蘭語訳撰（逆引き版）

ミヒェル・ヴォルフガング編『蘭語訳撰（逆引き版）』。中津市歴史民俗資料館　分館医家史料館叢書 XXI、中津市教育委員会、平成2022年３月。（324頁） W. Michel (ed.), Rangoyakusen (Reverse Edition). Nakatsu City Museum of History and Folklore: Medical Archive Series, No 21, Nakatsu, March 2021 (324pp.) ISSN 2432-0773   [in Japanese]

解題
はじめに
１　辞書編纂の時代的背景
２　オランダ名を望む日本人
３　中津藩主奥平昌高と西洋人との交流
　　３.１　ヘンドリック・ドゥーフ
　　３.２　ヤン・コック・ブロムホフ
　　３.３　デ・スチュルレルおよびシーボルト
４　昌高侯の側近神谷源内
５　語学の秀才馬場佐十郎
６　遊び心と相互信頼
７　『蘭語訳撰』の出版へ
８　版本の諸相
９　ヨーロッパに伝わる『蘭語訳撰』
　　９.１　情報を管理するオランダ
　　９.２　販売カタログに見られる『蘭語訳撰』
　　９.３　日本で活動していたムリエー博士のコレクション
10 西洋人による『蘭語訳撰』の利用
　　10.１　ウォルター・ヘンリー・メドハースト
　　10.２　ヨハン・ヨーゼフ・ホフマン
　　10.３　アウグスト・プフィッツマイアー
　　10.４　駐日オランダ理事官ドンケル・クルティウス
11 中津歴史博物館蔵『蘭語訳撰』の書き込み
逆引き『蘭語訳撰』