wolfgang michel: publications

english || japanese

*    Pdf-files kept in the Kyushu University Institutional Repository are made from the printed publication and stored with permanent handles.


 articles

 (89)  Wolfgang Michel: The True Shape of Bones - On the Dawn of Human Dissection in Early Modern Japan. In: Bulletin of the 4th International Symposium on the History of Indigenous Knowledge (ISHIK 2014), Saga, Oct 2014, pp. 37-44. DOI: 10.13140/2.1.4471.8085 [in Japanese]
 || *(Kyushu University Institutional Repository)  ||  Chinese Outline  || 

 (88)   Wolfgang Michel: Border Crossing and Intellectual Curiosity — On the Road Towards the Modernization of Japanese Medicine.
 ||  Spanish version (courtesy EUSKADIASIA)  || 

 (87)   Wolfgang Michel: Tradition and Innovation — Medical Instruments in Edo and Meiji Japan .
In: Proceedings of the 2nd International Symposium on the History of Indigenous Knowledge (ISHIK 2012), Saga, 2012, pp. 61-67. ISBN987-4-9906649-0-9
*Saga University Institutional Repository  || 

 (86)   Wolfgang Michel: Moxibustion in den Schriften von Matthaeus Purmann. IGTJM JOURNAL, No. 1 (Oct 2011), pp. 38-55. [invited article, in German]

 (85)   Japanese Acupuncture and Moxibustion in Europe from the 16th to 18th Centuries. In: Journal of the Japan Society of Acupuncture and Moxibustion (JJSAM), Vol. 61 (2011), No. 2, pp. 42-55 (150-163).   [invited article, in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  ||  Summary (English)  || 
*English Version: JAM - Japanese Acupuncture and Moxibustion, 2011: I: pp. 1-11  || 

 (84)   Wolfgang Michel: On Early Red-Head Style Surgery and Mukai Genshō. NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History,Vol. 53, No.3 (Sept 2010), pp. 367-385. [in Japanese]
Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English, expanded version)  ||  Summary (Japanese)  || 

 (83)  Wolfgang Michel: Medizin, Heilmittel und Pflanzenkunde im euro-japanischen Kulturaustausch des 17. Jahrhunderts. HORIN - Vergleichende Studien zur japanischen Kultur. No. 16, 2009, pp. 19-34. ISBN 978-3-86205-140-3 [invited article]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Publisher's Flier  || 

 (82)  Wolfgang Michel: Johann Caspar Scheuchzer (1702-1729) und die Herausgabe der History of Japan. In: Asiatische Studien/Études Asiatiques, Vol. LXIV, 1/2010, pp. 101-137.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  || 
* (Zurich Open Repository and Archive - ZORA)  || 

 (81)  Wolfgang Michel: Yoshio Genkitsu — Life and Work of a Forgotten Scholar of "Dutch Studies". [in Japanese]
Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 21 (2008), pp. 89-109.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  || 

 (80)   Wolfgang Michel: On the German Manuscript of S. Tawara's "The Conduction System of the Mammalian Heart". Proceedings of The 5th Tawara-Aschoff Symposium on Cardiac Conduction System, p. 45-49, Oita, Dec 2007. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (79)   Wolfgang Michel: On the Illustrated Mirror of Dutch Plants (Siebold Museum, Nagasaki) and its Background. Narutaki Bulletin, No. 17 (March 2007), pp. 9-38. [in Japanese, invited article]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  ||  Summary (Japanese)  || 

 (78)  Wolfgang Michel: Ōe Shuntō, Physician of the Nakatsu Clan. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No. 6, Nakatsu, March 2007, pp. 58-77. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (77)  Wolfgang Michel: Medical Instruments in Shinshū During the Edo and Meiji Period. In: Inventions in Shinshū. Special Exhibition Catalogue, Nagano City Museum, Nagano, January 2006, pp. 64-67. [in Japanese, invited contribution]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (76)  Western Medicine and Pharmaceutics in 17th Century Japan. Proceedings of the Tenth International Conference on the History of Science in East Asia. Shanghai Jiao Tong University Press, 2005, pp. 173-181.
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (75)  Wolfgang Michel: Gottfried Haeck's Botanical Research in the Vicinity of Nagasaki. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 21 (2006), pp. 1-20. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (German)  || 

 (74)  Wolfgang Michel: The Lure of Things — On the Specimen of the Ichioka-Family in Iida (Shinshū). Seibutsugakushi Kenkyū - Journal of the History of Biology, no 75, Dec. 2005, pp. 3-10. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (73)  Wolfgang Michel: Far Eastern Medicine in Seventeenth and Early Eighteenth Century Germany. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 20 (2004), pp. 67-82.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  ||  Summary (Japanese)  || 

 (72)  Wolfgang Michel, Elke Werger-Klein: Drop by Drop — The Introduction of Western Distillation Techniques into Seventeenth-Century Japan. NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 50 (2004), No. 4, pp. 463-492.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  || 

 (71)  Wolfgang Michel: On Japanese Imports of Optical Instruments during the Early Edo Period. Yōgaku - Annals of the History of Western Learning in Japan, Vol. 12 (2003), pp. 119-164. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  || 

 (70)  Wolfgang Michel: On the Coexistence of Old and New Thinking in Historical Materials of Regional Dutch Studies Adherants. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series: Murakami Materials 2, Nakatsu, March 2004, pp. 71-97. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (69)  Wolfgang Michel: Zu den im 17. Jahrhundert durch die Dejima-Chirurgen ausgestellten Ausbildungszeugnissen [On the Licenses provided by 17th-Century Dejima-Surgeons]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 19 (2004), pp. 137-155.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  || 

 (68)  Wolfgang Michel / Y. Sugitatsu: The Surgical License of ōtaguro Gentan and its Background . NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical HistoryVol. 49 (2003), No. 3, pp. 455-477. *Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  ||  Summary (Japanese)  || 

 (67)  Wolfgang Michel: On the Background of Engelbert Kaempfer’s Studies of Japanese Herbs and Drugs. NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 48, No. 4, December 2002, pp. 692-720.
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (66)  Wolfgang Michel: Aufbruch in "innere Landschaften" — Zur Rezeption westlicher Koerperkonzepte in der Medizin der Edo-Zeit[Western Body Concepts in Edo-Japan]. MINIKOMI, No. 62 (2001/4), 13-24.  [invited article]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (65)  Wolfgang Michel: Bridging the Divide — 400 Years The Netherlands-Japan. Edited by L. Blussé, W. Remmelink, and I. Smits. Leiden, 2000. Monumenta Nipponica, Volume 56, No. 4 (2001), pp. 545-547. [Review Article]

 (64)  Wolfgang Michel: "Inner Landscapes" - Japan's Reception of Western Conceptions of the Body.
Medicine in Japan and Germany. Japan Society for the Promotion of Science / Deutsche Gesellschaft der JSPS-Stipendiaten. Bonn, 2000.  [invited paper; ISBN 3-00-005931-8]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Expanded and revised version (December 2011)  || 

 (63)  Wolfgang Michel: Kurz und bündig: eine Japan-Skizze aus dem Jahre 1669 [Some Observations on Japan]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 12 (2000), pp. 49-64.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  || 

 (62)  Wolfgang Michel: His Story of Japan — Engelbert Kaempfer's Manuscript in a New Translation. Monumenta Nipponica, Volume 55, No. 1 (Spring 2000), pp. 109-120. [Review Article]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (61)  Wolfgang Michel: Prostratio und Pickelheringsreigen - Engelbert Kaempfers Erlebnisse im Schloss zu Edo und deren Hintergrund. [On Kaempfer's Audiences in the Castle of Edo]. Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hrsg.): Asiatische Germanistentagung in Fukuoka 1999 Dokumentation. Tōkyō: Sanshūsha, 2000, pp. 124-134. ISBN 4-384-040-18-0 C3848
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (60)  Wolfgang Michel: Neue Materialien zum medizinischen Personal der VOC-Niederlassung in Japan. [New Sources about the Medical Personal at the VOC Trading Post Dejima]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 10 (1999), pp. 179-194.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  || 

 (59)  Wolfgang Michel: Wolfgang Michel: On the Introduction of Moxa in Europe — The Life and Writings of Hermann Buschoff. Bulletin of the Japan-Netherlands Institute, Vol. 23, No. 1 (No. 45, Oct.1998), pp. 47-63. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (German)  || 

 (58)  Wolfgang Michel: Intercultural Encounters — On the "Audiences" of the Dejima "opperhoofd" Yōgakushi Kenkyū - Journal of the History of Western Learning, No. 15 (1998), pp. 1-11.
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (57)  Katagiri Kazuo: Gen'emon Imamura Eisei und Engelbert Kaempfer (Translated by Wolfgang Michel). Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde, 66. Band (Detmold, 1997), pp. 57-74.

 (56)  Wolfgang Michel: Engelbert Kaempfer's Notes on Diseases in Japan . Yōgakushi Kenkyū - Journal of the History of Western Learning, No. 14 (April 1997), pp. 1-9. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (55)  Wolfgang Michel: The Japanese Language in the View of Engelbert Kaempfer. Yōgakushi Kenkyū - Journal of the History of Western Learning, No. 13 (1996), pp. 19-54. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (54)  Wolfgang Michel: On Caspar Schamberger and Caspar-Style Surgery (II). NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 42, No. 4 (1996), pp. 21-45.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (German)  || 

 (53)  Wolfgang Michel: On Caspar Schamberger and Caspar-Style Surgery (I). NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 42, No. 3 (1996), pp. 41-65. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  || 

 (52)  Wolfgang Michel: Hans Juriaen Hancke — ein Breslauer in Japan [Hans Juriaen Hancke - a Citizen of Breslau in Japan]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 46 (1996), pp. 59-88.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (51)  Wolfgang Michel: On the 17th-century Dutch Trading-post Surgeon Hans Jurian Hancke. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 7 (1996), pp. 83-96. [in Japanese]
 ||  *Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (German)  ||  Summary (Japanese)  || 

 (50)  Wolfgang Michel: On the Manuscript 'Recipes of Dutch Surgery' (Oranda geka seiden) and the Confucian Scholar Mukai Genshō. Bulletin of the Graduate School of Social and Cultural Studies, Kyūshū University) No. 2 (1996), pp. 75-79. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (German)  || 

 (49)  Wolfgang Michel: 17seiki no Hirado, Dejima rankan no iryō kankeisha ni tsuite [On the Medical Staff of the Dutch Factories in Hirado and Dejima during the 17th Century]. NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 41, No. 3 (1995), pp. 85-102.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (German)  || 

 (48)  Wolfgang Michel: Caspar Schambergers Kindheit und Jugend. [Caspar Schamberger's Childhood and Adolescence]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 45 (1995), pp. 111-123.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (47)  Wolfgang Michel: Hans Juriaen Hancko, Zacharias Wagener und Mukai Genshō — Aspekte einer 'lehrreichen' Begegnung im 17. Jahrhundert [Hans Juriaen Hancko, Zacharias Wagener and Mukai Genshō - Aspects of a 17th Century Cross-Cultural Encounter]. Bulletin of the Graduate School of Social and Cultural Studies, Kyūshū University, No. 1 (1995), pp. 109-114.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (46)  Wolfgang Michel: Leipziger Fehlgriffe — Zum Konflikt zwischen Badern und Barbieren im 17. Jahrhundert [On the Conflict between Bath-attendants and Barbers in Leipzig during the 17th Century]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 6 (1995), pp. 105-110.
 ||  *Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (45)  Wolfgang Michel: Caspar Schamberger's Activities in Japan 1649-1651 . NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 41, No. 1 (1995), pp. 3-28. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (German)

 (44)  Wolfgang Michel: Matthias Gottfried Purmann (1648-1721) und die Moxibustion . [Matthias Gottfried Purmann (1648-1721) and Moxibustion] Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 5 (1994), pp. 69-80.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (43)  Wolfgang Michel: Caspar Schambergers Aktivitäten als Barbierchirurg in Japan [Caspar Schamberger's Activities as a Barber-surgeon in Japan]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 44 (1994), pp. 149-186.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (42)  Wolfgang Michel: Willem Bijlevelt no suitōbo [The Expense-Journal of Willem Bijlevelt in Edo 1650] . Yōgakushi Kenkyū - Journal of the History of Western Learning, No. 10 ( 1993), pp. 38-81.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (41)  Wolfgang Michel: Japans Rolle in der frühen Vermittlung der Akupunktur nach Europa [Japan's Role in the Early Conveyance of Acupuncture to Europe]. Deutsche Zeitschrift für Akupunktur, Vol. 36, No. 2 (Heidelberg, April 1993), pp. 40-46.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  ||  Summary (English & French)  || 

 (40)  Wolfgang Michel: Johann Conrad Raetzel (1672-1754) — Erste Spuren eines Ostindienreisenden und Raritätensammlers [Johann Conrad Raetzel (1672-1754) - First Traces of a German East India Traveller and Collector]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 4 (1993), pp. 1-14.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (Japanese)  || 

 (39)  Wolfgang Michel: Caspar Schamberger (1623-1706) -- Heimkehr und Leben in Leipzig [Caspar Schamberger (1623-1706) - Back in Leipzig from East India]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 43 (1993), pp. 137-195.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (38)  Wolfgang Michel: Frühe westliche Beobachtungen zur Akupunktur und Moxibustion [Early Western Observations on Acupuncture and Moxibustion]. Sudhoffs Archiv, Vol. 77, No. 2 (Stuttgart 1993), 194-222.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Summary (English)  ||  Outline (Japanese)  || 

 (37)  Wolfgang Michel: Caspar Schambergers Reisen nach Edo [Caspar Schamberger's Journeys to Edo]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 42 (1992), pp. 1-85.
      ||  Outline (Japanese)  || 

 (36)  Wolfgang Michel: Geheimnisse des Orients — Ein früher westlicher Blick auf die Medizin in Ostasien [Secrets of the Orient - An Early Western Observation on East-Asian Medicine]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 3 (1992), pp. 25-36.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (35)  Wolfgang Michel: Ein 'Ostindianisches Sendschreiben' — Andreas Cleyers Brief an Sebastian Scheffer vom 20. Dezember 1683  [A Message from East India. Andreas Cleyer's Letter to Sebastian Scheffer, 20.12.1683]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 41 (1991), pp. 15-98.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (34)  Wolfgang Michel: Caspar Schamberger no chōji ni tsuite [On Caspar Schamberger's Funeral]. NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 37, No. 4 (1991), pp. 143-151.
*Kyushu University Institutional Repository  || Summary (German)  ||  Summary (Japanese)  || German Translation  || 

 (33)  Wolfgang Michel: Willem ten Rhijne und die japanische Medizin (II) — Die "Mantissa Schematica" [Willem ten Rhijne and Japanese Medicine (II) - The "Mantissa Schematica"]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 40 (1990), pp. 57-103.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (32)  Wolfgang Michel: Dejima rankan-i Caspar Schamberger no shōgai ni tsuite [On the Life of the Dejima Factory Surgeon Caspar Schamberger]. NIHON ISHIGAKU ZASSHI - Journal of the Japan Society of Medical History, Vol. 36, No. 3 (1990), pp. 201-210.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (31)  Wolfgang Michel: Caspar Schambergers "Lebens-Lauff" [Caspar Schamberger's Biography]. Studies in Languages and Cultures (Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University), No. 1 (1990), 41-52.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (30)  Wolfgang Michel: Hermann Buschofs Leben und Werk. KAIROS, No. 28 (1990), pp. 135-168.
Outline (Japanese)  || 

 (29)  Wolfgang Michel: Willem ten Rhijne und die japanische Medizin (I). Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No 39 (1989), pp. 75-125.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (28)  Wolfgang Michel: Zacharias Wagner und Japan (I) — Die Autobiographie eines 'Donnermanns' [Zacharias Wagner and Japan (I) - The Autobiography of a 'Thunderman']. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 37 (1987), pp. 53-102.
*Kyushu University Institutional Repository  ||   Outline (Japanese)  || 

 (27)  Wolfgang Michel: Erkundendes Lernen im Fortgeschrittenen-Unterricht [Tentative Learning in Advanced Classes]. Nihon Dokubun Gakkai Kyōikubukai Kaihō - Mitteilungen des Japanischen Deutschlehrerverbandes, No. 34 (1987), pp. 14-19.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (26)  Wolfgang Michel: Die Japanisch-Studien des Georg Meister (1653-1713) [Georg Meister's Japanese Language Studies]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 36 (1986), pp. 1-50.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (25)  Wolfgang Michel: ‘Wataxyx gattinaka’ — Japanisch bei Arnoldus Montanus [Japanese in the "Memorable Embassies" of Arnoldus Montanus]. Gengo Kagaku - Linguistic Science, No. 21 (1986), pp. 1-10.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (24)  Wolfgang Michel: Ein frühes deutsch-japanisches Glossar aus dem 17. Jahrhundert [An Early 17th Century German-Japanese Glossary]. Kairos, No. 24 (1986), pp. 1-26.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (23)  Wolfgang Michel: Japan in Caspar Schmalkaldens Reisebuch [Japan in Caspar Schmalkalden's Travel Journal]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 35 (1985), pp. 41-84.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (22)  Wolfgang Michel: Bedingungen des 'internationalen Verstehens' [Conditions of International Understanding]. Ibunkakan Kyōiku Gakkai Newsletter, No. 10 (1985), pp. 26-30.
Outline (Japanese)  || 

 (21)    Wolfgang Michel / Michiya Nemoto: Zur Motivierung der Studenten - Ein Studienreiseprojekt und seine Folgen [On the Motivation of Students]. Nihon Dokubun Gakkai Kyōikubukai Kaihō - Mitteilungen des Japanischen Deutschlehrerverbandes, No. 27 (1985), pp. 10-17.
Outline (Japanese)  || 

 (20)    Engelbert Kaempfer und die japanische Sprache [Engelbert Kaempfer and the Japanese Language]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 34 (1984), pp. 125-150.
Outline (Japanese)  || 

 (19)  Wolfgang Michel: Moxa Germanica" — Japanisches Lehngut in der deutschen Sprache ['Moxa Germanica' - Japanese Loanwords in German]. Kairos, No. 22 (1984), pp. 81-119.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (18)  Wolfgang Michel: Engelbert Kaempfers merkwürdiger Moxa-Spiegel — wiederholte Lektüre eines deutschen Reisewerks der Barockzeit [Engelbert Kaempfer's Strange 'Moxa-Mirror' - Repeated Readings in a 17th Century Travelbook]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 33 (1983), pp. 185-238.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  ||  Outline (English)  || 

 (17)    Tadaharu Higuchi / Wolfgang Michel: Perspektiven der elektronischen Textverarbeitung in der japanischen Germanistik [Electronic Text-Processing in German Studies]. Doitsu Bungaku - Die Deutsche Literatur, No. 70 (1983), pp. 139-146.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (16)  Wolfgang Michel: Suchen in natürlichen Texten - Verfahren und Hilfen zur Datenverarbeitung in Sprach- und Literaturwissenschaft [Searching in Natural Texts - Dataprocessing in Linguistics and Literature Studies]. Kairos, No. 20 (1982), pp. 161-190.
*Kyushu University Institutional Repository  || Outline (Japanese)  || 

 (15)  Wolfgang Michel: Palaver — ein möglicher Ausgangspunkt zur Entwicklung fremdsprachlicher Gesprächstypologien [Palaver: A Starting Point for the Development of Conversation-Typologies]. Doitsu Bungaku - Die Deutsche Literatur, No. 66 (1981), pp. 109-144.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (14)  Wolfgang Michel: Routineverfahren zur elektronischen Verarbeitung von Texten [Routine Methods for Electronic Processing of Texts]. Kairos, No. 19 (December 1981), 141-168.
pdf (published version, Kyushu University Institutional Repository)  ||  Outline (Japanese)  || 

 (13)  Wolfgang Michel: Transkriptionsverfahren zur maschinellen Verarbeitung deutscher und japanischer Diskurse. [On the Transcription of German and Japanese Discourses for Computer Processing]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 31 (Fukoka 1981), pp. 111-125.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (12)  Wolfgang Michel: On the Education of Language Teachers in some Asian Countries. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 30 (1980), pp. 121-155. [in Japanese]
 ||  Outline (Japanese)  || 

 (11)  Wolfgang Michel: Diskursanalyse und Fremdsprachenerwerb — Kontaktaufnahmen und Redeeinleitungen in Diskussionen [Discourse Analysis and Foreign Language Aquisition - Turn Taking in Discussions]. Nihon Dokubun Gakkai Kyōikubukai Kaihō - Mitteilungen des Japanischen Deutschlehrerverbandes, No. 17 (1980), pp. 17-23.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (10)  Wolfgang Michel: Rezeption ohne Ästhetik - Aspekte zum Handeln an fremdsprachlichen Texten [Reception without Esthetics - Doing Things with Foreign Language Texts]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 29 (1979), pp. 191-221.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (09)  Wolfgang Michel: Zur Entzerrung des "Deutschlandbildes". [On the Rectification of Germany's Image] 4. Ferienseminar für Germanisten und Deutschlehrer. Protokoll, No. 4 (Osaka 1979), pp. 67-73.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (08)  Wolfgang Michel: Zur Entwicklung der Lesekompetenz in Deutsch als Fremdsprache [On the Development of Reading Skills].  Zielsprache Deutsch, No. 3 (München 1979), pp. 24-40.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (07)  Wolfgang Michel: Landeskunde in und mit Texten [Cultural Studies in and by Texts]. 3. Ferienseminar für Germanisten und Deutschlehrer. Protokoll, No. 3 (Osaka 1978), pp. 65-70.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (06)  Wolfgang Michel: Bedeutung und Äquivalenz im Übersetzungsprozess [Meaning and Equivalence in Translations]. 2. Ferienseminar für Germanisten und Deutschlehrer. Protokoll, No. 2 (Osaka 1977), pp. 37-44.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (05)  Wolfgang Michel: Übersetzung, Sprachanalyse und Fremdsprachenerwerb [Translation, Language Analysis and Foreign Language Learning]. Dokufutsu Bungaku Kenkyū, No. 27 (Fukoka 1977), pp. 63-87.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

 (04)  Wolfgang Michel: Berührungspunkte auf der Ebene des 'signifiant' [Crosspoints at the Level of the 'signifiant']. Doitsu Bungaku - Die Deutsche Literatur, No. 57 (Tokyo, 1976), pp. 84-92.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  || 

cover  (03)    Helmut Determann and Wolfgang Michel: The Correlation between molecular weight and elution behaviour in the gel chromatography of proteins. Journal of Chromatography, No. 25 (1966) pp. 301-313, Amsterdam.
Abstract  || 

cover (02)    Helmut Determann and Wolfgang Michel: Neuere Entwicklung bei der dünnschicht-chromatographischen Trennung von Proteinen. Zeitschrift für analytische Chemie, Band 212, Heft 1 (1965), pp. 211 -218.
Springer Link  ||  Abstract  || 

 (01)    Helmut Determann, unter Mitarbeit von Sieglinde Eggenschwiller und Wolfgang Michel: Untersuchungen über die die Plasteinreaktion, VII, Molekulargewichtsverteilung des enzymatischen Kondensationsprodukts. Justus Liebigs Annalen der Chemie, Band 690 (1965), pp. 182-188.
 ||  Abstract  || 

 monographs, articles in books

 (59)  Wolfgang Michel: The first Western map showing the place-name Nakatsu. In: Personalities and Encounters III. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 13, Board of Education, Nakatsu City, March 2014, pp.79-83. [in Japanese]
 || *(Kyushu University Institutional Repository)  || 

 (58)  Wolfgang Michel / Yoshida Yoichi / Oshima Hideaki (ed.): Personalities and Encounters III. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 13, Board of Education, Nakatsu City, March 2014, 100 pp. [in Japanese, with English abstracts]
 || *(Kyushu University Institutional Repository)  || 

 (57)   Wolfgang Michel: Treating Children in Japan.
In: Thomas Wernicke: Shonishin — The Art of Non-Invasive Pediatric Acupuncture. London / Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers (Singing Dragon), 2014. ISBN 9781848191600  [invited contribution]

 (56)  Wolfgang Michel: On the Confucianist Physician Mukai Gensho and the Introduction of Western Medicine and Herbs into Japan. In: Wakaki Tai'ichi (ed.): Nagasaki as a Stage of Cultural Exchange between the East and the West. Tokyo: Bensei Shuppan, September 2013, pp. 161-186. ISBN 978-4-585-22058-9  [invited book contribution, in Japanese]

 (55)  Wolfgang Michel: Dejima Trading Post Chief Andreas Cleyer's Botanical Studies. In: Wakaki Tai'ichi (ed.): Nagasaki as a Stage of Cultural Exchange between the East and the West. Tokyo: Bensei Shuppan, September 2013, pp.187-193 ISBN 978-4-585-22058-9  [invited book contribution, in Japanese]

 (54)  Wolfgang Michel: Johann Kilian Stumpf, Jesuit, Priester und Chinamissionar. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (ed.): NEUE DEUTSCHE BIOGRAPHIE, Band 25. Berlin: Duncker & Humblot, 2013  [invited encyclopedia article]

 (53)  On the Book Shindan zusetsu ('Illustrated Physical Diagnosis') and Ôe Okuji's Manuscript Copy. In: Source Materials and Personalities V. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 12, Board of Education, Nakatsu City, March 2013, pp. 85-109. [in Japanese]
*(Kyushu University Institutional Repository)  ||  abstract  || 

 (52)  On Ôe Okuji's Dômyaku Ichiranzu ('Synoptic Chart of Arteries') and its Background. In: Source Materials and Personalities V. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 12, Board of Education, Nakatsu City, March 2013, pp. 62-84. DOI: 10.13140/2.1.4712.4487[in Japanese]
 ||  *(Kyushu University Institutional Repository)  ||  abstract  || 

 (51)  Wolfgang Michel / Yoshida Yoichi / Oshima Hideaki (ed.): Source Materials and Personalities V. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 12, Board of Education, Nakatsu City, March 2013, 138pp. [in Japanese, with English abstracts]
*(Kyushu University Institutional Repository)  || 

 (50)   Wolfgang Michel: Geographical names on early modern Western maps of Japan. In: Jason Hubbard, Japoniae insulae. The mapping of Japan. A historical introduction and cartobibliography of European Printed Maps of Japan before 1800. Houten: Hes & de Graaf Publishers, Sept. 2012 (Utrecht Studies in Map History 14), pp. 106-125. ISBN: 9789061945314  [invited book contribution]

 (49)  Wolfgang Michel: Looking at Corpses - Negoro Tôshuku's 'True Shape of Human Bones' and its Place in Japanese Medical History. In: Source Materials and Personalities (IV). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 11, Board of Education, Nakatsu City, March 2012, p. 42-89. [in Japanese]
*(Kyushu University Institutional Repository)  ||  abstract  || 

 (48)   Wolfgang Michel-Zaitsu: Paisajes Interiores. La Recepción de Japón de las concepciones occidentales sobre el cuerpo. In: Carlos H. Sierra & Santiago S. Hernando (ed.): Habitar la Terra Incógnita. Experiencias, Miradas, Pensamientos sobre Extremo-Oriente. Santander: Taller de Antropología Social de La Ortiga, 2010, pp. 107-132.  [Translation by Carlos H. Sierra. ISBN: 978-84-88498-56-4; DOI: 10.13140/2.1.2729.9846].
English version:“Inner Landscapes” — Japan’s Reception of Western Conceptions of the Body .
 ||  *Kyushu University Institutional Repository (Spanish text and English text)  || 

 (47)  Wolfgang Michel, Yoichi Yoshida, Akihide Oshima Source Materials and Personalities (IV). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 11, Board of Education, Nakatsu City, March 2012 (108pp). [in Japanese, with English abstracts]
 ||  *Kyushu University Institutional Repository  ||  abstracts  || 

 (46)   Wolfgang Michel: Glimpses of medicine and pharmaceutics in early Japanese-German intercourse.
Masayoshi Yanagisawa, Kenichi Ishibashi, Akira Yamada, Choko Ishibashi (ed.): The Dawn of Modern Japanese Medicine and Pharmaceuticals - The 150th Anniversary Edition of Japan-German Exchange. Tokyo: International Medical Society of Japan (IMSJ), 2011, pp. 72-94. (ISBN: 978-4-9903313-1-3)   [invited book chapter]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (45)   Wolfgang MICHEL, TORII Yumiko, KAWASHIMA Mabito: Kyūshū no rangaku - ekkyō to kōryū [Dutch Studies in Kyushu - Border Crossing and Exchange]. Shibunkaku Shuppan, Kyōto, 2011. (ISBN 978-4-7842-1410-5) 259pp. [in Japanese, revised second edition]
Articles by Wolfgang Michel on: Caspar Schamberger, Narabayashi Chinzan, Ōe Shuntō, Kamiya Gennai, Hyakutake Banri,Takeya Genryū, Takeya Yūshi, Constant George van Mansvelt
 ||  Cover  ||  Publisher's Announcement  || 

 (44)  On the "Dutch-style Medical License" of Hirata Chōdayū and its Background. In: Source Materials and Personalities (III). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 10, Board of Education, Nakatsu City, March 2011, p. 1-38. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  abstract  || 

 (43)  Wolfgang Michel / Yōichi Yoshida / Akihide Őshima (ed.): Source Materials and Personalities (III). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 10, Board of Education, Nakatsu City, March 2011, 114 pp. [in Japanese, with English abstracts]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (42)  Wolfgang Michel: Collecting Things in Edo Period Japan. In: Josef Kreiner (ed.): Henry Siebold and the Rise of Ethnology and Archeology in Japan. Tokyo: Doseisha, Jan. 2011, pp. 247-265. [in Japanese] Outline (Japanese)  || 

 (41)  Stand des europäischen Wissens über Japan um 1700. In: Patrick Ziltener (Hg.), Handbuch Schweiz-Japan / Manuel des relations suisse-japonaises. Diplomatie und Politik, Wirtschaft und Geschichte, Wissenschaft und Kultur. Zürich: Chronos, Juli 2010, Band 1, pp. 57-60 (ISBN 978-3-0340-0993-5).

 (40)  Johann Caspar Scheuchzer (1702-1729) und die Herausgabe der History of Japan von Engelbert Kaempfer. In: Patrick Ziltener (Hg.), Handbuch Schweiz-Japan / Manuel des relations suisse-japonaises. Diplomatie und Politik, Wirtschaft und Geschichte, Wissenschaft und Kultur. Zürich: Chronos, Juli 2010, Band 1, pp. 61-73 (ISBN 978-3-0340-0993-5).

 (39)  Wolfgang Michel / Yōichi Yoshida / Akihide ōshima (ed.): Personalities and Interaction (II). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 9, Board of Education, Nakatsu City, March 2010, 73 pp. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (38)   Wolfgang Michel: »Der Ost-Indischen und angrenzenden Königreiche vornehmste Seltenheiten betreffende kurze Erläuterung« — Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623-1706). Kyushu University, The Faculty of Languages and Cultures Library, No 1. Fukuoka: Hana-Shoin, March 2010, 234 pp. (ISBN 978-4-903554-71-6)
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Cover  ||  Contents  || 

 (37)   Wolfgang MICHEL, TORII Yumiko, KAWASHIMA Mabito: Kyūshū no rangaku — ekkyō to kōryū [Dutch Studies in Kyushu - Border Crossing and Exchange]. Shibunkaku Shuppan, Kyōto, 2009. (ISBN 978-4-7842-1410-5) 259pp. [in Japanese]
Articles by Wolfgang Michel on: Caspar Schamberger, Arashiyama Hoan, Narabayashi Chinzan, Ōe Shuntō, Kamiya Gennai, Hyakutake Banri, Takeya Genryū, Takeya Yūshi, Constant George van Mansvelt
 ||  Cover  ||  Publisher's Announcement  || 

 (36)   Wolfgang Michel / Yōichi Yoshida / Akihide ōshima (ed.): Source Material and Personalities (II). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 8, Board of Education, Nakatsu City, March 2009, pp. 150. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (35)  Wolfgang Michel: Japansk läkekonst i teckningar av Clas Fredrik Hornstedt. [Japanese Medicine in the Drawings of Clas Fredrik Hornstedt] In: C. F. Hornstedt, Brev från Batavia — En resa till Ostindien 1782-1786. Utgivare Christina Granroth under medverkan av Patricia Berg och Maren Jonasson. Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors Bokförlaget Atlantis, Stockholm June 2008, pp. 117-150. [Invited contribution. In Swedish]
Table of Contents etc.  ||  Cover  || 

 (34)  Wolfgang Michel: On Caspar Schamberger's Activities in Japan (1650/51) and Early Caspar-Style Surgery. LANGUAGES AND CULTURES SERIES No 18. Kyushu University, Faculty of Languages and Cultures, March 2008, 256 pp. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents etc.  ||  Cover  || 

 (33)  Wolfgang Michel (ed.): Source Material and Personalities I. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 7, Board of Education Nakatsu City, Nakatsu, March 2008, pp. 137. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Cover  || 

 (32)  Wolfgang Michel: Medicine and Allied Sciences in the Cultural Exchange between Japan and Europe in the Seventeenth Century. In: Hans Dieter Ölschleger (ed): Theories and Methods in Japanese Studies: Current State & Future Developments - Papers in Honor of Josef Kreiner. Vandenhoeck & Ruprecht Unipress, Göttingen, 2007, pp. 285-302 (ISBN: 978-3-89971-355-8) [invited contribution]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (31)  Wolfgang Michel: Schmalkalden, Caspar — Reisender; Landvermesser; Kartograph; Mechaniker; Festungsbauer; Zeichner. In: Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (ed): Neue Deutsche Biographie. Berlin: Duncker & Humblot, Vol. 23, 2007, pp. 119-120. [Encyclopedia article, invited contribution]

 (30)  Wolfgang Michel / Jirō Endō / Teruko Nakamura: On the Medicinal Box and the Ranbiki Distillation Apparatus Kept by the Murakami Medical Archive. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series, No. 4 (2nd colour edition). Nakatsu, Feb 2007. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (29)  Wolfgang Michel (ed.): Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 6, Nakatsu, March 2007, 98 pp. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (28)  Wolfgang Michel, Jirō Endō, Teruko Nakamura: Medico-pharmaceutical imports during the Edo and early Meiji period. "Systematical Inventory and Research of Historical Materials Relating to Science and Technology in Premodern Japan, Group A01". Research Report. Fukuoka, March 2006, 311pp. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  || 

 (27)  Wolfgang Michel: On the Exchange between Lord Okudaira from Nakatsu and Western Foreigners. In: Wolfgang Michel (ed.): Personalities and Encounters I. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 5. Nakatsu, March 2006, pp. 20-61. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (26)    Wolfgang Michel / Sukeyoshi Shimbo: Doitsu traberu kaiwa [Travel Conversation - German. Newly-revised Edition]. Ikubundō, Tōkyō, 2006. 296pp. [in Japanese]
Table of Contents  ||  Cover  || 

 (25)  Wolfgang Michel: Schamberger, Caspar — Chirurg, Handelsmann, Japanreisender. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (ed.): NEUE DEUTSCHE BIOGRAPHIE. Berlin: Duncker & Humblot, Vol. 22, pp. 556-557.  [Encyclopedia Article, invited article]

 (24)     Wolfgang Michel / Jirō Endō / Teruko Nakamura: On the Medicinal Box and the Ranbiki Distillation Apparatus Kept by the Murakami Archive, City of Nakatsu. Report (Scientific Research on Priority Areas A). Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 4. Fukuoka, March 2005. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (23)    Wolfgang Michel (ed.): Murakami Gensui Resources III. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 3, Nakatsu, March 2005, 82 pp. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (22)  Wolfgang Michel: History and Characteristics of the Four Manuscripts Edited, Including the Water Marks. In: Barend J. Terwiel (Hg.), Engelbert Kaempfer in Siam. Iudicium, München, 2004. Engelbert Kaempfer. Kritische Ausgabe in Einzelbänden, Bd. 4, pp. 67-72.

 (21)    Wolfgang Michel (ed.): Murakami Gensui Resources II. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 2, Nakatsu, March 2004, 104pp. [in Japanese target="WMZ"]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  || 

 (20)    Engelbert Kaempfer: Werke. Kritische Ausgabe in Einzelbänden. Herausgegeben von Detlef Haberland, Wolfgang Michel, Elisabeth Goessmann.
Vol 3: Zeichnungen japanischer Pflanzen. [Engelbert Kaempfer: Sketches of Japanese Plants]. Herausgegeben von Brigitte Hoppe, bearbeitet von Petra-Andrea Hinz, Ursula Holler, Brigitte Hoppe, Wolfgang Michel. Iudicium-Verlag, München, 2004, [xxxvi/1005 pp.]
Table of Contents  ||  Reviews  || 

 (19)    Wolfgang Michel (ed.): Murakami Gensui Resources I. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore, Medical Archive Series No 1. Nakatsu, March 2003, 109pp. [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  ||  On Murakami Gensui  || 

 (18)    Hermann Buschoff, The gout, more narrowly searcht, and found out; together with the certain cure thereof. London 1676. Edited and introduced by Wolfgang Michel. Languages and Cultures Series, Vol. 3, Kyushu University, Faculty of Languages and Cultures. Fukuoka,. Printed by Midori Publishing, Fukuoka, March 2003. ISSN 1348-1800, 109pp.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Table of Contents  ||  Cover  ||  Review  || 

 (17)  Wolfgang Michel: Kaempfers Japan und Dohms Kaempfer. In: Sabine Klocke-Daffa; Jürgen Scheffler; Gisela Wilbertz (Hg.) Engelbert Kaempfer (1651-1716) und die kulturelle Begegnung zwischen Europa und Asien [Engelbert Kaempfer and the Cultural Encounter of Europa and Asia]. Veröffentlichungen des Instituts für Lippische Landeskunde. Lippische Studien - Forschungsreihe des Landesverbandes Lippe, Band 18, Lemgo, 2003, pp. 211-243.
*Kyushu University Institutional Repository Reviews  ||  Cover  || 

 (16)  Wolfgang Michel: Ernst van Hogenhoek and his “Observations Concerning Iapan” (1669). (Japanese). In: Katagiri Kazuo (ed.): Nichiran kōryū - sono hito, mono, jōhō [Dutch-Japanese Intercourse - People, Objects, Information]. Kyōto: Shibunkaku shuppan, 2002, pp. 199-227. [ISBN 9784784211258; DOI: 10.13140/2.1.1058.8168] [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Contents / Reviews  ||  Summary (English)  || 

 (15)    Engelbert Kaempfer: Werke. Kritische Ausgabe in Einzelbänden. Herausgegeben von Detlef Haberland, Wolfgang Michel, Elisabeth Gössmann. Iudicium: München, 2001ff.
Band I/1 Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. Iudicium: München, 2001. 779 pp.
Band I/2 Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. Iudicium: München, 2001. 828 pp.
Important Articles:
Wolfgang Michel: Struktur, Eigenschaften und quellengeschichtliche Position des Manuskripts "Heutiges Japan". In: Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Vol. I/2, pp. 3-72.
Wolfgang Michel: Zur Erforschung Japans durch Engelbert Kaempfer. In: Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Vol. I/2, pp. 3-72.
Wolfgang Michel: Europäische Fernostreisende im Um- und Vorfeld Kaempfers. In: Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Vol. I/2, pp. 73-122.
Wolfgang Michel: Westliche “Japankunde” und östliche “Hollandkunde”. In: Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Band I/2, S. 122-179.
Wolfgang Michel: Von Kaempfer verwendete japanische Schriften und Karten. In: Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Band I/2, pp. 142-179.
 ||  Table of Contents  ||  Reviews  ||  Cover  || 

 (14)  Wolfgang Michel: On the Reception of Western Medicine in Seventeenth Century Japan. In: Yoshida Tadashi / Fukase Yasuaki (ed.), Higashi to nishi no iryōbunka [Medicine and Culture in East and West]. Kyōto: Shibunkaku shuppan, 2001, pp. 412-426. [in Japanese]

 (13)    Wolfgang Michel / Sukeyoshi Shimbo: Doitsu traberu kaiwajiten [Travel Conversation Dictionary - German]. Ikubundō, Tōkyō, 2001. 296pp. [in Japanese]
Review  ||  Cover  ||  Sample page  || 

 (12)  Wolfgang Michel: Von Leipzig nach Japan — Der Chirurg und Handelsmann Caspar Schamberger (1623-1706) [From Leipzig to Japan — The Surgeon and Merchant Caspar Schamberger]. Iudicium, München, 1999.]
Outline (Japanese)  ||  Table of Contents  ||  Reviews  ||  Cover  || 

 (11)  Wolfgang Michel: Kōmōryū geka no tanjō ni tsuite. ) [On the Birth of 'Redhead-style Surgery'] In: Keiji Yamada / Shigehisa Kuriyama (ed.): Rekishi no naka no yamai to igaku [Disease and Medicine in History]. Shibunkaku Shuppan, Kyōto, March 1997, pp. 231-164. (2. ed., 2001) [in Japanese]
Cover  || 

 (10)  Wolfgang Michel: Foreigners in Germany after the Reunification. In: Hiroshi Harada (ed.): Tōgō doitsu no bunka to shakai. [Culture and Society in Reunited Germany]. Kyushu University Press, Fukuoka , 1996. ISBN 978-4-87378-494-6 [in Japanese]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Outline (Japanese)  ||  German Translation  ||  Japanese Review  ||  Cover  || 

 (09)  Apollon Wörterbuch Deutsch-Japanisch. Dōgakusha, Tōkyō 1994, pp. 1901. [German-Japanese Dictionary, editing collaboration]
Outline (Japanese)  ||  Cover  || 

 (08)  Wolfgang Michel: Zur Lesung japanischer Namen in alten westlichen Karten. In: Lutz Walter (ed.): Japan — Mit den Augen des Westens gesehen. Prestel-Verlag, München / New York 1994, pp. 48-50. [invited article]
Outline (Japanese)  ||  Japanese Translation  ||  Cover  || 

 (07)  Wolfgang Michel: Japanese Place-Names on Old Western Maps In: Lutz Walter (ed.): Japan — A Cartographic Vision. Prestel-Verlag, München / New York 1993, pp. 48-50. [invited article]
Outline (Japanese)  ||  Outline (German)  ||  Japanese Translation  || 

 (06)  Wolfgang Michel: Reisen der Niederländischen Ostindischen Kompanie im japanischen Archipel In: Lutz Walter (ed.): Japan - Mit den Augen des Westens gesehen. Prestel-Verlag, München / New York 1994, pp. 31-39.  [invited article]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Japanese translation  ||  Cover  || 

 (05)  Wolfgang Michel: Travels of the Dutch East India Company in the Japanese Archipelago In: Lutz Walter (ed.): Japan - A Cartographic Vision. Prestel-Verlag, München / New York 1993, pp. 31-39.  [invited article]
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Japanese translation  || 

 (04)  Wolfgang Michel: Engelbert Kaempfer und die Medizin in Japan In: Detlef Haberland (ed.): Engelbert Kaempfer. Werk und Wirkung. Vorträge der Symposien in Lemgo (19.-22.9.1990) und in Tokyo (15.-18.12.1990). Boethius-Verlag, Stuttgart 1993, pp. 248-293.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Cover  ||  Outline (Japanese)  ||  Outline  || 

 (03)  Wolfgang Michel: Engelbert Kaempfers Beschäftigung mit der japanischen Sprache. In: Detlef Haberland (ed.): Engelbert Kaempfer. Werk und Wirkung. Vorträge der Symposien in Lemgo (19.-22.9.1990) und in Tokyo (15.-18.12.1990). Boethius-Verlag, Stuttgart 1993, pp. 194-221.
*Kyushu University Institutional Repository  ||  Literature  ||  Cover  ||  Outline (Japanese)  || 

 (02)  Wolfgang Michel: Hermann Buschof — Erste Abhandlung über die Moxibustion in Europa. Das genau untersuchte und auserfundene Podagra, Vermittelst selbst sicher=eigenen Genäsung und erlösenden Huelff=Mittels. Neudruck der ersten europäischen Abhandlung über die Moxibustion nach der Breslauer Ausg. von 1677 / herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Wolfgang Michel. Haug Verlag, Heidelberg 1993. 148pp. ( ISBN 3-7760-1327-3)
Outline (Japanese)  ||  Table of Contents  ||  Reviews  ||  Cover  || 

 (01)    Wolfgang Michel / T. Higuchi / S. Shimbo / K.Kosaka / K. Yoshinaka: Kore kara no doitsugo — Handbuch der deutschen Sprache. Ikubundō, Tōkyō 1980, 385pp. (in Japanese. Japanese Library Association “Selected Book”)
Outline (Japanese)  ||  Reviews  ||  Japanese Introduction  ||  Cover  || 

 

TOPTOP
inserted by FC2 system inserted by FC2 system
inserted by FC2 system