Sudhoffs Archiv, Vol. 77, Bd. 2, pp.194 - 222, １９９３ 年。（英語の要約付き）

１６、１７世紀の西洋人による鍼灸の観察について ヨーロッパ人が初めて鍼灸を観察、報告したのは１７世紀半ば頃であったと、この分野で最も権威あるＪ。ニードハムと魯桂珍は主張しているが、１６世紀に来日したイェズス会士の書簡、辞書、文法書などの著書を調査してみると、鍼灸関係の各種の記述が数多く明るみにでてくる。また、１６２０年代中国へ渡ったドイツ人宣教師ヨハネス・シュレックのある書簡も中国からの最初の資料として大いに注目に値する。

• 先行研究の概略、

• お灸と灸術、

• 鍼術、

• 馬の鍼灸治療、

• 解剖学、生理学、

• 脈診、

• 中国宣教師の観察