‰¢“úŒð—¬Žj

HISTORY OF EURO-JAPANESE CULTURAL RELATIONS


‚P‚S‚V‚V ƒ}ƒ‹ƒREƒ|[ƒ“ÆŒê–óiƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒNjŠ§s
‚P‚T‚P‚O ƒSƒAAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹—Ì‚É‚È‚é
‚P‚T‚S‚R ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹lAŽíŽq“‡‚É•Y’…
‚P‚T‚S‚X ƒXƒyƒCƒ“‚̃CƒGƒYƒX‰ïé‹³Žtƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒREƒUƒrƒGƒ‹AŽ­Ž™“‡‚É—ˆq
‚P‚T‚T‚O ƒUƒrƒGƒ‹AŽRŒû‚Å•z‹³‚ðŠJŽn
‚P‚T‚T‚V ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹lAƒ}ƒJƒI‚É’èZ‚·‚éB
Luis dfAlmeida (ca.1525-1583)‚ªŽ©‚ç‰@’·‚Æ‚È‚èAŽ„à‚T‚O‚O‚OƒNƒ‹ƒT[ƒh‚ð“Š‚¶‚Ä•{“à•a‰@‚ðŒšÝB
‚P‚T‚T‚X ƒCƒGƒYƒX‰ï‚É“ü‰ï‚µ‚½ŠO‰ÈˆãƒAƒ‹ƒƒCƒ_A–LŒã•{“à‚É•a‰@‚ðŒš‚Ä‚éBƒrƒŒƒ‰_•ƒA‹ž“s‚Å•z‹³‚ðŠJŽnB
‚P‚T‚U‚O Žº’¬–‹•{AƒrƒŒƒ‰‚É•z‹³‚ð‹–‰Â
‚P‚T‚U‚Q ‘呺ƒ’‰Aƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚É–fˆÕ‚ð‹–‰Â
‚P‚T‚U‚T ŽOD‹`ŒpAƒrƒŒƒ‰‚ƃtƒƒCƒX‚ð‹ž“s‚©‚ç’Ç•ú
‚P‚T‚U‚W D“cM’·Aƒ‹ƒCƒXEƒtƒƒCƒX_•ƒiLuis Frois, 1532-1597j‚Ì‹ž“s‹Z‚ð‹–‚·
‚P‚T‚V‚W ƒ„ƒ“Eƒ”ƒ@ƒ“EƒzƒCƒwƒ“EƒŠƒ“ƒVƒ‡[ƒeƒ“ (Huygen Linschoten, 1563-1611) ‚Ì’˜ìAƒƒ“ƒhƒ“‚ɂĉp–óCo”Å
‚P‚T‚V‚X ƒIƒ‹ƒKƒ“ƒ`ƒmAˆÀ“y‚É‹³‰ï‚ðŒšÝB
‚P‚T‚W‚P ƒ”ƒ@ƒŠƒjƒƒ[ƒmiAlessandro Valignano, 1539-1606jA¬“cM’·‚ɉyŒ©
‚P‚T‚W‚Q “V³Œ­‰¢Žgß‚ªo”­B
‚P‚T‚W‚R Jan Huygen van Linschoten: Itinerarium ofte Schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien. Amstelredam, 1583.
‚P‚T‚W‚S ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‘D‚ª•½ŒË‚É—ˆq
‚P‚T‚W‚T é‹³ŽtƒtƒƒCƒX‚́u“ú‰¢•¶‰»‚Ì”äŠrv(1585j‚É‚æ‚ê‚΁A“ú–{l‚Í”Af’f‚âàbŒŒAŸ¯’°AÄŽÜ‚ȂǁAƒˆ[ƒƒbƒp‚Å•s‰ÂŒ‡‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“`““IŽ¡—ÂðŽó‚¯“ü‚ꂽ‚ª‚ç‚È‚¢B
‚P‚T‚W‚U ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹lƒCƒGƒYƒX‰ïŽmƒJƒXƒpƒ‹EƒRƒGƒŠƒˆiGasparo Coeglio=Caspar Coelho, 1531-90j ‚É‚æ‚é’˜‘‚Ì“ÆŒê”ÅŠ§sF"Juengste Zeytung ausz der weltberuehmbten Insel Jappon [...] gedruckt in Dillingen 1586.
‚P‚T‚W‚U ƒ‹ƒcƒFƒ‹ƒ“‚Ì•¶‘Š¯ƒŒƒ“ƒƒ‹ƒgEƒcƒBƒTƒgiRenward CysatjAƒCƒGƒYƒX‰ï•¶‘‚̕ҏWo”ŁFWahrhafftiger Bericht Von den Newerfundnen Japponischen Inseln vnd Koenigreichen [...] Durch Renvvardum Cysatum Burgern zu Lucern auss dem Italienischen in das Teutsch gebracht [...] Getruckt zu Freyburg in der Eydgenoschafft [...] 1586.
‚P‚T‚W‚V –LbG‹gAƒpƒeƒŒƒ“’Ç•ú—ß‚ð•zB
“‡’Ë`‹v‚ÌŒR‚ª•{“à‚ðŠ×‚ꂽ‚Æ‚«‚ɁA•{“à•a‰@‚Í•º‰Î‚É‚æ‚èÄŽ¸‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚ç‚ê‚éB
‚P‚T‚W‚X •{“à‚Ì•a‰@‚Í‚P‚T‚W‚V”N‚É”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢AŽŸ‘æ‚É‹­‚Ü‚éƒLƒŠƒVƒ^ƒ“’eˆ³‚É‚æ‚èA“Œ¼ˆãŠw‚Ì‹¤¶‚ð‰M‚킹‚é•{“à•a‰@‚ÌŽŽ‚Ý‚Í’ZŠúŠÔ‚ŏI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BƒRƒGƒŠƒˆ_•ƒ‚ªC“¹‰ï’·ˆ¶‚̏‘ŠÈ‚Ì‚È‚©‚ŁAuˆãŽt‚ª‚¢‚È‚­‚āA–ò‚à‚È‚­AàbŒŒ‚Ì•û–@‚ð’N‚à’m‚ç‚È‚¢A”—ŠQ‚̘J‹ê‚©‚çC“¹‰ïŽm‚ª‚à‚¤‚Rl‚à•aŽ€‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½v‚Æ’Q‚¢‚Ä‚¢‚éB
‚P‚T‚X‚P ƒ”ƒ@ƒŠƒjƒƒ[ƒmAƒCƒ“ƒh‘“‚̏‘‚ðG‹g‚É’æ‚·‚éB‚±‚̍ ‚æ‚èƒCƒGƒYƒX‰ï‚̈óü‹@‚ŏ‘Ð‚ª·‚ñ‚ÉŠ§s‚³‚ê‚éB
‚P‚T‚X‚U ƒTƒ“EƒtƒFƒŠƒy†A“y²‚É•Y’…BƒLƒŠƒVƒ^ƒ“‚Q‚U–¼‚ðˆŒY
‚P‚T‚X‚W Racuyoxu. In Collegio Japonico Sociatatis Jesv, Cum facultate superiorum. 1598.
‚P‚T‚X‚W Iesvs. Cartas que os Padres E Irmaos da Companhia de Jesus escreuerao dos Reynos de Iapao & China [...] desdo anno de 1549 at* o de 1580. [...] Em Euora por Manoel de Lyra. Anno de M.D. XCVIII.
‚P‚U‚O‚O ‚SŒŽ‚P‚X“úCƒIƒ‰ƒ“ƒ_‘DƒfEƒŠ[ƒtƒf†A–LŒã‚É•Y’…iƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒAƒ_ƒ€ƒXŽO‰YˆÂjC1564-1620j
‚P‚U‚O‚O ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‘DƒŠ[ƒtƒf†–LŒã‚É•Y’…CƒCƒMƒŠƒXlƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒAƒ_ƒ€ƒYiŽO‰YˆÂjjCƒIƒ‰ƒ“ƒ_lƒ„ƒ“Eƒˆ[ƒXƒeƒ“‚çã—¤
‚P‚U‚O‚P Historia De Las Islas Del Archipelago, Y Reynos De La Gran China, Tartaria, Cvchinchina, Malaca, Sian, Camboxa Y Iappon [...] Compvesta Por Fray Marcello Deribadeneyra compan~ero de los seys frayles hijos de la misma Prouincia Martyres gloriosissimos de Iappon [...] En Barcelona [...] Ao M.DCI.
‚P‚U‚O‚Q ˜A‡ƒIƒ‰ƒ“ƒ_“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚́C1602”N3ŒŽ20“ú‚Ɂu˜A–M‹c‰ïv‚©‚ç21”N‚ðŠúŒÀ‚Æ‚µ‚Ä•Š—^‚³‚ꂽu“Á‹–óv(Staten-Generaal Octrooi) ‚ÉŠî‚«Ý—§‚³‚ꂽ.iVOC: Verenigde Oostindische Compagnie, 1602-1798) j
‚P‚U‚O‚Q`‚P‚T ƒCƒGƒYƒX‰ïŽmƒ}ƒeƒIEƒŠƒbƒ`iMatteo Ricci, 1552-1610j‚̏‘A“ú–{‚É“`‚¦‚ç‚ê‚éB“¿ì‚Ì’n—ŠwŽÒ‚É‚Æ‚Á‚čłàd—v‚È’n—Šw‚̏‘‚Æ‚È‚éB
‚P‚U‚O‚R Vocabulario da Lingoa de Iapam. Nagasaki 1603/04.i“ú•’Ž«“Tj
‚P‚U‚O‚S Ž…Š„•„§“x‚ð‘nÝ
‚P‚U‚O‚S^‚O‚W ŒêŠw‚̏GËƒƒhƒŠƒQƒX_•ƒAw“ú•’Ž«“Tx‚ð”­•\BJoao Rodriguez: Arte da lingoa de Japan.
‚P‚U‚O‚T é‹³Žt‚̏‘ŠÈW‚ªo”Å‚³‚êAŒã‘ã‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚É‚È‚éFJ. Hayus [John Hay]: De Rebus Japonicis, Indicis, Peruanis Epistolae recentiores. Antwerpen 1605.
‚P‚U‚O‚W Rodriguez, Joao (Tçuzzu), S. J.: Arte Da Lingoa De Iapam,Nagasaki 1604.
‚P‚U‚O‚X ƒIƒ‰ƒ“ƒ_l‚ɒʏ¤‹–‰ÂB•½ŒË‚ɃIƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙŠJÝB³Ž®‚Ì“ú—–’ʏ¤Žn‚Ü‚éB
‚P‚U‚P‚O Emanuell Baretto (1564-1620): Floscvli ex Veteris ac novi Testamenti.ƒCƒ^ƒŠƒAlƒJƒ‹ƒEƒXƒsƒmƒ‰iCarlo Spinola, 1564-1622jA‹ž“s‚ɃAƒJƒfƒ~[Ý—§B‚P‚Ol‚ð—D‚É’´‚¦‚铯—»‚Æ“V•¶Šw‚ð‹³‚¦‚éB
‚P‚U‚P‚Q –‹•{A’¼Š—Ì‚É‹Ö‹³—ß‚ð•z
‚P‚U‚P‚R ƒCƒMƒŠƒX¤ŠÙ‚̐ݒuB
ƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒAƒ_ƒ€ƒX‚ÌŽw“±‚Ì‚à‚ÆŒš‘¢‚³‚ꂽ“ú–{‘DA‘¾•½—m‚ð‰¡’fi‚P‚U‚P‚R”N‚P‚OŒŽ`‚P‚U‚P‚S”N‚PŒŽjB
Œc’·Žgßƒ[ƒ}‚É“ž’…B
‚P‚U‚P‚S é‹³Žt‚ŽR‰E‹ß‚炪ŠCŠO‚É’Ç•ú‚³‚ê‚é
‚P‚U‚P‚S`‚Q‚O ‚±‚̍ ‚Ƀ~ƒqƒƒƒGƒ‹Eƒz[ƒGƒ“ƒ‰ƒCƒ^[iMichael Hohreiter 1591`1613j—ˆ“ú‚·B–¼‘O‚ªŠm”F‚³‚ꂽƒhƒCƒcl‚Æ‚µ‚čŏ‰‚Ì“ú–{—·sŽÒBiƒEƒ‹ƒ€Žs—§}‘ŠÙ‚̃J[ƒhNr.5736/5737j ŒZ‚̃nƒ“ƒXA‚P‚U‚Q‚S”N‚PŒŽ‚Q‚Q“úC—·s‹L‚̏o”Å‚ðƒEƒ‹ƒ€‚Ì‹³‹æ‹³‰ï‹Ç‚ÉŠè‚¢o‚邪A‚PŒŽ‚Q‚X‚É‹p‰º‚³‚ê‚éBiStadtarchiv Ulm: Der Herrn Bawpfleger Protocoll [...] A.D. 1622, folio 127, 129j1622”NAƒz[ƒGƒ“ƒ‰ƒCƒ^[AƒEƒ‹ƒ€‚ÌŽs–¯Œ ‚ðŽ¸‚¤B‚Ì‚¿‚ɁAVlissingen‚̏Zl‚ÆŒ‹¥‚·‚邪C‚»‚ÌŒã‚̍s•û‚Í•s–¾B
‚P‚U‚P‚U ’†‘‘DˆÈŠO‚ÌŠO‘‘D‚Ì—ˆq‚Í•½ŒË‚Æ’·è‚ɐ§ŒÀ‚³‚ê‚éB
•½ŒË¤ŠÙ’·‚çA“¿ìG’‰‚ɉB
‚P‚U‚P‚V Scipione Amati: Historia del Regno di Voxv del Giapone ... (=1613).
Relation vnnd gruendtlicher Bericht von desz Koenigreichs Voxv in Japonischen Keyserthumb [...] zu Teutsch verwendet durch R.P.F. Thobiam Hendschelium, Anno MDCXVII, gedruckt zu Ingolstadt. B. de Avila Giron: Relacion del Reine de Nippon.i”ñí‚ɏڍׁI’˜ŽÒ‚Í1594”N‚©‚ç1614‚Ü‚Å“ú–{‚ɑ؍݂µ‚Ä‚¢‚½Bj
‚P‚U‚P‚X ŽR–{Œºå‚ªŽjã‰‚Ì“ì”Ø—¬ŠO‰È‘‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éw–œŠOW—vx‚ðŠ®¬iŒ³˜a‚T”N˜jB
‚P‚U‚Q‚Q ’·è‚Ő鋳Žt‹y‚ѐM“k‚ªˆŒY‚³‚ê‚éB
‚P‚U‚Q‚R •½ŒËƒCƒMƒŠƒX¤ŠÙAà­“ï‚Ì‚½‚ߕ½‚³‚ê‚éB
‚P‚U‚Q‚S –‹•{AƒCƒXƒpƒjƒA‘D‚Ì—ˆq‚ð‹ÖŽ~BƒXƒyƒCƒ“‚Æ‚ÌŠÖŒW’fâB
‚P‚U‚Q‚T ƒI[ƒXƒgƒŠƒAlƒNƒŠƒXƒgƒtEƒJ[ƒ‹EƒtƒFƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒNEƒtƒHƒ“EƒG[ƒQƒ“ƒxƒ‹ƒNiCarl Fernberg von Egenberg, 1596-1600‚̊Ԃɐ¶‚Ü‚ê‚éjA—·‚Ì“rãA‚P‚U‚Q‚T”N‚RŒŽ‚Q‚X“úŽv‚¢‚ª‚¯‚¸‚à•½ŒË‚É“ž’…BM‹Â‚Ì‚½‚ߍ]ŒËŽQ•{‚É‚Í“¯s‚Å‚«‚¸C–ñ‚QTŠÔ‚̑؍݌ãC‚SŒŽ‚P‚S“ú‚Ƀ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‘D‚Å“ú–{‚𗣂ê‚éBiÄ”Å Wernhart, Karl R.: Christoph Carl Fernberger der erste österreichische Weltreisende (1621 - 1628. Wien : Europ. Verlag, 1972.j
‚P‚U‚Q‚W –‹•{AƒIƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙ‚Ì–fˆÕŠˆ“®‚ð‹ÖŽ~
‚P‚U‚R‚O –‹•{AƒLƒŠƒVƒ^ƒ“‘Ð‚Ì—A“ü‚ð‹ÖŽ~
‚P‚U‚R‚P •½ŒË¤ŠÙ“ú‹L‚Ì‹L˜^ŠJŽnB•ò‘‘D§“xŽn‚Ü‚éB
‚P‚U‚R‚Q ƒIƒ‰ƒ“ƒ_“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚Ƃ̒ʏ¤‚ðÄŠJB
Dictionarium sive Thesauri Linguae Iaponicae compendium Romae, 1632. Additiones Ad Dictionarium Iaponicum Auctore Fr. Didaco Collado Orginis Praedicatorium. Romae 1632. ié‹³ŽtCollado‚Í1619”N‚©‚ç1625”N‚Ü‚ÅŽå‚Æ‚µ‚Ä‹ãB‚ÅŠˆ–ô‚µ‚½Bj
‚P‚U‚R‚R`‚R‚V ƒJ[ƒ‹Eƒnƒ‹ƒcƒBƒ“ƒOiKarl Hartzing, *‚P‚U‚P‚PMoersjAVOC‚É•òE’†A“ú–{‚É‚Q“x‘؍݁B’Z‚¢’†’f‚ð‹²‚Þ1633”N‚©‚ç37”N‚܂łƁC1641”N‚ɏo“‡‚ɑ؍݂µ‚½B
‚P‚U‚R‚R –‹•{A•ò‘‘DˆÈŠO‚ÌŠCŠO“nq‚ð‹ÖŽ~BƒIƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙ’·‚̍]ŒËŽQ•{‚ªŽn‚Ü‚éB
‚P‚U‚R‚S –‹•{A“ú–{‘D‚ÌŠCŠO“nq‹y‚Ñ‹A‘‚ð‘S–Ê‹ÖŽ~B
‚P‚U‚R‚U –fˆÕ‚ÉŠÖŒW‚Ì‚È‚¢“ì”ؐl‚ð’Ç•úB’·èo“‡‚ªŠ®¬B
‚P‚U‚R‚V`‚R‚W “‡Œ´‚Ì—
‚P‚U‚R‚W ƒCƒGƒYƒX‰ïŽm‚É‚æ‚éÅ‰‚́u“ú–{‚́v‰‰Œ€AƒhƒCƒc“ì•”‚ŏ㉉‚³‚ê‚éFChristianomichia JaponensisB‚P‚W‚R‚T”N‚܂łɍ‡Œv‚R‚X–{‚̍e–{‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚P‚U‚R‚W^‚R‚X –C‚Ì’’‘¢Žtƒnƒ“ƒXEƒ”ƒHƒ‹ƒtƒKƒ“ƒOEƒuƒ‰ƒEƒ“iHans Wolfgang Braun , *1609CUlmj—ˆ“úB¤ŠÙ’·ƒJƒƒ“‚Ì—v¿‚ɉž‚¶–C‚ð‚R–å’’‘¢B‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚P–å‚ð]ŒË‚ɉ^‚ÑŽŽ–C‚ɐ¬Œ÷‚·B‚±‚Ì–C‚͍¡¢‹I‰‚ß‚Ü‚Å–õ‘_ŽÐ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B
‚P‚U‚R‚X ƒIƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙ’·ƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒEƒJƒƒ“‚Í‘å–Ú•tˆäã­d’}ŒãŽç‚ÆŽðˆä’‰Ÿ‚Ȃǂ̘V’†‚½‚¿‚©‚ç—v¿‚ðŽó‚¯Aƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹l‚É‘ã‚í‚è\•ª‚ȗʂ̐¶Ž…AŒ¦Aˆã–ò•i‚È‚Ç‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é‚Æ–ñ‘©‚µ‚½BNA, NFJ, Dagregister 20.7.1639, 22.7.1639, 27.7.1639.
‚P‚U‚R‚X ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‘D‚Ì—ˆq‹ÖŽ~B
‚P‚U‚S‚P ƒIƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙ‚𒷍èo“‡‚Ɉڂ·B
‚P‚U‚S‚U “ú–{‚ÉŠÖ‚·‚é—lX‚È–â‚¢‚ɁA“–Žž‚Ì•½ŒË¤ŠÙ’·ƒJƒƒ““š‚¦‚éB‚»‚Ì–â“šW‚́C³Ž®‚Ì”F‰Â‚𓾂Ȃ¢‚܂܏‰‚߂ďo”Å‚³‚ê‚éFBeschrijvinghe van het machtigh Coninckryck Japan, gestelt door Francoys Caron, Directeur der Compagnies Negotie aldaer, ende met eenige Aanteekeningen vermeerdert door Hendrick Wagenaer. - Begin en de Voortgang van de Vereenigde Neederlandsche Geoctoyeerde Oost-Indische Compagnie, 1646.
ƒ†ƒ‹ƒQƒ“EƒAƒ“ƒfƒ‹ƒZƒ“iJuergen Andersen, *1620 Tondern, Schleswig,  õ1679 ? KroppjA‚P‚U‚S‚U”N‚XŒŽ‚X“ú‚©‚ç‚P‚W“ú‚Ü‚Å‚X“úŠÔA’·è‚ɂĉ߂²‚·B‚P‚U‚U‚X”NA‚»‚Ì’˜‘o”Å‚³‚éFOrientalische Reisebeschreibung Juergen Andersen aus Schleswig der An. Christi 1644. aussgezogen und 1650. wieder kommen. Und Volquard Iversen aus Holstein so An. 1655 außgezogen und 1668 wieder angelanget. [...] Schleßwig In der Fuerstl. Drukerey gedruckt durch Johan Holwein Fuerstl. bestalten Buchdrucker und Formschneider. Im Jahr 1669.
Gysbertsz: Historie der Martelaeren, die in Japan om de Roomsche Catolycke Religie, Schrickelycke, ende onverdragelycke Pynen geleeden hebben, ofte ghedoodt syn. - Begin ende Voortgang van de Vereenigde Neederlandtsche Geoctroyeerde Oost-Indische Compagnie, 1646.
‚P‚U‚S‚W Caron, Francois: Beschrijvinghe Van het Machtigh Coninckrijcke Japan, Vervattende den aert en eygenschappen van't Landt, manieren der Volckeren, ale mede hart grouwelijcke wreedtheydt teghen de Roomsche Christenen, gesteldt Door Francois Caron. T'Amsterdam [...] 1648. ‚»‚ÌŒã‚àV‚½‚È‘g‚ݍ‡‚킹‚Å–|–óAo”Å‚³‚ꂽi‚P‚U‚R‚R”N‚Æ‚P‚U‚V‚Q”N‚àŽQÆ)B
‚P‚U‚S‚X`‚T‚P ƒ‰ƒCƒvƒ`ƒqog‚ÌŠO‰ÈˆãƒJƒXƒpƒ‹EƒVƒƒƒ€ƒxƒ‹ƒQƒ‹Ao“‡‚É“ž’…B“ÁŽgƒtƒŠƒWƒEƒX‚Ì‹Ÿ‚Æ‚µ‚č]ŒË‚Ö—·—§‚BƒtƒŠƒWƒEƒX‹A‘Œã‚à”ނ́A–‹•{‚Ì—v¿‚É‚æ‚è‚Rl‚̃ˆ[ƒƒbƒpliJurian Schedel, Willem Bijlevelt, Jan Smitj‚Æ‹¤‚ɍ]ŒË‚ÉŽc‚éBƒJƒXƒpƒ‹‚͈ãŠwAƒXƒw[ƒfƒ‹‚Í–CpAƒpƒCƒŒƒtƒFƒ‹ƒg‚͐”Šw‚ð‹³‚¦‚éB‚»‚Ì‚P‚Oƒ–ŒŽŠÔA]ŒË‘؍ݒ†‚É‘å–Ú•t‚̈äã‚ƐeŒð‚ðŒ‹‚ÑA‚Š¯‘½”‚ÌŽ¡—Âɂ ‚½‚éB‚»‚Ì’ÊŽŒ’–ŒÒ‚́Aˆäã‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚èƒVƒƒƒ€ƒxƒ‹ƒQƒ‹‚ÌŽ¡—Âɂ‚¢‚Ä•ñ‘‚ð‘‚­B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒVƒƒƒ€ƒxƒ‹ƒQƒ‹‚͍g–Ñ—¬ŠO‰Èp‚ÌŒ³‘c‚Æ‚È‚éB
‚P‚U‚S‚X Œn“—§‚Á‚½Å‰‚Ì’n—‘FDescriptio Regni Japoniae Cum quibusdam affinis materiae. Ex variis avctoribus collecta et in ordinem redacta per Bernhardvm Varenivm M.D. Amstelodami Apud Ludovicum Elzevirium. Anno M.DC.XLIX.i‚P‚X‚V‚S”N‚ÉSchwind‚ÆHammitzsch‚ªV‚½‚É’Žß‚µ‚Ä‚¢‚éjB
‚P‚U‚T‚O ƒJƒXƒpƒ‹EƒVƒ…ƒ}ƒ‹ƒJƒ‹ƒfƒ“iCaspar Schmalkalden, *1632jFriedrichroda‚ÅŽs’·‚Ì‘§Žq‚Æ‚µ‚ж‚Ü‚ê‚éB1675”NˆÈ‘O‚ÉGotha‚É‚Ä–vj‚ÍVOC‚É•òE’†i1642”N‚æ‚èC1645”N‚É’ZŠúŠÔ‚Ì‹A‹½jC‚P‚U‚T‚O”N‚UŒŽ‚Q‚Q“ú‚É’·è“ž’…B(‚¨‚»‚ç‚­’ZŠúŠÔ‚̑؍݂Ɛ„’肳‚ê‚éB)
‚P‚U‚T‚P ŠO‰Èˆã‚Å—”¯Žt‚̃ˆƒnƒ“Eƒ„ƒRƒvEƒƒ‹ƒNƒ‰ƒCƒ“C‚P‚U‚S‚S”N‚©‚ç‚P‚U‚T‚R”N‚Ü‚ÅVOC‚ɋΖ±B‚P‚U‚T‚P”N‚P‚PŒŽ‚P“úC’·è‚ɐ”ƒ–ŒŽ‘؍݂̗\’è‚Å—ˆ“ú‚·‚éBWahrhaftige Beschreibung zweyer maechtigen Koenigreiche Japan und Siam‚Ì“ÆŒê”Å‚Ì–`“ª‚́uJoh. Jc. Merckleins von Winsheim der Ost=Indianischen Compagnie vom Jahre 1644 an bis auf das 1653. Jahre gewesnen Chirurgi, Journal, oder taegliche Reisebschreibungv. Nuernberg In Verlegung Michael und Joh. Friederich Endters. Im Jahre 1663.
‚P‚U‚T‚Q ƒIƒ‰ƒ“ƒ_“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚É‚æ‚éê–发”[“ü‚ÌŽn‚Ü‚èFDodonaeus: Cruydboek; Piso: Historia Naturalis i‘—‚èóA11.7.1652 jBDodonaeus: Cruydboek; Vesalius: Fabrica i‘—‚èóA7.7.1655 jBDodonaeus: Cruydboek; i¤ŠÙ“úŽA7.4.1659ff. j
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_lƒOƒ‰[ƒ[ƒ“ƒ}ƒPƒ‹Aƒsƒ“ƒg’˜‚̏‘‚ðƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê‚ÅŠ§s‚·‚éFGlazenmaker, J. H.: De wonderlijke Reizen van Fernando Mendes Pinto, die hij in de Tijt van 21 jaren in Europa, Asia en Afrika gedaan heeft, daar hij in dertien malen gevangen heeft geweest en zeventien malen verkocht is, door J. H. Glazenmaker vertaalt. Amsterdam 1652.
‚P‚U‚T‚T ‘å–Ú•tˆäã­d’}ŒãŽç‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚èAŽòŠwŽÒŒüˆäŒ³¡iŒº¼jAo“‡‚ɂĐ”ƒ–ŒŽŠÔAƒhƒCƒclŠO‰Èˆãƒnƒ“ƒXEƒ†[ƒŠƒAƒ“Eƒnƒ“ƒPiHans Jurian Hanckej‚ÌŽw“±‚ðŽó‚¯‚éB‚±‚ê‚ð‚à‚ƂɃIƒ‰ƒ“ƒ_—¬ŠO‰È‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•ñ‘‚ª‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚éB‚±‚̏‘‚Ƀnƒ“ƒR‚Ə¤ŠÙ’·ƒ”ƒ@ƒOƒi[‚ª–¼‚µA‚P‚U‚T‚V”NtA]ŒË‚ÖŽŽQ‚·‚éB
’†‘‚̐鋳Žtƒ}ƒ‹ƒeƒBƒmEƒ}ƒ‹ƒeƒB[ƒj‚Ì’n}‘o”Å‚³‚ê‚éB“ú–{‚Ì’n}‚ª‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚éFNovus Atlas sinensi, a Martino Martinio S.I. descriptus. Amsterdam 1655.
‚P‚U‚T‚U ƒhƒŒƒXƒfƒ“ogƒcƒ@ƒnƒŠƒAƒXEƒ”ƒ@ƒOƒi[iZacharias Wagener/WagenaerjA‚P‚U‚T‚U”N‚P‚PŒŽ‚P“ú‚©‚ç‚P‚U‚T‚V”N‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú‚Ü‚Å•½ŒË‚ÌŠÙ’·‚Æ‚µ‚čݔCBƒQƒIƒ‹ƒNEƒ}ƒCƒXƒ^[‚É‚æ‚ê‚΁C”ނ͍]ŒËŽQ•{’†C‚»‚̐U‚é•‘‚¢‚ª–Ú—§‚¿A“ú–{l‚ɂ́u—‹’jv‚Ì–¼‚ŌĂ΂ê‚Ä‚¢‚½Bƒ”ƒ@[ƒOƒi[‚Í‚P‚U‚T‚W”N‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú‚©‚ç‚P‚U‚T‚X”N‚P‚PŒŽ‚S“ú‚܂ōēx¤ŠÙ’·‚𖱂߂éB
ƒ”ƒ@ƒOƒi[‚ƃnƒ“ƒP‚Í–¾—ï‚Ì‘å‰Î‚𐶂«‰„‚Ñ‚½–ÚŒ‚ŽÒ‚Å‚à‚ ‚Á‚½Bƒ”ƒ@ƒOƒi[‚Ì•ñ‘‚̓‚ƒ“ƒ^ƒkƒX‚É‚æ‚Á‚ăˆ[ƒƒbƒp‚É“`‚¦‚ç‚êA‚»‚̃XƒPƒbƒ`‚Ì‚P–‡‚ª¡“úA]ŒË“Œ‹ž”Ž•¨ŠÙ‚ɏŠ‘ ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
“è—ÑŽž•qAo“‡¤ŠÙ‚ŏ‰‚߂ăIƒ‰ƒ“ƒ_Œê‚ðŠw‚ԁB
‚P‚U‚T‚W o“‡—–ŠÙˆã‚ª’íŽq‚ÉŒð•t‚·‚é–Æ‹–ó‚ÉŠÖ‚·‚é‹Lq‚ª‚P‚U‚T‚W”NˆÈ~‚Q‚V”NŠÔ‚ɂ킽‚Á‚ď¤ŠÙ“úŽ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éB‚P‚U‚U‚U”N •½“c’·‘¾•v@i‹•Û‚Q”N‚ÌŽÊ‚µjA‚P‚U‚U‚V”N £”ö¹‘ôA‚P‚U‚U‚W”N —’ŽR•áˆÀA‚P‚U‚U‚W”N ‘¾“c•Œº’WA‚P‚U‚U‚W”N ¼‹g•º‰q(Œº•ájA‚P‚U‚W‚T”N Œ´ŽOM.
Mandelslo, Johan Albrecht: Des Hoch Edelgebornen Johan Albrechts von Mandelslo Morgenlaendische Reyse=Beschreibung. [...] Herausgegeben Durch Adam Olearium. [...] Christian Guth, Hamburg,1658. ƒAƒ_ƒ€EƒIƒŒƒAƒŠƒEƒX‚̓Sƒbƒgƒ‹ƒt’©’ì‚ÌŽi‘‚ŁC‚±‚±‚Å‚Í“Á‚ɃVƒ…ƒŒ[ƒXƒ”ƒBƒqog‚̃†ƒ‹ƒQƒ“EƒAƒ“ƒfƒ‹ƒZƒ“‚É‚æ‚é“ú–{•ñ‚Ì‘æ‚Pe‚É•tŒ¾‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚P‚U‚U‚P —’ŽR•áˆÀAo“‡¤ŠÙˆã‚É—–•ûŠO‰È‚ðŠw‚ԁB
‚P‚U‚U‚R Fr.Carons, und Jod. Schoutens Wahrhaftige Beschreibungen zweyer maechtigen Koenigreiche Japan und Siam. [...] Denen noch beygefueget Johann Jacob Merckleins Ost-Indianische Reise welche er im Jahr 1644 loeblich angenommen und im Jahr 1653 gluecklich vollendet. [...] Nuernberg, Michael und Joh. Friederich Endters,1663. –òÜŽtƒƒ‹ƒNƒ‰ƒCƒ“A‘D°‰®‚Æ‚µ‚Ä‚P‚U‚T‚P”N‰ÄC’·è‚ɑ؍݁B‚»‚Ì‹L˜^‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚‰¿‚È—–•ûˆã–ò•i‚Ì—A“ü‚É‚æ‚éŒoÏ“I•‰’S‚Í‘å‚«‚©‚Á‚½B‚»‚̈³”—Š´‚ð‚³‚ç‚ɏ•’·‚·‚鍑“à‚̈ê˜A‚ÌŽ–î‚ª‚ ‚Á‚½B
Š°•¶‚R”N ]ŒË‚Æ‹ž“s‚̏—‚̈ߕž‰¿Ši‚̏ãŒÀ‚ªÝ’肳‚ê‚éB
Š°•¶‚U”N ]ŒË‚Å‚ÌŽ„À›ó“Ɛ蔄”ƒ‹ÖŽ~
Š°•¶‚U”N ‘åâ‚Ì‘å‰Î
Š°•¶‚W”N ]ŒË‘å‰Î
Š°•¶‚W”N —Ao“ü‹Ö§•i–Ú
Š°•¶‚W”N ‹â—֏o‹ÖŽ~
‚P‚U‚U‚S –‹•{A“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚É‹à‰Ý‚Ì—Ao‚ð‹–‰Â
‚P‚U‚U‚U ’†‘º[ƒeƒL]Öi‚P‚U‚Q‚X`‚P‚V‚O‚QjwŒP–֐}œbx‹ž“sC‚P‚U‚U‚UA‚P‚U‚U‚W”Ni•œ”ŁC“Œ‹žC1976”NjB‚P‚SŠª‚©‚ç‚Q‚OŠª’†‚É‚Í“®A•¨‚̐}‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èCƒPƒ“ƒyƒ‹‚́w‰ô‘ŠïŠÏx‚âw“ú–{Žx‚É‚»‚Ì‘½‚­‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚P‚U‚U‚V o“‡¤ŠÙ’·“ú‹L‚É‚æ‚é‚ƁA‚P‚U‚U‚V”N‚P‚PŒŽ‚U“úA’·è•òs¼•½rŽO˜Y‚Ɖ͖쌠‰E‰q–å‚ð’Ê‚¶‚ďo“‡¤ŠÙ’·ƒ‰ƒ“ƒXƒg‚Æ‚»‚ÌŒãŒpŽÒƒVƒbƒNƒX‚ɑ΂µAuc’邃鍑ŒÚ–⊯‚́AA•¨Šw‚Æ–ò–ûö—¯‚ɏڂµ‚¢l•¨‚ª“ú–{‚Ö”hŒ­‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð–]‚ñ‚Å‚¢‚év‚Æ‚Ì—v¿‚ª“`‚¦‚ç‚êA‚Ü‚½Aö—¯‚É•K—v‚È‘•’uˆêŽ®‚ƁuƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚̐A•¨‚ÌŽív‚Ɛ¶‚«‚½–ò—pA•¨‚ª’•¶‚³‚ꂽBi‰ÆjŽž‘ã‚́u–ò֑­ôv‚ÌŽn‚Ü‚èjB
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŒRl ƒIƒƒtEƒGƒŠƒNƒ\ƒ“EƒEƒBƒ‹ƒ}ƒ“iOlof Erickson WillmanjA‚P‚U‚T‚Q”N‚É“ú–{‚ɑ؍݂·BƒhƒCƒclŠO‰Èˆãƒ”ƒ“ƒVƒ…‚Æ‹¤‚ÉŽQ•{—·s‚É“¯s‚·‚éBEen kort Beskriffning uppå trenne Resor och Peregrinationer / sampt Konungarijket Japan [...] giordh och beskrefwen aff Olof Erickson Willman / Kongl: May:tz Skeps Capitein. [...] Wisingsborg 1667.
‚P‚U‚U‚X ‚P‚U‚U‚X”NA“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚Í–òÜŽtƒwƒbƒNiGottfried Haeckj‚ð”hŒ­B”‰ñ‚ɘj‚Á‚Ä’·èŽü•Ó‚ōs‚í‚ꂽ–ò‘Žë‚è‚ł́AƒwƒbƒN‚Í–ñ‚T‚OŽí—Þ‚Ì—L—pA•¨‚ð”»’èB
“ú—––fˆÕ‚𒲐®‚·‚é–‹•{‚Í‚P‚U‚U‚X”N‚É•s—v•i‚Ì—A“ü‚ð‹K§‚µA¤ŠÙ’·‚É•i–ڂ̃ŠƒXƒg‚ð“n‚µ‚½(o“‡¤ŠÙ“úŽA‚P‚U‚U‚X”N‚VŒŽ‚P‚X“ú)B–€ŽC‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚©‚Ë‚È‚¢ˆá”½‚ð”ð‚¯‚é‚½‚߁Aƒoƒ^ƒrƒA‘“•{‚ª‚P‚U‚V‚O”N‚SŒŽ‚P‚W“ú‚ɏo‚µ‚½—ß‚Ì“à—e‚́Ao“‡¤ŠÙ“úŽ‚Ì‹Lq‚æ‚èꡂ©‚ɏڍׂȂà‚Ì‚Å‚ ‚éB—A“ü‹ÖŽ~•i–Ú‚Ì’†‚ɂ͈ã—ÊíŠB‚â‹­¸Ü‚¾‚Á‚½ƒJƒ“ƒ^ƒŠƒfƒX‚Ȃǂ̈ã–ò•i‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½B
ƒOƒŠƒ“ƒƒ‹ƒXƒnƒEƒ[ƒ“iGrimmelshausenj‚́C‚R‚O”Ní‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚鏬àƒVƒ“ƒvƒŠƒcƒBƒVƒ€ƒXEƒVƒ“ƒvƒŠƒcƒBƒEƒXiSimplicissimus Simpliciusj’†‚ŁA“ú–{‚ÌŽ‘—¿‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚éB
Gedenkwaerdige Gesantschappen der Oost-Indische Maetschappy in't Vereenigde Nederland, aan de Kaisaren van Japan [...] / Getrokken uit de Geschriften en Reis-aanteikeningen derzvelve Gesanten, door Arnoldus Montanus. Amsterdam, Meurs, 1669. (456 •ÅjBƒ‚ƒ“ƒ^ƒkƒX‚̓Kƒ“‚̏og‚ŁC‚±‚Ì–{‚Ì‚½‚ß‚ÉVOC‚ÌŽ‘—¿‚𑽂­—p‚¢‚Ä‚¢‚éBƒhƒCƒcŒê”Łi1669 jA‰pŒê”Łi1670 jAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê”Łi1680 jA“ú–{Œê”Łi1925 j
‚P‚U‚V‚P ƒhƒCƒcl–òÜŽtƒuƒ‰ƒEƒ“iFranz Braunj‚ª—ˆ“úiö—¯‘•’u‚̐ݒuBö—¯‹Zp‚Ì‹³ŽöB”[•i‚³‚ꂽŽí‚â•c‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾B–ò•iƒŠƒXƒg‚⏑Ð‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾jB ƒhƒCƒcŒê”Å‚ÌŠ§sFMendez Pintos Wunderliche und Merckwuerdige Reisen, Amsterdam 1671.
‚P‚U‚V‚Q ƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒNog‚̃Mƒ€ƒiƒWƒEƒ€‹³ŽtƒNƒŠƒXƒgƒtEƒA[ƒmƒ‹ƒgA“ŒƒAƒWƒA‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽ‘—¿‚ðŽûW‚·B‚Ü‚½‹A‹½ŽÒ‚ƐڐG‚µA˜_•¶W‚É•M‚ð‰Á‚¦‚ďo”ŁFArnold, Christoph: Beschreibungen, Wahrhaftige dreyer maechtigen Koenigreiche Japan, Siam und Corea. Nuernberg / In Verlegung Michael und Joh. Friedrich Endters. Im Jahre M.D.C.LXXII.
‚±‚̏‘‚É‚Í‹»–¡[‚¢Ž‘—¿‚ª‘½‚­ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚P‚U‚V‚R`‚V‚S ƒVƒŒƒWƒAog‚̃nƒCƒ“ƒŠƒqEƒ€ƒwiHeinrich MuchejCo“‡‚Å‚P”NˆÈãVOC‚̏㋉‰ºŽmŠ¯‚𖱂߂éB ‚»‚Ì‚P‚R”N‚ɂ킽‚Á‚Ä’Ô‚Á‚½—·“ú‹L‚́C‚©‚‚ăuƒŒƒXƒ‰ƒEŽs—§}‘ŠÙ‚ɏŠ‘ ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªCŒ»Ý‚͍s•û‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢B
‚P‚U‚V‚S ƒIƒ‰ƒ“ƒ_lˆãŽtƒ”ƒBƒŒƒ€Eƒeƒ“Eƒ‰ƒCƒliWillem ten RhijnejA’·è‚É“ž’…B¼—mˆã—Ââˆã–ò•i‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾BŠ³ŽÒ‚ÌŽ¡—ÁB–ò‘’²¸B“ú–{‚ÌèIp‚Æ‚à‚®‚³‚É‹­‚¢ŠÖS‚ð‚悹‚éB
‚P‚U‚V‚T Buschof: Het Podagra, Nader als oyt nagevorst en uytgevonden, Midsgaders Des selfs sekere Genesingh of ontlastend Hulp-Mittel. Door Hermanus Busschof de Oude van Utrecht, Predikant op Batavia in Oost-Indien. 't Amsterdam, By Jacobus de Jonge, 1675.
‚P‚U‚V‚V Jacobi Breynii Gedanensis Exoticarum aliarumque Minus Cognitarum Plantarum Centuria Prima, cum Figuris Aeneis summo studio elaboratis. Gedani. Typis, sumptibus & in ædibus Autoris, Imprimebat David-Fridericus Rhetius. Anno M.DC.LXXIV.
‚P‚U‚W‚P ‰““¡Œ³—w–{‘™ž‹^x“V˜aŒ³(1681)”NŠ§B
ƒwƒCƒTƒ‰ƒoƒTƒ‰@(pedra bezoarA—r‚È‚Ç‚Ì’_Î¥’°Œ‹Î)Bƒ~ƒCƒ‰@(mirra=mumia!A[–v–ò, Commiphira myrrha]jBƒEƒ“ƒJƒEƒ‹@ (unicornusAˆêŠp)Bƒ’ƒ‰ƒ“ƒ_ƒTƒE@ (Adiantum Capillus venerisA” ª‘)BƒCƒmƒ“ƒh@ (enondo AAnethum graveolens, ƒZƒŠ‰È)BƒnƒvƒeƒRƒvƒ‰@ (pão de cobra APotalia resinifera)BƒAƒƒ“ƒ_ƒEƒX@ (amendoa AƒA[ƒ‚ƒ“ƒh)Bƒ„ƒVƒz@ (cocos nucifera AƒRƒRƒ„ƒVAƒRƒRƒXƒ„ƒV)BƒRƒLƒ“ƒ„ƒE@ (coquinhoAŠCž½Žq)BƒrƒŠƒŠ@ (¢gˆÎ‘ƒˆƒŠ—ˆ[ƒ‹]‹›ƒm’_ƒiƒŠ£ w‘å˜a–{‘xj Bƒeƒ‹ƒƒ“ƒeƒCƒR@ (terementinaAƒeƒŒƒrƒ“–ûjB
‚P‚U‚W‚Q`‚W‚R ˆãŠw‚̏CŽm†‚ðŽ‚ÂƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒXEƒNƒ‰ƒCƒ„[iAndreas Cleyer, * Kassel, ‚P‚U‚X‚V”N‚P‚QŒŽ‚Q‚O“ú‚Æ‚P‚U‚X‚W”N‚RŒŽ‚Q‚U“ú‚̊ԂɃoƒ^ƒ”ƒBƒA‚Å–v‚·jC‚W‚Q”N‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú‚©‚ç‚W‚R”N‚P‚PŒŽ‚W“ú‚Ü‚ÅŠÙ’·‚Æ‚µ‚߂ďo“‡‚ɑ؍݂·‚éB
‚P‚U‚W‚Q SPECIMEN MEDICINAE SINICAE, sive OPUSCULA MEDICA ad Mentem SINENSIUM, Continens I. De Pulsibus Libros quatuor * Sinico translatos. II. Tractatus de Pulsibus ab erudito Europæo collectos. III. Fragmentum Operis Medici ibidem ab erudito Europaeo conscripti. IV. Excerpta Literis eruditi Europæi in China. V. Schemata ad meliorem præcedentium Intelligentiam. VI. De Indiciis morborum ex Linguæ coloribus & affectionibus. Cum Figuris æneis & ligneis: Edidit ANDREAS CLEYER Hasso-Casselaum, [...] FRANCOFVRTI. Sumptibus JOANNIS PETRI ZUBRODT. ANNO M. DC. LXXXII.
ƒCƒGƒYƒX‰ï‚Ì’†‘é‹³ŽtMichael Boym‚炪–󂵂½ w’†‘ˆãŠw•W–{xB
‚P‚U‚W‚T`‚W‚U ƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒXEƒNƒ‰ƒCƒ„[‚Q“x–Ú‚Ì’·è‘؍݁B‚W‚T”N‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú‚©‚ç‚P‚U‚W‚U”N‚P‚PŒŽ‚T“ú‚܂ŁBƒQƒIƒ‹ƒNEƒ}ƒCƒXƒ^[iGeorg Meister, ‚P‚U‚T‚R”N¶C‚P‚V‚P‚R”NƒhƒŒƒXƒfƒ“–vjA‚P‚U‚V‚V”N‚©‚ç‚P‚U‚W‚V”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú‚Ü‚Å‚u‚n‚b‚É•òEB’ëŽt‚Æ‚µ‚Ä“Á‚ɃNƒ‰ƒCƒ„[‚𔺂Á‚Ä—ˆ“ú‚µ‚½B
‚P‚U‚W‚TH ƒEƒ‹ƒ€og‚̏°‰®‚ÅŠO‰Èˆã‚̃NƒŠƒXƒgƒtEƒtƒŠƒNiChristoph Frik, –1659jC‚»‚̈«s‚Ì‚½‚ߌ̋½‚ð’Ç‚í‚êCVOC‚̌قí‚êl‚Æ‚µ‚ďo“‡‚É—ˆ‚éB„’è‘؍݊úŠÔA–ñ‚TTŠÔB”Þ‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘D‚ÉŠÖ‚·‚é‹L˜^‚́C—ðŽj“IŽ–ŽÀ‚Æ‚Í‚ ‚܂荇’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢BChristoff Friken Ost=Indianische Raysen und Krieges=Dienste [...] Ulm gedruckt bey Mattheo Wagner 1692.
‚P‚U‚W‚T C. Bontekoe: Tractaat van het Excellenste Kruyd Thee. 's-Gravenhage 1685.
‚P‚U‚W‚U ƒJƒbƒZƒ‹og‚Ì‘åŠw‹³Žöƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒB[ƒjA¤ŠÙ’·ƒNƒ‰ƒCƒ„[‚̏î•ñ‚ð‚à‚ƂɁAƒhƒCƒc‚Ö‚Ì‚à‚®‚³“`”ÀŽj‚ð‘‚­FMich. Bern. Valentini Medici Germani Historia Moxae Cum Adjunctis in fine Meditationibus De Podagra Ad Eminentissimum Virum DN. Andream Cleyerum M.D. Indiae Orientalis Proto-Medicum, [...] Lugduni Batavorum, Prostat apud Petrum van der Aa MDCLXXXVI.
Joh. Sigmund Wurffbains Vierzehen Jaehrige Ost=indianische Krieg= und Ober=Kauffmanns=Dienste [...] Sultzbach/ In Verlegung Johann Georg Endters in Nuernberg. [...] ANNO M.DC.LXXXVI.@K‚¢‚È‚±‚Æ‚É’˜ŽÒŽ©g‚Í“ú–{‚֍s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚­C‚»‚̏ڍׂȋLq‚̓oƒ^ƒ”ƒBƒA‚Å‚ÌŒ©•·‚É‹’‚邱‚Æ‚ª‹­’²‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚P‚U‚X‚P R. P. J. Crasset: Histoire De L'Eglise Du Japon. Tome Premier. Seconde Edition. A Paris, Chez Estienne Michallet [...] M.DC.XCI.
‚P‚U‚X‚O`‚X‚Q ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒPƒ“ƒyƒ‹iEngelbert Kaempfer –16.9.1651,õ2.11.1716j’·è‚ɑ؍݁B]ŒËŽQ•{‚É‚Q“x‚Ì“¯sB•”‰®¬Œ­‚¢¡‘ºŒ¹‰E‰q–å‰p¶A’ÊŽŒ“è—Ñ’ÁŽR‚È‚Ç‚Ì‹¦—͂𓾂ĕW–{A‘ÐAŠí•¨‚ðŽûWB
‚P‚U‚X‚Q ƒhƒŒƒXƒfƒ“‹{’ì‚́u“Œ—mA•¨‰€Œ|Žtv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚©‚çƒ}ƒCƒXƒ^[‚Í1692”N‚ÉŽ©”ïo”Å‚Å“ŒƒCƒ“ƒh‚̐A•¨‚ð•`ŽÊ‚µ‚½’˜ì‚ð”­•\B’†‚É‚Í‘½‚­‚Ì“ú–{‚̐A•¨ŠG‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éFDer Orientalisch=Indianische Kunst= und Lust=Gaertner [...] entworffen und fuergestellet durch George Meistern Dieser Zeit Churfl. Saechs. bestallten Indianischen Kunst= und Lust=Gaertner. [...] Dresden In Verlegung des Autoris, druckts Johann Riedel Anno 1692.
Blankaart, Stephen: Accurate Abhandlung von dem Podagra und der Lauffenden Gicht / [...] nebst des Herrn Wilhelm ten Rhyne, Med. Doct. und Pract. auf Batavien in Ost=Indien / Curieuser Beschreibung / Wie die Chinesen und Japaner vermittelst des Moxa-Brennens und guldenen Nadel=Stechens alle Kranckheiten / insonderheit aber das Podagra gewiss curiren. Aus der Niederteutschen in die Hochteutsche Sprache uebersetzet. Verlegts Joh. Fried. Gleditsch. 1692.
Frikens, Christoff Ost=Indianische Reysen und Krieges=Dienste / [...] Ulm / gedruckt bey Matthaeo Wagnern / 1692. Naber‚́COlearius‚É‚æ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚é•â‘«‚Ì‚½‚߁C‚»‚́iŽc”O‚È‚ª‚ç’†’f‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½j•¶’†‚ɃAƒ“ƒfƒ‹ƒZƒ“‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚Í‚¹‚¸CƒtƒŠƒN‚̏‘‚ð‚æ‚èM—Š‚µ‚Ä‚¢‚½B“ú–{‚ÉŠÖ‚·‚éÍ‚ð”äŠr‚·‚é‚Æ‚Þ‚µ‚ë‹t‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚Ó‚µ‚ª‚ ‚éB
‚P‚U‚X‚R ƒUƒNƒZƒ“CƒnƒŒog‚̃NƒŠƒXƒ`ƒAƒ“Eƒuƒ‹ƒNƒnƒ‹ƒgiChristian Burckhardt, o¶‹y‚ÑŽ€–SŒŽ“ú•sÚjAƒnƒŒ‚ƃ‰ƒCƒvƒ`ƒq‚ÅŽŸ‚̏‘‚ðŒöŠ§‚·‚éFOst=Indianische Reise=Beschreibung oder Kurtzgefaster Abriss von Ost=Indien und dessen angraentzenden Provincien, [...] Aus eigener Erfahrung zusammen getragen und auff Begehren guter Freunde zum Druck befoerdert von Christian Burckhardten Aus Halle in Sachsen. Halle und Leipzig In Verlegung Johann Friedrich Zeitlers. An. 1693. i“ú–{‚Ì•”•ª‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍSchulz p.78-80jB
‚P‚U‚X‚S ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒPƒ“ƒyƒ‹‚̘_•¶Aƒ‰ƒCƒfƒ“‚ňóü‚³‚ê‚éFDisputatio Medica Inauguralis Exhibens Decadem Observationum Exoticarum, quam [...] pro gradu doctoratus [...] publico examini subjicit Engelbert Kempfer, L. L. Westph. ad diem 22. Aprilis [...] Lugduni Batavorum, apud Abrahanum Elzevier, Academiae Typographum. MDCXCIV.
Pieter van Dam: Beschrijvingh van de Constitutie, Regeeringh en Handel van de Compagnie. 1701.
‚P‚U‚X‚U ƒƒVƒA‚Ì’TŒŸ‘àAƒJƒ€ƒ`ƒƒƒbƒJ‚É•Y’…‚µ‚½“ú–{l‚Əo‰ï‚¢CŒ¾—t‚ð‹³‚¦‚éB
‚P‚U‚X‚X ]ŒË‚ŁuƒRƒƒŠv‚ª—¬sB
‚P‚V‚O‚O –‹•{AƒIƒ‰ƒ“ƒ_‘D‚Ì“ü`‚ð4`5Ç‚ɐ§ŒÀB
‚P‚V‚O‚P Dam, Pieter van: Beschrijvingh van de Constitutie, Regeeringh en Handel van de Compagnie. 1701.
‚P‚V‚O‚S ƒˆƒnƒ“Eƒ”ƒBƒ‹ƒwƒ‹ƒ€EƒtƒH[ƒQƒ‹A—·s‹L‚𒘂·FJohann Wilhelm Vogels Gewesenen Fahndrichs und Bergmeisters im Dienst der E. Niederl. Ost=Indischen Compagnie, anietzo aber F.S. Cammerschreibers und Berg=Inspectoris zu Altenburg Zehen=Jaehrige Ost=Indianische Riese=beschreibung [...] Altenburg, Johann Ludwig Richter 1704.
‚P‚V‚O‚T ˆÉlé‹³ŽtƒVƒhƒbƒ`iSidottij—ˆ“úA‘ß•ß‚³‚ê‚éB’Ê–ó‚͍¡‘ºŒ¹‰E‰q–å‰p¶‚ª’S“–B
ƒVƒŒƒWƒAlƒNƒŠƒXƒgƒtELanghannsiChristoph LanghannsjAŽ©ì‚Ì—·s‹L‚ð”­•\‚·‚éFNeue Ost Indische Reise [...] Leipzig, Michael Rohrlach seel, Wittib und Erben in Liegnitz. 1705 i“ú–{‚Ì•”•ª‚̓Vƒ…ƒ‹ƒc‚ÉŒfÚCpp.54`56j
‚P‚V‚P‚Q Vˆä”’Î‚͏¤ŠÙ’·ƒ‰ƒ‹ƒfƒBƒ“A¤ŠÙˆãƒ[ƒwƒ}ƒ“ƒX‚ÉŠe‘‚̍‘î‚ð–₤B
ƒPƒ“ƒyƒ‹‚́w‰ô‘ŠïŠÏxŠ§siEngelbert Kaempfer: Amoenitatum exoticarumB Typis & Imprensis Henrici Wilhelmi Meyeri, Aulae Lippicacae Typographi, 1712jB
‚P‚V‚P‚U ‹•Û‚̉üŠv
‚P‚V‚P‚V “¿ì‹g@AƒIƒ‰ƒ“ƒ_l‚Ƀˆƒ“ƒXƒgƒ“‚́u“®•¨}àv‚ɂ‚¢‚ÄŽ¿–â‚·‚éB
‚P‚V‚Q‚O ƒLƒŠƒXƒg‹³ˆÈŠO‚̋֏‘‚Ì—A“üŠÉ˜aB
‹g@AƒIƒ‰ƒ“ƒ_l‚ÉàœÎe‚ðŽŽŽË‚³‚¹‚éB
‚P‚V‚Q‚V ƒPƒ“ƒyƒ‹‚́w“ú–{ŽxŠ§siEngelbert Kaempfer: The History of Japan. London 1727.j
‚P‚V‚R‚U Pierre-François-Xavier de Charlevoix: Histoire et Description Generale du Japon. Paris.
‚P‚V‚R‚U ‘•¨•òsAƒIƒ‰ƒ“ƒ_l‚É“V•¶—ï–@‚ðŽ¿–â
‚P‚V‚R‚W –‹•{AƒIƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙ’·‚É“V•¶‘‚ðŒ£ã‚³‚¹‚éB
de Sante Ines Oyanguren: Arte de la Langua Japonica. ‚±‚̏‘‚Í’·‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚ªC‚`Eƒtƒ“ƒ{ƒ‹ƒg‚ªƒƒLƒVƒR‚Å”­Œ©‚µC‚vEƒtƒ“ƒ{ƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚߂ĕ]‰¿‚𓾂½B
‚P‚V‚S‚O Â–؍©—zC–ì˜CŒ³äC‹g@‚Ì“à–½‚É‚æ‚èƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê‚ÌŠwK‚ðŽn‚ß‚é
‚P‚V‚T‚Q •½‰êŒ¹“àAƒIƒ‰ƒ“ƒ_l‚É—–Œê‚Æ‹Zp‚ðŠw‚ԁB
‚P‚V‚T‚S`‚T‚U ƒTƒ“ƒX[ƒV[‚ɘa•—‚̉ƂªŒš‚Ä‚ç‚ê‚éiu‰Ž‚̉ƁvjB
‚P‚V‚T‚S Pierre de Charlevoix: Histoire et Description Generale du Japon. Paris
‚P‚V‚U‚R`‚U‚X ƒxƒ‹ƒŠƒ“‚̐V‹{“a‚Ɂu“ú–{ƒTƒƒ“vÝ—§‚³‚ê‚éB
‚P‚V‚V‚P Moritz August Aladaar Graf von Benyovszky (Pol.)A’TŒŸ—·s’†A‰‚”ü‘哇‚É•Y’…B’·è‚̃Iƒ‰ƒ“ƒ_Žgß‚ð’Ê‚µ‚Ä–‹•{‚ɉ½“x‚à‘ó‚ð‘—‚èCƒƒVƒA‚̓쉺‚ðŒx‚·‚éB‚T’Ê‚ªƒhƒCƒcŒê‚ŏ‘‚©‚êCƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê‚©‚ç“ú–{Œê‚ɖ󂳂ꂽ‚悤‚Å‚ ‚éB
‚P‚V‚V‚Q ƒvƒƒVƒAlƒy[ƒ^[EƒW[ƒ‚ƒ“Eƒpƒ‰ƒXi‚P‚V‚S‚P`‚P‚W‚P‚PjCƒƒVƒA‰ÈŠwƒAƒJƒfƒ~[‚̉ïˆõ‚Æ‚µ‚ăCƒ‹ƒN[ƒcƒN‚É—·s‚µA“ú–{l“ï‘DŽÒ‚©‚»‚ÌŽq‘·‚ɏo‰ï‚¤B‚»‚ê‚ç‚̐lX‚©‚çŽáŠ±“ú–{Œê‚ðŠw‚ԁB‚±‚ê‚ç‚ÌŒêœb‚ÍLinguarum Totius Orbis Vocabularia Comparativa‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éi1787/89; 1790/91”N‚É‘•âjB
Christoph Martin Wieland (1733-1833): Der goldene Spiegel oder: Die Koenige von Scheschian, eine wahre Geschichte.
‚P‚V‚V‚S Matthias Claudius: Saemtliche Werke des Wandsbecker Boten. (1774-1812).
Bd. 1 (1774): Wandsbeck. Eine Art Romanzero von Asmus, pro tempore.
Bd. 1 (1774): Bote daselbst. Mit einer Zuschrift an den Kaiser von Japan.
Bd. 3 (1777): Nachricht von meiner Audienz beim Kaiser von Japan.
Von den Jammabos oder Bergpriestern in Japan.
Bd. 7 (1789): Schreiben des Kaisers von Japan an einen gewissen...
‚P‚V‚V‚S ‘O–ì—Ç‘òC™“cŒº”’‚çw‰ð‘̐V‘xŠ§s
‚P‚V‚V‚T ƒXƒEƒF[ƒfƒ“lˆãŽt‚ŐA•¨ŠwŽÒ‚̃J[ƒ‹Eƒy[ƒ^[EƒgƒDƒ“ƒxƒŠ[AiCarl Peter Thunberg, 1743-1822j‚ª—–ŠÙˆã‚Æ‚µ‚Ä—ˆ“úi`1‚V76j
‚P‚V‚V‚W ƒƒVƒAl‰ÚˆÎ’n‚É—ˆqA’ʏ¤‚ð‹‚ß‚é.
‚P‚V‚V‚X ƒCƒTƒAƒNEƒeƒBƒcƒBƒ“ƒO(Isaac Thitsingh)A’·è‚É—ˆ‚Ä‚P‚V‚W‚S”N‚܂ő؍݁B‚R“x‚̍]ŒËŽQ•{‚É“¯s‚·‚éB
ƒNƒŠƒXƒcƒBƒAƒ“Eƒ”ƒBƒ‹ƒwƒ‹ƒ€Eƒh[ƒ€AƒPƒ“ƒyƒ‹‚Ì w“ú–{Žx‚Æ“ú–{‚ÉŠÖ‚·‚é‹Lq‚ðƒhƒCƒcŒê‚ÅŠ§s‚·‚é.
‚P‚V‚W‚P Verhandelingen van het Bataviaasch Genotschap van Kunsten en Wetenschap. 3. Band: Eenige Japansche Woorden.i‚±‚ê‚͍ŏ‰‚Ì—–˜a¬Ž«“T‚ŁA–ñ‚U‚O‚OŒê‚Ì“ú–{Œê‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚éBj
‚P‚V‚W‚Q ƒAƒ“ƒhƒŒEƒ^ƒ^ƒŠƒmƒtiAndre TatarinovjA˜I˜aŽ«“T‚𒘂·B
‚P‚V‚W‚U ‘å’ÎŒº‘òC—–ŠwmŽÅ—–“°‚ðŠJ‚­i—–Šwm‚ÌŽn‚߁jB
‚P‚V‚W‚V ¼•½’èMA˜V’†‚Æ‚È‚éFŠ°­‚̉üŠvB
ug–ÑŽG˜bv‚ÌŠ§s
‚P‚V‚W‚W ‘å’ÎŒº‘òw—–ŠwŠK’òxŠ§s
‚P‚V‚X‚O Š°­ˆÙŠw‚Ì‹ÖŽ~BŽéŽqŠw‚ÍŠ¯Šw‚Æ‚È‚éB
‚P‚V‚X‚P –‹•{AˆÙ‘‘DŽæˆµ—ß‚ð•zB—ÑŽq•½uŠC‘•º’kvŠ§B
‚P‚V‚X‚Q ƒƒVƒAŽgßƒ‰ƒNƒXƒ}ƒ“CªŽº‚É—ˆqB ‘单‰®Œõ‘¾•v‚ðŒì‘—‚·‚éB
K. Sprengel (ed.): Carl P. Thunbergs Reisen in Afrika und Asien, vorzueglich in Japan waehrend der Jahre 1772 bis 1779. Dillingen 1792. i‘æ‚RÍ‚É‚Í–ñ‚X‚O‚OŒê‚Ì“ú–{Œê‚ªŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éj
‚P‚V‚X‚Q^‚X‚S Christian Heinrich Groskurt: Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, hauptsaechlich in Japan in den Jahren 1770 bis 1779. Berlin 1792-94, 2 Bäaende.i“ú–{ŒêŒêœbW‚Í‘æ‚QŠª‘æ‚PÍ‚Q‚P‚S`‚Q‚S‚Qƒy[ƒW‚ÉŒfÚjB
‚P‚V‚X‚S ƒAƒ“ƒuƒƒWƒEƒXEƒ‹[ƒgƒ”ƒBƒqEƒxƒ‹ƒ“ƒnƒ‹ƒgEƒPƒ‰[AˆãŽt‚Æ‚µ‚Ä’·è‚É—ˆqA—\–hÚŽí‚ð“`‚¦‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éBƒPƒ‰[‚́AˆãŠw‚ɂ‚¢‚ÄŒn““I‚È–â‚¢‚ªˆ×‚³‚ꂽA‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚P‚V‚X‚T ™“cŒº”’u˜a—–ˆãŽ––â“švŠ§
‚P‚V‚X‚U ˆî‘ºŽO”Œ‚ç‚Ì—–“úŽ«“Tw”g—¯–ƒ˜a‰ðx‚ª¬eiŽû˜^Œê”6–œ4035ŒêjB‚»‚ÌŒãA1798`1799”NiŠ°­10E11”Nj‚©‚É‚©‚¯‚ÄŠ§s‚³‚ꂽB
‚P‚V‚X‚W o“‡‚̈ãŽtƒwƒ‹ƒ}ƒkƒXEƒŒƒcƒPiHermanus LetzkejA]ŒË‚Ö‚Ì—·‚É“¯sB¼—m‚̈ãŠw‚ɂ‚¢‚Đq‚Ë‚ç‚ê‚éB
Immanuel Kant: Anthropologie in pragmatischer Hinsicht abgefasst. ‚±‚̏‘’†‚ŁA“ú–{‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Ì‚±‚Æ‚ª—á‚É‹“‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚P‚V‚X‚X ƒIƒ‰ƒ“ƒ_“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‰ðŽUC‘‰c‚Æ‚È‚é
‚P‚W‚O‚P Žu’}’‰—YCƒPƒ“ƒyƒ‹‚́w½‘˜_x–ó
‚P‚W‚O‚R —–lƒhƒDƒt(Doeff)Ao“‡¤ŠÙ’·‚ɏA”CB
•Ä‘D’·è—ˆqA–fˆÕ‚ð‹‚ß‚éB
‚P‚W‚O‚S ƒƒVƒAŽgßƒŒƒUƒmƒtAŠÍ’·ƒNƒ‹[ƒ[ƒ“ƒVƒ…ƒeƒ‹ƒ“‘¼A’·è—ˆqAŒðˆÕ‚ð‹‚ß‚éB
ƒtƒHƒ“Eƒ‰ƒ“ƒOƒXƒhƒ‹ƒtiG.H. von Langsdorff, 1771-1852jAKruzenstern‚̐¢ŠEŽüq‚É“¯sB‚P‚W‚O‚S”N’·è’…BI.F. Kruzenstern: Reise um die Welt in den Jahren 1803, 1804, 1805 und 1806-1813.
‚P‚W‚O‚T –‹•{AƒƒVƒA‘D—ˆq‚Ì‚½‚߁A”‘å–¼‚ÉŒx‰q‚𖽂¸B
ƒnƒCƒ“ƒŠƒqEƒ†[ƒŠƒEƒXEƒNƒ‰ƒvƒ[ƒgiHeinrich Julius Klaproth, *1783-1835jAƒCƒ‹ƒN[ƒcƒN’TŒŸ’†A“ú–{l‚É‘˜‹ö‚·‚éB(1825 Nouveau Journal Asiatique, Bd.3)B
ŒöŽgŠÙ•t‚«‚̈ãŽtƒŒ[ƒ}ƒ“‹³Žö(J. Rehmann)A’†‘‚É•‹”C‚·‚郍ƒVƒA‚̃SƒƒtƒLƒ“ŒòŽÝ‚ÌŒöŽg‚Æ‹¤‚ÉŠO—VB‚±‚Ì—·‚Ő…Ê‰æ‚U‚T“_‚ƁA’†‘‚⃂ƒ“ƒSƒ‹‚̈ãŠw‚ÉŠÖ‚·‚é’˜ì‚ðŽè‚É‚¢‚ê‚éB
‚P‚W‚O‚U ƒŒƒUƒmƒtAƒVƒxƒŠƒAŒo—R‚Å‹A‘‚Ì“rãA“ú–{l‚ɏo‰ï‚¤B
ƒƒVƒA‘D‚É‚æ‚銒‘¾NUB
‚P‚W‚O‚V –‹•{AƒIƒƒVƒ„‘D‘Å•¥—ß‚ðo‚·B
‚P‚W‚O‚W ŠÔ‹{—Ñ‘ AŠ’‘¾’TŒŸB
ƒCƒMƒŠƒX‘DƒtƒF[ƒgƒ“†C’·è˜pN“üiƒtƒF[ƒgƒ“†Ž–Œj
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_’ÊŽŒA¤ŠÙ’·ƒhƒDƒt‚ɂ‚«•§ŒêŠwK‚𖽂¶‚ç‚ê‚éiƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêŠwK‚ÌŽn‚߁jB
‚P‚W‚O‚X ƒ„ƒ“EƒRƒbƒNEƒuƒƒ€ƒzƒtiJan Cock Blomhoffj‚ª¤ŠÙ’·‚Æ‚µ‚Ä—ˆ“úA’·è‚É‚Ä—–’ÊŽŒ‚ɉpŒêŠwKŽw“±i‰pŒêŠwK‚ÌŽn‚߁jB
‚P‚W‚P‚P –‹•{C”؏‘˜a‰ðŒä—pÝ’uB
ƒhƒDƒtuƒnƒ‹ƒ}Ž«‘v‘æ‚Pe¬‚éB
‚P‚W‚P‚S J. W. von Goethe: Vorsehung zur Einführung der deutschen Sprache in Polen. 1813/14.
‚P‚W‚P‚T ™“cŒº”’w—–ŠwŽ–Žnx¬‚éB
‚P‚W‚P‚U ‰p‘D—®‹…‚É—ˆqA’ʏ¤‚ð‹‚ß‚éB–‹•{A’ÊŽŒ‹g—YŒ ”V•‚ç‚É—–“ú‘Ζ󎫓T‚Ì•ÒŽ[‚𖽂¸‚éB
‚P‚W‚P‚W ‰plƒSƒ‹ƒhƒ“A‰Y‰ê—ˆqA’ʏ¤‚ð‹‚ß‚éB
‚P‚W‚P‚X Friedrich Ritz: Entdeckungsreise nach der Westkueste von Korea und der grossen Lutsch-Insel von dem Capitaen Hall. Weimar 1819.
‚P‚W‚Q‚Q ƒ”ƒBƒ‹ƒwƒ‹ƒ€EƒOƒŠƒ€A“¶˜bW‚É“ú–{‚Ì“¶˜b‚àŽæ‚è“ü‚ê‚éBi Kaempfer I, p. 147ŽQÆjB
‚P‚W‚Q‚R ƒhƒCƒclˆãŽtE”Ž•¨ŠwŽÒƒV[ƒ{ƒ‹ƒgiPhilipp Franz von Sieboldj‚ª¤ŠÙˆã‚Æ‚µ‚Ä—ˆ“úi`‚P‚W‚Q‚X”NjB
’†‘Œ¤‹†‚Ì•ƒAH.J.ƒNƒ‰ƒvƒ[ƒg’˜wAsia PolyglottaxŠ§B‘æ‚P‚UÍ‚É‚Í“ú–{Œê‚S‚QŒê‚Æ—®‹…‚ÌŒ¾—t‚Q‚Q‚OŒê‚ðŠÜ‚ÞƒŠƒXƒg‚ªŒ©‚ç‚ê‚éB
‚P‚W‚Q‚S ƒV[ƒ{ƒ‹ƒgA’·èxŠO‚ɖ‘êm‚ðÝ—§B
‚P‚W‚Q‚T –‹•{CˆÙ‘‘D‘Å•¥—ß‚ð”­—ß
‚P‚W‚Q‚U W.EƒtƒHƒ“Eƒtƒ“ƒ{ƒ‹ƒgAƒƒLƒVƒR‚ÅOyanguren‚Ì“ú–{•¶–@‘‚ð”­Œ©B
‚P‚W‚Q‚W ƒV[ƒ{ƒ‹ƒgC‹Ö§•i‚ÌŽ‚¿o‚µ”­ŠoiƒV[ƒ{ƒ‹ƒgŽ–Œj
‚P‚W‚Q‚X ƒV[ƒ{ƒ‹ƒgA‘ŠO’Ç•ú‚Æ‚È‚é
‚P‚W‚R‚O Johann Joseph Hoffmann (1805-78): Chronologie des Japanischen Reiches. (1937”N“Œ‹žˆè•¶“°‚É‚æ‚èo”Å) Medelingen mit het Gebied der Chinesche en Japanse Taalen Letterkunde door Dr. J.J. Hoffman... Wien 1845.
‚P‚W‚R‚Q ƒV[ƒ{ƒ‹ƒgw“ú–{xŠ§sŠJŽn
‚P‚W‚R‚R ƒhƒDƒtuƒnƒ‹ƒ}Ž«‘vŠ®¬
‚P‚W‚R‚U …ŒË”ˁA–C‘ä’z‘¢‚Æ‘å–C’’‘¢‚𖽂¸A¼‘ã”Ë‘å–C‚V‚O–å‚ð’’‘¢B
‚P‚W‚R‚V ƒAƒƒŠƒJ‘Dƒ‚ƒŠƒ\ƒ“†CŽ­Ž™“‡‚É—ˆqAŒ‚‘Þ‚³‚ê‚éBiƒ‚ƒŠƒ\ƒ“†Ž–ŒjB
Friedrich August Guetzlaff (1803-51) - Walter Henry Medhurst
‚P‚W‚R‚W •û^ˆÁC‘åã‚É“KXÖmi“Kmj‚ðŠJÝ
‚P‚W‚R‚X ”؎Ђ̍–
‚P‚W‚S‚O ƒAƒwƒ“í‘ˆi`‚P‚W‚S‚QjB
–‹•{A—––󏑂̎æ’÷—ß‚ðŒö•zB–‹•{‘㊯‚É–[‘ŠCŠÝ–h”õ‚𖽂¸B
‚P‚W‚S‚P “V•Û‚̉üŠvB“V•¶•û‚ɃIƒ‰ƒ“ƒ_Œn­‘E•º‘‚Ì–|–ó‚𖽂¸i—mŠw‚ÌŒRŽ–‰»‚Í‚¶‚Ü‚éj
‚P‚W‚S‚Q –‹•{C—m‘–|–ó‚̏o”Å‚ð•òsŠ‚Ì‹–‰Â§‚Æ‚·‚éB
–‹•{CˆÙ‘‘D‘Å•¥—ß‚ð‰ðœ‚µCd…‹‹—^—߂𔭗߁B“V•Û—ï‚ɉü³i¼—m—ï–@‚ÌŽn‚߁jB
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_og‚̃nƒCƒ“ƒŠƒbƒqEƒrƒ…ƒ‹ƒK[iDr. Heinrich Buergerji‚P‚W‚Q‚S”NˆÈ—ˆƒV[ƒ{ƒ‹ƒg‚̏•ŽèjAƒpƒŠ‚ŃnƒCƒ“ƒŠƒqEƒnƒCƒl‚ɉB ('Deutschland: Gestaendnisse im Winter'ŽQÆ).
‚P‚W‚S‚S •§‘D‚ª—®‹…‚É—ˆq‚µA’ʏ¤‚ð‹‚ß‚éB—–ŠÍ’·’·è—ˆqAŽgßƒR[ƒvƒX‚ÍŠJ‘Š©‚̍‘‘‚ð’ño
‚P‚W‚S‚T –|–󏑂̏o”Å‚ð“V•¶•û‚Ì‹–‰Â§‚É‚·‚éB‰p•Ä‘D—ˆqB
Katha Sarit Sagara: Die Maerchensammlung von Somadera.
‚P‚W‚S‚U ‰pE•ÄE•§Še‘ŒRŠÍAŽŸX‚É—ˆqB
ƒAƒƒŠƒJŒRŠÍƒRƒƒ“ƒuƒX†C‰Y‰ê‚É—ˆqB

ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒRŠÍƒNƒŒƒIƒp[ƒgƒ‹†C’·è‚É—ˆq
‚P‚W‚S‚V Dr. August Pfitzmeyer (1808-87): Sechs Wandschirme in Gestalt der vergänglichen Welt. Wien.
‚P‚W‚S‚V •Älƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhA“ú–{‚É–§qA’·è‚É‚Ä—–’ÊŽŒ‚ɉpŒê‚ð‹³Žö
‚P‚W‚S‚X August Pfitzmeyer: Beitrag zur Kenntnis der ältesten japanischen Poesie.
‚P‚W‚T‚P ‰Y‰ê•òsA¼—mŽ®–C‘ä’z‘¢BƒWƒ‡ƒ“–œŽŸ˜YAƒAƒƒŠƒJ‘D‚Å‹AŠÒB
August Pfitzmeyer: Woerterbuch der Japanischen Sprache.
August Pfitzmeyer: Der Almanach der kleinbambusfarbigen Schalen. Ein Beitrag zur Kenntnis der Mundart von Yedo.
‚P‚W‚T‚Q —–ŠÙ’·ƒNƒ‹ƒ`ƒEƒXiCurtiusjA–‹•{‚É—ˆ”NƒAƒƒŠƒJŽgß‚ªŠJ‘—v‹‚·‚é‚Æ—\B
‚P‚W‚T‚R •ÄŠÍ‘àŽi—ß’·Š¯ƒyƒŠ[AŽgß‚Æ‚µ‚ÄŒRŠÍŽlÇ‚Æ‹¤‚ɉY‰ê‚É—ˆqB
ƒƒVƒAŽgßƒvƒ`ƒƒ[ƒ`ƒ“A’·è—ˆqB
–‹•{A‘å‘DŒš‘¢‹ÖŽ~—ß“P”pAƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚ÖŒRŠÍA–CA•º‘‚ð”­’‚·‚éBƒAƒƒŠƒJ‚©‚ç‹A‘‚µ‚½•Y–¯’†•l–œŽŸ˜Y‚ð“o—pB
‚P‚W‚T‚S •ÄŽgßƒyƒŠ[A_“ސ쉫‚ɍėˆA“ú•Ä˜aeð–ñ’²ˆóB“ú‰p˜aeð–ñA“úƒ˜aeð–ñ‚ª‚±‚ê‚É‘±‚­B
‚P‚W‚T‚T “ú˜I˜aeð–ñB
ŠCŒR“`KŠŠJÝB“ú—–˜aeð–ñ’²ˆó
‚P‚W‚T‚U “ú—–˜aeð–ñBƒAƒƒŠƒJ‘—ÌŽ–ƒnƒŠƒX’…”CB
—–ˆãƒ|ƒ“ƒy—ˆ“úAƒIƒ‰ƒ“ƒ_»™÷—ÕŠÛ‚ðˆø‚«“n‚µB
‚P‚W‚T‚U “ú•ÄCD’ʏ¤ð–ñ’²ˆóA‘±‚¢‚āA—–AƒA‰p‘‚³‚ç‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX“™‚Æ“¯ð–ñ‚ðŒ‹‚ÔB
–‹•{A¼—mˆãŠw‚̗̍p‚ð”F‚ß‚éB’·è‚ɉpŒê“`KŠ‚ðÝ—§B
•Ÿ‘ò—@‹gA—–Šwm‚ðŠJÝB
’·è‚̃Iƒ‰ƒ“ƒ_¤ŠÙ‚Ì”pŽ~B
ƒRƒŒƒ‰‘å—¬s
‚P‚W‚T‚X ƒV[ƒ{ƒ‹ƒgÄ—ˆ“úi`‚P‚W‚U‚Q”NjBŠCŒR“`KŠ”pŽ~B
‰p‘—ÌŽ–AƒI[ƒ‹ƒRƒbƒN’…”CB
_“ސìA’·èA” ªŠJ`A‰pE•ÄE•§Eƒ”‘‚Æ–fˆÕŠJŽnB
‚P‚W‚U‚O ŒRŠÍ•òs–Ø‘ºŠì‹BA™÷—ՊۂŃAƒƒŠƒJo”¿BŒ­•ÄŽgAŠO‘•òsVŒ©³‹»•ÄŠÍƒ{[ƒnƒ^ƒ“†‚ŏo”¿B
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹AƒvƒƒVƒA‚ƒʏ¤ð–ñ‚ðŒ‹‚ÔB
•Ä’Ê–óƒqƒ…[ƒXƒPƒ“˜QŽm‚ɏP‚í‚ê‚éB
‚P‚W‚U‚P ƒƒVƒA‘ΔnNU‚ªŽ¸”sB
Œ­‰¢Žgß’|“à•Û“¿‚炪o`B
‚P‚W‚U‚Q ƒ{ƒ“ƒy‹A‘Aƒ{[ƒhƒEƒBƒ“—ˆ“úB
–‹•{ŒÙ‚̃pƒ“ƒxƒŠ[zŽRŠwZ‚ðŠJÝB
Å‰‚Ì–‹•{ƒIƒ‰ƒ“ƒ_—¯Šw¶o”­B
‚P‚W‚U‚R ’·B”ˁA‰ºŠÖ‚ɂĕāE•§E—–ŠÍ“™‚ð–CŒ‚B
ŽF‰pí‘ˆ‚ª–u”­B
’·B”Ë‚Ì—¯Šw¶‚ª‰p‘‚֏o”­
‚P‚W‚U‚S •ÄE‰pE•§A‰ºŠÖUŒ‚B‹Ö–å‚Ì•Ï‚É‚æ‚èA’·Bª”°‚ªŠJŽnB
ŽF–€”ˁA‰pA•Ä‚É—¯Šw¶‚ð”hŒ­B
‚P‚W‚U‚T ŽF–€”ˁA“ñŽŸ—¯Šw¶‚ð‰p‘‚Ö”hŒ­B
–‹•{Œ­•§ŽgßŽÄ“c„’†‚ªo`B
‚P‚W‚U‚U “|–‹‚ðŠé}‚·‚éŽF’·“¯–¿‚ª¬—§B
–‹•{AŠCŠO“nqAŽ©—RŒðˆÕ‚ð‹–‰ÂB
ƒCƒ^ƒŠƒAAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ƏCD’ʏ¤ð–ñ’²ˆóB
–‹•{Œ­ƒŽgßA¬oGŽÀ‚炪o”­B
ƒ{[ƒhƒEƒBƒ“‚ÌŒã”Cƒ}ƒ“ƒXƒtƒFƒ‹ƒg‚ª—ˆ“úB
‚P‚W‚U‚V ‰¤­•œŒÃéŒ¾B
–‹•{Œ­•§Žgß“¿ìº•ˆês‚ªo”­B
‚P‚W‚U‚W œú’Cí‘ˆ‚ª–u”­B
ŒÜƒJð‚̌䐾•¶”­•zB
]ŒËéŠJé

 

TOPTOP
inserted by FC2 system