|
Tong Deqin, Wolfgang Michel: Jianghu-shidai Riben Chudao de shangguan-yishi yu yiyu yaowenha jiaoliu. In: Haiyangshi Yanjiu, (Studies of Maritime History), vol. 14, 67-79, Guangdong Academy of Social Sciences
, Jan. 2020. |
|
Wolfgang Michel
江户时代日本出岛的商馆医师与异域医药文化交流 |
童德琴 Wolfgang Michel:江户时代日本出岛的商馆医师与异域医药文化交流.海洋史研究（第十四辑）2020,年1月第67~79页
摘要
长崎的出岛作为荷兰东印度公司在江户时代的商馆驻地，是近世日本接受西洋贸易品、思想文化的唯一窗口。日本通过这一窗口接受了大量西洋的医术、算法等技法，在当时甚至形成了一门独特的“兰学”，其中的医学主要以外科治疗为主，不同于传统汉方医学，备受幕府重视，被称为“兰方医学”，其建立和传播主要依靠驻出岛荷兰商馆的外籍医师。这些医师们不仅带来了体液病理学、药物学、解剖学等西洋医药学知识和书籍，还教授了日本人蒸馏、提纯以及解剖等实验技术。西方的医药学知识通过当时的日本人翻译（通词）的习授、传播，奠定了早期日本的西洋医药学基础，其发展和壮大甚至影响到了近代日本选择西洋医学道路的发展方向，是东西方医药文化多元化交流的典型。通过对医药学上的互动、融合的研究可以更深入的还原欧日双方在江户时代交流关系，是欧亚交流史中一个有待拓展的学术领域。 关键词：出岛、荷兰商馆、医师、异文化交流
