geschlechts angestellet worden sind. Im siebenten Jahr wurde wiederum ein großer Theil von der Residenz des geistlichen Kaisers in die Asche gelegt. Im achten Jahr am ersten Tage des fünften Monats war ein heftiges Erdbeben, wodurch in der Landschaft Oomi an dem Flusse Katzira ein Berg versank und der Erden gleich wurde, ohne die geringste Spur zu hinterlassen, daß er vormals da gewesen. Er regierte acht Jahr.
Dai XCIII.
Sein jüngerer Bruder Kinsen oder Tei Sen, oder mit seinem völligen Titel Kinseokwo Tei, des Kaisers Daiseokwo Teis jüngster Sohn, succedirte ihm im Jahr nach Synmu 2323, und nach christi Geburt 1663. Die lezte Nengo seines Bruders wurde die ersten zehn Jahre unter seiner Regierung fortgesezt, darauf er denn die Nengo Jempo bestimte, welche acht Jahr daurte, auf welche ferner folgten die Nengos Tenwa von drei, und Dsiokio von vier Jahren. Im dritten Jahre seines Reichs im sechsten Monat wurde auf besondern Befehl ein Inquisitionshof in allen Städten und Dörfern des ganzen Kaiserthums aufgerichtet. Die Verrichtung dieses Hofs war, zu untersuchen, zu was Religion, Glauben oder Secte eine jede Familie oder ein jedes besonderes Glied derselben sich bekenne. Diese Untersuchung ist nur einige Jahre angestelt, ohne gewisse bestimte Zeit, gemeiniglich aber einige Tage oder Wochen; nach derselben wurden die Bilder unsers gebenedeyten Heilandes und der Jungfrau Maria nebst dem Kreuze von einer jeden Familie zu einem überzeugenden Beweis ihres gegen die christliche Religion tragenden Hasses mit Füßen getreten. Im vierten Jahr im vierten Monat befahl der Kaiser die Jusja Fuse oder den Zweig der Secte Fokesju auszurotten, mit dem Befehl an alle seine Unterthanen, derselben künftig nicht mehr anzuhangen. Die Nachfolger dieser Secte hegten solche lächerliche Meinungen von ihrer Reinigkeit und Heiligkeit so weit, daß sie fürchteten, der Umgang mit andern Menschen würde sie beflecken und unrein machen. Im sechsten Jahre am ersten Tage des zweiten Monats und die 45 folgenden Tage erlitte die Stedt Jedo viel vom Feuer, welches vorsezlicher Weise angeleget zu seyn schien. Die boshafte Absicht war leicht zu merken, weil das Feuer am meisten auf die Pakhäuser der Kaufleute, und die Oerter, wo Soldaten einquartirt lagen, stürmte.
Im siebenten Jahr, als ein großer Hunger von einer im verhergehenden Jahre gewesenen unerhörten Trokne veranlast wurde, befahl der Kaiser, daß, von dem 20ten Tage des ersten Monats anzurechnen, einhundert Tage nach einander gekochter Reis an allen Orten des Kaiserthums Japan, auf seine Kosten, unter die Armen solte ausgetheilet werden. Im achten Jahr hatte man zu Osacca und in verschiednen andern an der See gelegenen Provinzen sehr starke Ungewitter, worauf Ueberschwemmungen und ein großes Sterben unter Menschen und Vieh erfolgte. Im neunten Jahr im vierten monats, als sie den Flus reinigten, welcher Osacca vorbeifließet, fanden sie eine große Menge Goldes und Silbers, welches wahrscheinlicher Weise in denen ehemaligen bürgerlichen Kriegen darin mus versenkt seyn. Im eilften Jahr, am neunten Tage des fünften Monats, kam ein Feuer an des Dairi Hofe aus, welches mit folcher Heftigkeit brante, daß dadurch ein großer Theil der Stadt Miaco in die Asche gelegt wurde, und weil es sich unglüklicherweise fügte, daß unter andern Gebäuden verschiedene öffentliche Kornhäuser von dem Feuer verzehrt wurde, befahl der Kaiser seinen Unterthanen zum Trost und Gefallen, daß drei Kokus Reis einer jeden Familie gegeben oder geliehen werden solten, wenn sie dessen benöthiget seyn mögte, welches öfters zur Zeit der Hungersnoth von dem Kaiser zu geschehen pfleget. Im 12ten Jahr im zweiten Monat wurde auf besondern Befehl des Kaisers ein religieuser Untersuchungshof in der Hauptstadt Miaco gehalten; woraus erhelte, daß in denen 1850 Straßen dieser Stadt sich damals befanden 1050 von der Religion des Ten Dai, 10070 von der Secte Singou, 5402 von Fosso, 11,016 von Sen, 122,044 von Seodo, 9912 von Ri, 81,586 von Jocke, 41,586 von Nis Fonguans, 80,112 von Figas Fonguans, 7406 von Takata Monto, 8306 von Buckwoo 21080 von Dainembuds, 6073 von der Secte Jammabos; das ist in Allem 405,643, des Dairi Hof nicht mit gerechnet. Hierunter waren vom mänlichen Geschlecht 182,070, vom weiblichen aber 223,573. Dasselbige Jahr am dritten Tage des vierten Monats starb in dem berüchtigten Kloster Obaku der oben erwähnte chinesische Missionarius Ingen im 82ten Jahre seines Alters. Den folgenden Monat darauf litte die Saat auf dem Felde vielen Schaden von Regen und Hagel, wodurch großer Hunger veranlast wrude, und der Kaiser neue Ordre ausstelte, daß in denen vornehmsten Städten der Reis unter die Armen ausgetheilt werden solte. Im 18ten Jahre und achten der Nengo Jenpo, am achten Tage des fünften Monats, 1680 den 24ten Junii starb der weltliche Monarch Iletzna. Er wurde nach seinem Tode der Gewohnheit nach unter die Götter gerechnet, und Gen Ju in den genant. Im 19ten Jahr im fünften Monat wurde der prächtige Titel von Sei Dai Seogun Nai Dai Sin Sioni I ukonjeno Taiso dem neu regierenden weltlichen Monarchen Tsinajos gegeben, welcher ein jüngerer Bruder von Genjuin und Ijeteru oder Daijom sein dritter Sohn war. Im 20ten Jahre, und im andern der Nengo Tenwa, Christi 1682, war wiederum eine große Hungers= und Sterbensnoth in und um Miaco. Im 12ten Monat selbigen Jahrs am 28ten Tage entstund ein großes Feuer in Jedo, welches den besten Theil dieser Stadt in die Asche legte. Im 21ten Jahr, welches das dritte der Nengo Tenwa war, starb Tokumatz, des jezt regierenden weltlichen Monarchen einziger Sohn und Erbprinz, durch dessen Tod das Reich in eine algemeine Betrübnis versezt wurde,also, daß in drei Jahren kein musikalisches Instrument gerühret, noch einige Art Freudenbezeugungen gemacht werden durften. Dasselbe Jahr am achten Tage des 12ten Monats hatte die Stadt Jedo wiederum Feuerschaden. Dieser Kaiser regierte vier und zwanzig Jahr und trat die Krone ab an seinen Sohn.
Dai CXIV.
Kinsen oder Kinseokwo Tei hat gleichen Nahmen mit seinem Vater, welchem er succedirte im Jahr nach Synmu 2347 und nach Christi Geburt 1687. Im zweiten Jahre seiner Regierung verordnete er die Nengo Genroku. Das fünfte Jahr derselbigen war das Jahr nach Christi Geburt 1692, als ich selbst in Japan war, welches Jahr in dem Cyklo von sechzig Jahren den Namen Midsno Je Sar trägt.
Die Namen dieser 114 geistlichen Erbkaiser von Japan, wie ich sie aus einer japanischen Chronik genommen habe, nebst den Charactern, mit denen sie in der gelehrten chinesischen Sprache gedrukt werden, findet man in der 16ten Tafel in Kupfer gestochen.

GO TO TOP OF PAGE GO TO TOP OF PAGE
inserted by FC2 system