histoire naturelle, civile, et ecclésiatique de l'empire du japon



As Peter Kapitza* has shown in detail, the French editions of Kaempfer's book on Japan were most influential, because English was not understood by many European scholars.

    french edition 1729 french edition 1729

  1. Histoire naturelle, civile, et ecclésiastique de l'Empire du Japon: Comoposée en Allemand Par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; & traduite en François sur la Version Angloise de Jean-Gaspar Scheuchzer, Membre de la Société Roiale, & du Collège des Médecins, à Londres. Ouvrage enrichi de quantité de Figures dessinées d'après le naturel par l'Auteur même. A la Haye, Chez P. Gosse & J. Neaulme, MDCCXXIX. (1729).

    french edition 1758 french edition 1758

  2. Histoire Naturelle, Civile, Et Ecclesiastique Du Japon, Comoposée en Allemand Par Engelbert Kaempfer, Docteur en Médecine à Lemgow; Et traduite en François sur la Version Angloise De Jean-Gaspard Scheuchzer, Membre de la Société Royale, & du Collége des Médecins, à Londres. Ouvrage enrichi des Plans & des Cartes nécessaires. A Amsterdam, Chez Herman Uytwerf. Et à Paris, Ché Desaint & Saillant, Libraires, Rue Saint-Jeand-de-Beauvais, MDCCLVII. (1758).

  3. Bibliography of French editions


*  Peter Kapitza, ‘Engelbert Kaempfer und die europäische Aufklärung. Zur Wirkungsgeschichte seines Japanwerks im 18. Jahrhundert’. In: Engelbert Kaempfers Geschichte und Beschreibung von Japan. Beiträge und Kommentar. Hrsg. von der Deutschen Gesellschaft für Natur - und Völkerkunde Ostasiens (OAG). Springer, Tokyo / New York, 1980, pp.41-63.

TOPTOP
inserted by FC2 system