Dohm, Christian Wilhelm (ed.) Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Meyer, Lemgo 1777-79.

Internet-Edition by Wolfgang Michel, © Fukuoka, Japan March1998

    

Buch 2, Kapitel 6

Sechstes Kapitel.
Folge der Feldherren oder weltlichen Monarchen, von dem Joritomo an, bis auf den jezt regierenden Tsinajos.

I.
Joritomo, der erste Feldherr und weltliche Monarch, war gebohren unter der Regierung des LXXVI Dairi, im Jahr nach Christi Geburt 1154. Er regierte zwanzig Jahr.
II.
Jori I Je, Joritom's Sohn, regierte fünf Jahr.
III.
Sannetomo, Joritom's zweiter Sohn, regierte siebenzehn Jahr.
IV.
Joritzne, ein Sohn Quan Baku Dooka, regierte achtzehn Jahr.
V.
Jorisane oder Jorissuga, Joritznes Sohn, regierte acht Jahr.
VI.
Mune Taka Sinno oder Soo Son Sinno, ein Sohn des geistlichen Erbkaisers Sagga des zweiten, regierte funfzehn Jahr.
VII.
Korejas Sinno, der älteste Sohn Mune Takas, regierte vier und zwanzig Jahr.
VIII.
Kiume Sinno oder Sanno Oosi, des geistlichen Erbkaisers Tikakusa des zweiten dritter Sohn, regierte zwanzig Jahr.
IX.
Mori Kuni Sinno, sein Sohn, regierte fünf und zwanzig Jahr.
X.
Sonun Sinno oder Somunn Sinno, Daigo des zweiten zweiter Sohn, regierte zwei Jahr.
XI.
Nari Josi Simi Oo, Daigo des zweiten, vierter Sohn, regierte drei Jahr.
XII.
Taka Udsi, ein Sohn von Askago Sannokino Cami Nago Udsi, regierte fünf und zwanzig Jahr.
XIII.
Josi Jaki, Takudsi dritter Sohn, regierte zwanzig Jahr.
XIV.
Josimitz, des Josi Jaki Sohn, regierte vierzig Jahr.
XV.
Josi Motsi, des Takamitz Sohn, regierte ein und zwanzig Jahr.
XVI.
Josi Kassu, des Josi Motsi Sohn, regierte unter und mit seinem Vater.
XVII.
Josi Nori, des Josimitz Sohn, regierte 14 Jahr.
XVIII.
Josikatz, des Josi Nori ältester Sohn, regierte drei Jahr.
XIX.
Josi Massa, Josi Novis zweiter Sohn, regierte 49 Jahr.
XX.
Josinavo regierte unter und mit seinem Vater Josimassa.
XXI.
Josi Tanne, des Josinavo Bruder, regierte achtzehn Jahr.
XXII.
Josi Symmi, Josi Tannes Sohn, regierte vierzehn Jahr.
XXIII.
Josifar, Josi Symmis Sohn, regierte dreißig Jahr.
XXIV.
Josi Tir, Josifars Sohn, regierte sechzehn Jahr.
XXV.
Jositaira oder Tira, Josi Tirs Sohn, regierte vier Jahr.
XXVI.
Josi Aki, Josi Tairas Sohn, regierte fünf Jahr.
XXVII.
Nobbenaga oder Nobunaga Ondano Dansio Tairas zweiter Sohn, regierte zehn Jahr.
XXVIII.
Fide Nobu, Nobu Tadas Sohn, regierte drei Jahr.
XXIX.
Fide Josi, hernach Taiko genant und Taiko Sama. Dieser berühmte Monarch war eines Bauren Sohn, und in seinen jungen Jahren ein Kellermeister bey einem Edelmann, Allein durch seine Herzhaftigkeit und Verdienste schwung er sich empor, und gelangte zum kaiserlichen Thron von Japan. Er brachte alle Landschaften Japans, welche damals wie jezt getheilet und von besondern Fürsten regiert wurden, unter seine Gewalt und Gouverainetät, und er ist also der erste absolute weltliche Monarch geworden. Er wurde der Landesgewohnheit zufolge nach seinem Tode unter die Götter gerechnet, und von dem Dairi mit dem götlichen Titel Tojokuni Daimiosin beehret. Sein Tempel, worinnen seine Asche beigesezt, stehet zu Miaco, er ist aber meist eingegange, nachdem das Kaiserthum an eine andere Familie gekommen ist.
XXX.
Fide Tsugu, sonst auch Quabacundano, welcher ein Sohn Joo in Iziro und des Taikosama Enkel war, regierte unter seinem Vetter, wiewol nur eine kurze Zeit.
XXXI.
Fide Jori, des Taikosama Sohn, war noch minderjährig, als sein Vater starb, und wurde daher der Sorgfalt und Vormundschaft des Ijejas Sama, eines seiner Favoriten und vornehmsten Staatsraths, dergestalt vertrauet, daß er mit einem förmlichen Eide, der mit seinem eigenem Blute unterzeichnet war, bekräftiigen muste, daß er, so bald der junge Prinz majoren oder voljährig geworden wäre, die Regierung und das Kaiserthum in desselben Hände liefern wolte. Auf diese Bedingungen wurde des Jejas Tochter an den Erbprinzen verheirathet, welcher das Kaiserthum als Vormund und Schwiegervater, aber doch unter dem Titel eines Kaisers vierzehn Jahr verwaltete.
XXXII.
Jejassama, sonst auch Ongosio und Daifusama genant, usurpirte den Thron des Fide Jori seines Schwiegersohns. Er verliehe der holländischen ostindischen Compagnie eine freie Handlung auf Japan im Jahr nach Christi Geburt 1611. Er wurde Landesgewohnheit halber nach seinem Tode vergöttert und Gongensama genant. Er liegt begraben zu Niko nahe bei Miaco, dem Begräbnisorte dieses Geschlechts. Er regierte in allem vierzehn Jahr, die Jahre seiner Regentenschaft mitgerechnet, wiewohl einige Autoren wollen, daß er nur vier oder fünf Jahr regieret und 17 (70) alt gewesen sey, da er zum Besiz des Throns gelangte.
XXXIII.
Fide Tada, Ijejassamas dritter Sohn, welcher nach seinem Tode Taitokunni oder Taitokuinsama genant wrude, erneuerte die Freiheiten, welche sein Vater den Holländern verliehen hatte, im Jahr 1616 oder 1617. Er regierte achtzehn Jahr.
XXXIV.
Ijetiruko, sonst auch Ijemitzo des Fidetata Sohn, welcher nach seinem Tode genant wurde Daijoinsama oder Tajoinsama, regierte ein und zwanzig Jahr.
XXXV.
Ijetzeeako, sein Sohn, welcher nach seinem Tode genant wurde Ginjoinsama oder Genjuinsama regierte dreißig Jahr und starb den vierten Junii 1680.
XXXVI.
Tsinajosiko oder Tsiijnaiosiko, auch Tsijnasosama oder mit seinem völligen Titel, welchen er erst kürzlich von dem Dairi bekommen hat, Sei Dai Seigun Nai Dai Siniukonjeno Tai So ist der jezt in Japan regierende Monarch; er ist zwölf oder dreizehn Jahr auf dem Thron gewesen, und folgte seinem Bruder. Er war drei und vierzig Jahr alt, als ich mich in Japan befand, im Jahr 1692.

Ende des zweiten Buchs.

GO TO TOP OF PAGE GO TO TOP OF PAGE
inserted by FC2 system